O título acima é uma homenagem aos amigos que tem me perguntado exatamente isso. Então resolvi escrever este artigo para desmistificar esse tal "troço".
Selinhos, autenticação, confirmação, legalização... Vários nomes para a mesma coisa. Mas o que exatamente a legalização de documentos.
Todos sabemos que para darmos entrada em nosso processo de cidadania diretamente na Itália precisamos das certidões de todos os nossos antenatos até chegar no "dante causa" ou seja, aquele que nos transmite a cidadania - o italiano!
Vejamos meu exemplo:
Giordano Barbiero - trisnonno - nascido em Padova em 1862 - Italiano (dante causa)
Luiz Barbiero - bisnonno - nascido em Sao Paolo
Briane Barbiero - nonno - também nascido em Sao Paolo
Flavio Barbiero - pai - outro nascido na poluição de Sao Paolo
Fabio Barbiero - este que vos fala (ou escreve)
O primeiro passo é solicitar aos cartórios as certidões de nascimento desse povo todo que nasceu no Brasil. Mesmo que você já tenha aquelas certidões amareladas e caindo aos pedaços terá que solicitar novas certidões. Pra isso volte no tempo e leia o meu post sobre isso: clique aqui para entrar no túnel do tempo...
Depois que você já tem as certidões brasileiras em mãos o passo seguinte é traduzi-las com um tradutor juramentado, ou seja, habilitado e reconhecido pelos consulados italianos. Para saber sobre a tradução clique aqui.
Muito bem, daí vem a parte que muitos não estão entendendo: o que é esta bendita legalização...
legalizar = tornar legal
O consulado quando "legaliza" um documento, está atestando que a tradução e a certidão original emitida pelo cartório brasileiro é verdadeira e pode ser utilizada na Itália.
Então como o consulado faz isso? Ele junta a certidão brasileira, a tradução, cola um selo constando os valores consulares, carimba o documento "atestando" que a tradução está em conformidade com a certidão original e então o funcionário consular assina o mesmo.
Vejam as fotos de um documento legalizado:
O nome do requerente foi apagado e as fotos diminuídas em sua resolução afim de evitar a ação do famoso "jeitinho brasiliano"
E a pergunta que fica é esta: como pode dois carimbos, um selo e uma assinatura demorarem dois meses para ficarem prontos??
Entao apenas para fixaçao:
"sem os documentos legalizados nao è possivel reconhecer o proceso de cidadania na Itàlia, pois os documentos nao terao nenhuma validade e sequer serao aceitos!!!"
Entao apenas para fixaçao:
"sem os documentos legalizados nao è possivel reconhecer o proceso de cidadania na Itàlia, pois os documentos nao terao nenhuma validade e sequer serao aceitos!!!"
372 comentàrios:
«Mais antigas ‹Antigas 1 – 200 de 372 Recentes› Mais recentes»OI Fabio
Muito legal seu blog. tem nos dado uma enorme ajuda. Olha só, tenho uma dúvida
Estamos com todas as certidoes traduzidas, autenticadas e td mais. Só ta faltando a legalização.Mas acontece que o consulado de curitiba diz q só legaliza, mediante ao permisso de soggiorno ou a carta de rezidencia... portanto heis minha dúvida.
Como vamos tirar a cidadania lá na Italia, queríamos já levar essas certidoes legalizadas. Vc acha que se não levarmos as certidoes legalizadas eles podem "encrencar". ou eles já sabem que p processo pelo consulado de Curitiba funciona assim?
Outra dúvida, vamos dia 04/06, mas vamos ficar primeiro um mes em portugal antes de ir pra Italia.Como é voo domestico entre portugal e Italia, eles nao tem imigraçao. vou precisar do carimbo da Italia nos passaportes ou basta o de Portugal?
E tem outra, meus sogros que ja estao em Portugal ha dois anos e tb vao a Italia pra tirar a cidadania conosco. só que o visto deles de la venceu. vc acha que tem algum problema? Eles tb vao precisar do carimbo na italia?
Desculpa ja chegar e te encher de perguntas. Mas como estamos quase em cima da viagem e encontramos seu blog agora estamos meio apavorados. Mas brigada desde ja pela ajuda qie vc tem dado através do seu blog
Um abraço
Taís Malheiros ponchio
Taís Malheiros
Olha Taís, existem alguns problemas aí:
Você tem que dar entrada em seu permesso em 8 dias de entrada na Itália. Como você vai pra Portugal antes você deverá pegar o bilhete do trem ou a passagem aérea provando que chegou na Itália em tal data, pois a partir dela serão contados os 8 dias para providenciar o permesso.
