Ciao a tutti Hoje quero propor a vocês algo divertidíssimo: aprender italiano utilizando uma música como exemplo! Desde a semana passada tenho ouvido e procurado músicas que me ajudassem a este fim e encontrei essa belíssima canção de Luciano Ligabue. AUMENTEM O SOM E PRESTEM ATENÇÃO NA LETRA: UN COLPO ALL’ANIMA! Tutte queste luci tutte queste voci tutti questi amici tu dove sei!? Tutto questo tempo pieno di frammenti e di qualche incontro e tu non ci sei… Tutte queste radio piene di canzoni che Continue lendo

Há algum tempo criei aqui no blog a sessão Emprego na Italia – já que é um assunto bastante complicado e extenso, pois quando falamos nisso uma série de perguntas surgem automaticamente: Podemos trabalhar enquanto realizamos o processo de cidadania? Quais são os documentos necessários para trabalhar na Italia? Onde procurar emprego? No Brasil temos as agências, e aí? Como é o curriculum? Vamos primeiro entender alguns conceitos sobre o trabalho aqui na Italia e principalmente descobrir quais as diferenças que existem em relação ao Brasil. Quero começar Continue lendo

No próximo dia 17 de abril, todos os cidadãos italianos (incluindo aqueles que vivem no exterior) poderão participar do referendo popular conhecido como “Referendum delle Trivelle”. Para começar a explicar o que significa este referendum e como votar, é preciso primeiro entender o que são estas tais “trivelle”, vejamos a imagem abaixo: A palavra italiana trivella (trivelle é o plural) significa broca. E não pude deixar de dar um pequeno sorriso ao perceber que provavelmente esta palavra deu origem ao que conhecemos no futebol como Continue lendo

formulário italiano

Ciao a tutti Uma das coisas que você vai fazer mais cedo ou mais tarde é preencher algum tipo de formulário aqui na Italia – principalmente se a sua viagem for para solicitar o reconhecimento da cidadania italiana. Até mesmo quem fala ou entende a língua italiana pode se complicar neste momento, então resolvi escrever este artigo para explicar a vocês de forma prática quais as perguntas e campos mais comuns em um formulário. MODULO DA COMPILARE Na língua italiana, quando queremos dizer “preencher um Continue lendo

sobrenome italiano

É comum que em um determinado momento durante a nossa longa jornada rumo ao sonhado reconhecimento da cidadania italiana, aparecer a seguinte dúvida: – Eu preciso ter sobrenome italiano para poder ter a cidadania italiana, certo? Errado. É uma preocupação legítima, até porque sempre ouvimos que o tal sobrenome italiano é tão, mas tão importante, que na Italia ele vem primeiro do nome! E que o sobrenome é realmente importante por estas bandas de cá do oceano realmente não é mentira, basta ver o exemplo Continue lendo