Parte II - ainda no Brasil

Já providenciada a certidão de nascimento do italiano comecei a correr atrás das certidões dos meus ascendentes brasileiros. A forma mais simples é começar pela própria certidão de nascimento. É importante lembrar que cada certidão que você tem em mãos, você consegue informações de duas gerações anteriores, pois na certidão consta o nome de seus pais e de seus avós, tanto maternos quanto paternos. A certidão mais difícil de encontrar foi do meu bisnonno (filho do italiano) pois não se sabia ao certo que cidade ele havia nascido. Mas com um pouco de persistência consegui todas as certidões.

Para saber o telefone dos cartórios das cidades onde eu necessitava das certiddões, utilizei o site http://www.mj.gov.br/CartorioInterConsulta/consulta.do?action=prepararConsulta&uf=SP. Com isto peguei o telefone do cartório, liguei, informei a data de nascimento dos meus nonnos e pedi para que me enviassem via SEDEX. O custo médio das certidões foi de R$ 25,00 já com a taxa do SEDEX inclusa. É possível pedir por carta simples mas demora mais para chegar (em torno de 15 dias)

O passo seguinte seria a certidão negativa de naturalização do meu trisnonno. Em maio de 2006 enviei o pedido da CERTIDÃO NEGATIVA DE NATURALIZAÇÃO que peguei no site http://www.mj.gov.br/Estrangeiros/nat_certidaoneg.htm . Preenchi e enviei pelos correios através de carta simples com AR - Aviso de Recebimento. Não enviei ennhum documento do meu trisnonno, apenas uma xerox simples do meu RG. No dia 21 de junho de 2006 recebi a certidão negativa em casa.

Durante este tempo comecei a estudar italiano por conta própria. Comprei um curso chamado Tell me More e treinava todos os dias. Com a ajuda de um microfone comecei a treinar também a pronúncia, pois o programa me permitia isso. Além do programa comecei a assistir à RAI - Canal de TV italiana, mas confesso que não gostei da programação. Um ou outro programa dá pra assistir em meio à programas de calouros, programas de culinária (engraçadíssimos) e concursos de miss.

Consegui também um pacote com mais de 300 livros em italiano e com eles comecei a me familiarizar com a escrita e as palavras. Cada palavra que não entendia eu procurava no dicionário. Nesta fase já tinha em mente minha idéia

Eu iria para a Itália o mais rápido possível !!!

Como faltavam ainda a tradução e a legalização dos documentos comecei a me preparar rumo à Terra Nostra.

Tentando já me integrar com a cultura, adquiri os 10 episódios da série Roma, produzida pela HBO que fala do período de Pompeus e Julius Caesar. Foi de fundamental importância para que eu pudesse entender um pouco da história de Roma antiga.

Uma dica é acessar a RádioItália - solo musica italiana na internet. www.radioitalia.it. Enquanto trabalhava no computador eu escutava a rádio no fundo. É impressionante como em pouco tempo começamos a entender cada vez mais a língua.

Foi aí que achei um curso realmente excepcional: Italiano senza sforzo. É um curso em áudio que contém 105 faixas começando com "Al telefono" e terminando com "Arrivederci". Junto a este curso comprei outro chamado "Curso de Memorização em MP3" que ensina como gravar várias palavras e frases. Bem, agora só faltava a ida à Itália propriamente dita.