Sobre Curitiba recomendo que você vá até o consulado e peça uma declaração que diz que eles só estão legalizando pra quem tem residência na Itália. Pra que região vocês estão indo?? Se for Marche ou Veneza eles até sabem pois a Ivette e a Chris estão fazendo assim por lá, apresentando essa 'declaração do consulado de Curitiba'. Sobre os sogros acredito que não haverá problemas: o máximo que pode acontecer é eles serem convidados a voltar pra Portugal, o que é extremamente difícil de acontecer...
Outro abraço!!!
Ola Fabio
Muito obrigada pela sua ajuda. segunda feira meu marido vai a Curitiba fazer isso
Nós estamos indo para uma cidade de divisa com a Suiça.
Segunda te digo se eles me emitiram a declaração
Obrigada
Abraço
Taís M. Ponchio
oi fabio! deixei um recado no seu scrap, mas acho q era legal vc acrescentar aqui se as legalizações tem prazo de validade ou nao...
abrs
Julliana
Olá Fábio,
Tive contato com seu blog através de uma das comunidades no Orkut. Parabéns pelo seu jeito peculiar de se expressar: uma escrita fácil, didática, agradável, com um senso de humor incrível.
Parabéns mesmo!
Com relação à cidadania, estou no processo de busca da Certidão de Nascimento do meu bisavô na Itália.
Agora sei onde buscar informação rápida e precisa.
Grande Abraccio! (ps.: meu italiano se resume basicamente às letras de Laura Pausini, Eros Ramazzotti, Andrea Bocelli, Mafalda Minnozzi...)
Fábio eu ja estou com meu processo pronto e já tenho meu destino na Italia então gostaria que se possível tu me adicionasse no msn pois tenho algumas duvidas que gostaria de tirá-las ainda..
me add marlonroseghini@hotmail.com
Um abraço
OLA FABIO!
ESTOU COM UMA DUVIDA??
O CONSULADO DE SAO PAULO NAO ATUALIZOU O SITE AINDA;
TIREI AS CERTIDOES DO CONSULADO A 2 SEMANAS,NO CASO TERIA QUE LEVA-LAS NOVAMENTE,E ASSIM GERARIA UM NOVO PROTOCOLO??
NAO ESTOU NO BRASIL,ESTOU EM LONDRES,E MINHA MAE SERIA RESPONSAVEL PARA LEVAR AS CERIDOES NOVAMENTE AO CONSULADO;
MINHA DUVIDA E:-
POR ELES NAO TEREM ATUALIZADO O SITE,ELES PODEM COLOCAR ALGUM OBSTACULO PARA NAO ACEITAR OS DOCUMENTOS NOVAMENTE??
ABRACOS..
Julliana
Vou reproduzir aqui a resposta que te dei lá:
"Na verdade ninguém pode responder isso (prazo das legalizações) a não ser o comune onde você vai dar entrada. Eu nunca ouvi ninguém dizer que o comune não aceitou os documentos de ninguém baseados na data das certidões ou legalizações. Veja o exemplo da filha da Martha: as certidões dela eram de 2005. Eu não acredito que você tenha problemas não. Beijos"
André Luis
Seja bem-vindo!!!
Você já sabe onde seu bisnonno nasceu?? Já tem a cidade??
Posta aí que a gente tenta ajudar nisso também.
Abbraccio
Marlon
Adicionado no MSN. Como meu MSN está uma titica de galinha ultimamente vou criar uma conta no Hotmail (harg) pra poder usá-lo e ver se melhora. Abraços...
Anônimo
Infelizmente seu caso é igual ao meu: você vai voltar pra fila e aguardar o prazo que estão dando que é de 60 dias para as legalizações ficarem prontas. Sobre a atualização no site, estão fazendo de sacanagem mesmo, pois quando você chega no consulado tem uma placa dizendo que as legalizações voltaram ao normal.
