Finalmente depois de três dias, estamos de volta! Ainda tenho muito trabalho para fazer, como por exemplo a reorganização das categorias para facilitar o fluxo de informações, e irei corrigir as imagens dos artigos, que perderam a indexação durante a migração. Alem disso em breve teremos o novo Sagabook, vocês não perdem por esperar Normalmente eu aguardaria tudo ficar redondinho para colocar novamente no ar, mas não dava para deixá-los mais tempo sem acesso ao conteúdo, portanto ignorem eventuais erros que possam existir nos próximos Continue lendo

Ciao a tutti Recentemente o Brasil passou a fazer parte dos países membros da famosa Convenção de Haia no que diz respeito a eliminação da exigência da legalização consular (até porque o Brasil já faz parte de outras Convenções). Isso aconteceu através da aprovação do decreto 148/2015 e publicado no Diário Oficial da União em 7/7/2015 conforme é possível ver aqui. Claro que esta notícia tem sido o tema central das conversas relacionadas com o nosso tema, afinal de contas é provável que não precisaremos Continue lendo

Ciao a tutti No vídeo de hoje explico a diferença entre as traduções simples e as traduções juramentadas. Como já disse no vídeo, mas não custa repetir: peça sempre referências ao profissional que pretende contratar, pois se trata do seu projeto de reconhecimento, e nada pode dar errado! Primeiro assista o vídeo e depois leia as minhas considerações abaixo: Muito bem, uma coisa que deixei de comentar no vídeo é em relação a obrigatoriedade da tradução juramentada nos casos de naturalização ou outros fins. Por Continue lendo

Ciao a tutti Há alguns meses estávamos voltando pra casa quando tivemos a infelicidade de sofrer um acidente de trânsito. Na verdade a dinâmica da coisa foi tão surreal que até hoje não entendemos bem como tudo aconteceu. Basicamente uma Mercedes, daquelas enormes, não conseguiu frear na chegada ao semáforo e bateu em um Fiat Panda, que pro causa da força da porrada, foi “empurrado” pra frente, batendo no nosso carro. Agora imaginem a situação: se um acidente com duas pessoas já é uma confusão, Continue lendo

Ciao a tutti A vida anda tão corrida que somente hoje percebi que deixei de publicar a última fornada de cidadanias 2015! O que não necessariamente é ruim, porque tem um monte de gente que adora quando sai este tipo de post, não é mesmo? Então sem mais delongas, eis que tenho a honra em apresentar a vocês nossos mais novos cidadãos reconhecidos, que rufem os tambores: 1 – RANGEL Começando pelo nosso querido advogado mineiríssimo Rangel, que abre as portas desta fornada! Proveniente das Continue lendo