Abraços
Ola, Fabio. Seu blog é ótimo. Se vc puder me dar uma opinião, agradeço: tenho intenção de ir para a Itália nos 2º semestre. Vc acha que convém tentar legalizar os documentos aqui ou é mais fácil solicitar a legalização quando eu já estiver lá? Obrigada!!
Anònima
Ir com as certidões legalizadas é sempre mais fácil pois você não terá que esperar lá. Se possível legalize aqui e vá com elas já prontinhas
Baci
Oi Fabio, como mãe de uma jovem q esteve na Itália nos ultimos 2 meses, com documentos legalizados,e diariamente em contato com todo tipo de informação, gostaria de alertar aqui, q o momento está bem difícil devido ao soggiorno, estamos inclusive acompanhando os processos de soggiorno pelo site dos correios, e tudo está parado mesmo. É lógico q alguns poucos tem feito sua cidadania através de assessorias e aconselho tbem a terem um bom contato para a residência, sairem do Brasil já com endereço certo para residência. Minha filha está voltando ao Brasil e deverá aguardar um momento melhor!
Olá amiga
Sua filha já está voltando?? E que região ela se encontra? Pelo que você escreveu ela pediu o permesso de turismo, certo??
Passe estas informações que talvez eu possa ajudá-la por lá.
Baci
Fabio, ela pediu o soggiorno de attesa, está em Roma, e conforme informações, a convocação para Questura deverá demorar mais uns dois meses. Caso vcê possa nos dar alguma orientação, seremos gratos!
Amiga
Realmente Roma e Milano são as piores cidades para dar entrada. Por que? Porque a quantidade de pedidos é maior. Tenho uma amiga que está na região de Ancona que está conseguindo dar entrada direto no comune e não na posta. É a Ivette.
Escreva pra ela e peça uma luz:
ivisalcantara@hotmail.com. O MSN dela é o mesmo. Tem muitos amigos que estão indo pra região dela pois ela teve sorte de conseguir fazer os permessos sem usar a posta.
Depois passa por aqui pra nos contar os resultados
Baci
Buon giorno Fábio
Muito bom tudo isso!
Conforme a certidão de casmento do meu bisnonno, o mesmo nasceu na Província de Rovigo, Região de Veneto.
Enviei uma carta ao Signor Sindaco do Comune de mesmo nome (Rovigo) com os dados para a localização da certidão de nascimento.
Pelas datas, meu bisavô nasceu em 1890; a questão é se nesta época já existiam cartório de registro civil ou possui apenas registro de batismo.
Este tipo de busca - enviar a carta ao Comune - costuma ter êxito?
Bem, por enquanto é isso!
Fábio,vcê saberia me informar se é possível entrar novamente com o pedido de permesso di attesa, já q pretendo tbem fazer residencia em outro local, e ainda tenho a declaração de presença válida? Entrei com o pedido em Roma e fui informado q até ser convocada demorará pelo menos 2 meses, então como vcê nos informou q na região de Ancona é bem mais rápido pretendo tentar, mas será é possível?
Ciao André Luiz
Sim, em 1890 já existiam cartórios. Na verdade foram instituídos a partir de 1871.
Na verdade a carta deve ser encaminhada para o Archivio di Stato di Rovigo. Você deve pedir ao Archivio a "lista di leva" do ano de 1890, pois assim saberá o comune correto de nascimento dele.
O endereço do Archivio di Stato di Rovigo é
Via Sichirollo 9 - 11, 45100 Rovigo
Tel: 0425/24051
Fax:0425/25613
E-Mail: sro@archivi.beniculturali.it
Como vc enviou uma carta, com certeza tem mais resultado do que email, embora eu recebi resposta de dois comuni por carta a pedidos feito por email.
O modelo de solicitação da Lista Di Leva está em http://www.imigrantesitalianos.com.br/modelos_de_cartas.html
Abbracci e depois volte aqui para nos contar o resultado...
Anônimo
Sim vc pode dar entrada no attesa em qualquer comune. Basta que antes você pegue com o oficial uma declaração onde ele escreva que você esta com todos os documentos necessários para o início da prática (fotocopia della documentazione attestante l'avvio del procedimento di concessione o riconoscimento della cittadinanza italiana). Não esqueça de colocar uma cópia da sua ricevuta do permesso di turismo, pra provar que vc deu entrada nos 8 dias
Abbracci
E aí Fabio, tu bem!?
Entrei com o processo no consulado há 6 meses, mas agora estou pensando em ir pra Itália. Minha pergunta é se teria algum problema de eu entrar com o pedido em alguma Comune italiana. Qual o comportamento do consulado neste caso (cidadão que já estava na fila "normal" do consulado, mas que acabou indo pra itália e pedindo lá)?
Outra coisa: a negativa de naturalização também deve ser traduzida e legalizada?
Abraç!
Olá Ezamin
Sim, você pode ir ao consulado, retirar suas certidões traduzidas e legalizadas e ir pra qualquer comune na Itália pra dar entrada por lá. Não há qualquer impedimento
Sim, a CNN - Certidão Negativa de Naturalização também deve ser traduzida e legaliada. Aliás quaisquer documentos brasileiros devem ser traduzidos e legalizados.
Abraços e qualquer coisa é só chamar...
Oi Fábio! Tenho acompanhado teu blog e realmente tem muita informação importante, parabéns! Cheguei na Itália ha um mes, consegui pegar a carta no comune atestando que toda minha documentação está ok, incluvise já estou com tudo legalizado e traduzido. Coloquei tudo no correio e solicitei o permesso de attesa (06), acontece que ninguem sabe informar quanto tempo demora pra ser chamado, conheco pessoas que estao esperando desde janeiro e nada. A própria questura diz que nao sabe precisar quando irão chamar. Alguma sugestão de como proceder? Pois mesmo tendo tudo, se não se tem o permesso nao posso nem começar a prática da cidadania. Um abraço
Olá amigo
O que aparece no portal immigrazione?? Qual status do seu permesso lá no site?
Outra coisa: em que comune vc vai dar entrada??
Posta aí que ajudamos daqui
Abbraccio
Ciao,
Creio que viviei no seu blog!
Muito obrigado pelas informações sobre a criação dos cartórios na Itália e os sites indicados.
Bem, isso fez eu refletir um pouco, pois estava fazendo tudo a partir do meu bisavô, que chegou ao Brasil em 1902 com 12 anos de idade, portanto ele não deve estar na lista do exército.
De qualquer forma, mandei o e-mail ao diretor da Provincia de Rovigo com os dados do meu tataravô, pois, sabendo o Comune onde nasceu, poderei deduzir que é o mesmo do meu bisavô.
Outra dúvida é: tenho todas as certidões referentes aos ascendentes aqui do Brasil, ou seja, casamento e óbito do bisavô, nascimento, casamento e óbito do avô, nascimento e casamento do meu pai e minha certidão de nascimento.
Li em um roteiro do Consulado que é necessário as certidões de nascimento das mulheres que se casaram antes de 1983, no caso, minha bisa, avó e mãe - é isso mesmo?
Se for, só a certidão de nascimento? Pq minha bisa e avó são falecidas...
As alterações de nome e sobrenome dos meus ascendentes são mínimas nas certiddões que tenho em mãos. É preciso retificá-las para não ter problemas futuros? (Conegliano/Coneglian/Conelian), em algumas faltam o nome do meio (Primo Vicente Conegliano/ Primo Coneglian).
O próximo passo seria a tradução; tem uma tradutora numa cidade perto da minha. Vou fazer isso somente qdo tiver a certidão do meu bisavô em mãos e tb a certidão negativa de naturalização.
Pois é... agora acesso seu blog todos os dias... viciou!
Até!
No portale immigrazione aparece apenas "nessuna anomalia documentale" porém não tem nenhuma data de convocação. Irei dar entrada na comune de Vicenza. Obrigado pela ajuda!
André
rsrsrs
É o seguinte: as certidões dos cônjuges são necessárias apenas para quem vai dar entrada no Brasil. Na Itália são necessárias apenas as certidões de nascimento, casamento e óbito dos seus ascendentes.
Sobre retificação, este é um tema muito complicado pois nunca se sabe como o oficial do comune vai agir. A orientação que eles tem é que para fazer o reconhecimento da cidadania não pode haver dúvidas sobre a ligação do requerente e o antenato que emigrou para o Brasil. Eu sempre sugiro o seguinte: se você pode retificar, tem tempo e dinheiro pra isso não pense duas vezes, retifique todas as certidões. Pelo menos será uma preocupação a menos lá na bota
Quanto à tradução não se esqueça que a tradutora quem que ser juramentada ok??
Abraços e pode divulgar o blog, tá??? rsrsrs
Anônimo
Então está tudo certo. Basta esperar mesmo, não há o que fazer. Se você fez sua residência e enviou o kit é só aguardar. Estão chamando as pessoas em torno de 90 dias para as impressões digitais.
Abraços...
O Fabio,
Voltando ao caso de quem entrou com processo aqui mas agora quer entrar na Italia: eu quero deixar meu processo andando aqui, pra caso de algum problema na Italia (ex: nao conseguir permesso), eu nao perco meu "lugar na fila"...
Tu ves algum problema nisso?
Obrigado!!!
Eduardo
Nenhum problema. Basta vc providencia novas certidões, traduzí-las e legalizá-las.
Abraços...
oi Fabio
você poderia dar alguma idéia sobre os custos (especialmente dos processos burocráticos)para quem vai para a Itália tentar a cidadania?
Obrigada!
Oi fábio, pelo que li no sei blog vc não tem as certidões de óbito dos seus ascendentes...Quais comunes vc indicaria para os que estão na mesma situação?
Estou perguntando isso pq pelo que o Matheus (advogado-padova) me falou que as maioria das comunes não aceitam dar início ao processo de cidadania faltando as certidões de óbito...mas pelo que vc disse à pouco tempo na Circolare 28 não há necessidade disso...
Estou já me programando para ir pra itália...Se possível em Fevereiro...E estou na mesma situação que vc, só que sem saber para que cidade fazer o pedido de cidadania....
Prezado Fábio,
você cativa a todos nós, leitores de seu blog. Está bombando!
Diga aí, essa história de contratar serviços de escritórios especializados em busca e legalização de documentos é mesmo só para inviabilizar economicamente o processo ou não?
Estamos só começando a batalha da busca da nacionalidade italiana. Imbatível: você é a pessoa certa para esclarecer e orientar.
Congratulazione!
Claudia
Prezado Xará (ou será chará, sei lá) !
Chegarei na Itália entre 23/6 e 14/7 também para uma saga: uma jornada de aperfeiçoamento em Canto Lírico e Teatro.
Ma, sopra e prima di tutto, devo fare i processo di ronoscimento della cittadinanza italiana.
Bene, ti chiedo lo stesso dubbio: o bendito assunto da validade das certidões legalizadas ! Agora, o Consulado Italiano me informa que alguns comunes estão aceitando certidões com até 6 meses de legalização. A maioria das minhas é de setembro/2006 ... Você saberia me dizer, se na prática, isto está acontecendo ?
Outra esclarecimento: é certo que o Governo Italiano divulgou, por volta de 20/05, um nova "circolare", obrigando o aspirante à cidadania levar consgo o Certificato di Non Rinuncia, de seu país de origem ?
Obrigado, colega !
Grand abraço xarazesco !
Ciao xara!!!
Realmente os documentos tem a validade de 6 meses, mas na pratic aja fiz processos com certidoes legalizadas ha mais de um ano e nunca tive problemas. Seria bom vc entrar em contato com o comune onde farà o processo e verificar diretamente com eles
E sobre a non renuncia é exatamente o contrario: o comune que deve solicitar ao consulado! Ate os mineiros que vem com a non renuncia em maos esta sofrendo, pois existe uma circular que sugere aos comunes que consultem os consulados em relaçao aqueles que ja vem com ela em maos
Abraços e sucesso!!!
Olá
Quanto a legalização, poderia me tirar uma dúvida? Foi legalizado o documento de toda a minha família de uma vez e a certidão de casamento da minha mãe veio com o selo no nome do meu irmão (Rogerio)...isso seria normal ou teria que ter no selo o nome da pessoa do documento?
obrigada.
Fabio, vamos ver se você pode me ajudar. MInha família já deu entrada no processo de cidadania, minha tia e prima já tê o passaporte há alguns anos. Como faço para iniciar o meu processo?
Fábio,
Gostaria de saber se para dar entrada na cidadania na Itália,posso utilizar passagem de estudante(destes cursos com menos de 3 meses de duração)?
Valeu!
Marta
Finazzi
Vc pode dar entrada com qualquer visto, desde que ele esteja ainda valido
Abraços e sucesso!!!
Oi Fabio! Eu de novo!!!!
Seguinte... as certidões da minha familia foram emitidas a bastante tempo quando iniciamos o processo por Porto Alegre. Agora quero entrar diretamente pela Italia e me disseram que estes documentos não tem mais validade e que para solicitar novamente as cidadanias estas devem ser de "inteiro teor". Acontece que ninguém sabe me explicar exatamente o que seria isso e nem se preciso disso para entrar com a documentação pela Italia. Será que tu pode me dar uma luz ai?
Beijos
Fábio,
Primeiramente parabéns pela modificaçao de seu blog !!!
Gostaria de saber qual o novo processo de legalizaçao na embaixada em brasilia.
Quarta feira (18/02/2009) tinha um horario agentado, e a informaçao q obitive foi que p/ conseguir a legalizaçao precisaria estar morando na Italia.
Somente ai eu consigo dar e entrada na legalizaçao aqui na Embaixada !!!
Eles tambem me informaram que tal procedimento eh p/ evitar a açao dos despachantes.
E agora, o que devo fazer !!!
Ola Rodolfo
Quem te passou esta informacao esta equivocado, pois temos varios clientes que legalizaram normalmente os documentos pela embaixada, basta comprovar que reside la
Abracos
OI PESSOAL ME CHAMO VANDERLEI MORA AQ NA ITALIA QUERO LEGALIZAR MEUS DOCUMENTOS TENHO RESIDENCIA AQUI NA ITALIA TENHO CARTA DE INDENTIDADE E ESTOU EM ESPERA DO PERMESSO DE MAS JA FIZ A IMPRONTI DIGITAL JA FAZ 4 MESES E ATE AGORA NAO VEIO MEU PERMESO MAS TRABALHO AQ COM A ESTRINJA DO PERMESO E A CARTA Q A COMUNE ME DEU Q E O JURIO SANGUINIO QUERO TERMINAR LOGO ESA MERDA DESA CIDADANIA O MAS RAPIDO POSIVEM QUERO LEGALIZAR MEUS DOCUMENTOS SE ALGUEL SABER DE ALGUMA COISA Q SE PODE FAZER PRA LEGALIZAR MAS RAPIDO ENTRE EM CONTATO COMIGO VOU DEIZAR AQ MEU TELEFONE PRA CONTATO AQ NA ITALIA E MEU MSN SE ALGUEM SABER DE ALGUMA COISA ME FALEM 0393891675979 VANDERLEI_CRI@HOTMAIL.COM
Ola Vanderlei
Se vc faz parte da jurisdiçao de SP ou Curitiba vc tem que agendar sua legalizaçao, nao importa se é residente aqui na Italia ou nao...
Abraços
Correto Fabio, mas quem me passou a informaçao foi uma mulher que trabalha lá, no setor de legalizaçao.
Eu moro em Sobradinho/DF entao eu tenho como comprovar tal fato.
Oi Fabio, moro em goiás,já estou com as certidões e preciso legalizá-las em Belo Horizonte, o consulado pede no mínimo 30 dias,vc sabe me falar o qto mais demora???sabe também me informar qual tabelião de lá é melhor para reconhecer as firmas???ainda preciso traduzí-las,sabe de algum tradutor de BH?...uma pessoa me cobrou 350,00(me passou também valores de cada legalização,tem isso mesmo?) só pelos serviços, sem as traduções e sem as taxas consulares, estou pensando em ir em Bh pessoalmente, pois em abril estou indo para Italia e como sempre deixamos pra última hora né rsrs...Obrigado
Ola Marina tudo bem?
Mande-me um email: fabio.barbiero@gmail.com que eu te passo certinho alguns detalhes
Bjs
Oie tudo bem também!!!!
já mandei o e-mail tá.....
brigadooo!!!
ola Fabio, tenho uma duvida, se puder me ajudar agradeco.
Estou com os meus documentos traduzidos, soh faltam legalizar.
Eu posso ir para a italia e tentar por la?
minha familia toda tem a dupla cidadania, apenas o meu pai nao foi atras, eu sei que a nossa pasta esta aberta na comune em bolate, o que devo fazer?? vou sem legalizar?? consigo legalizar la??
obrigado desde ja!
Ola Marina
Nao, aqui na Italia nao faz-se legalizaçoes de documentos brasileiros, somente um consulado-geral italiano no Brasil è que pode fazer a legalizaçao!!!
Infelizamente esta crescendo o numero de brasileiros vindo a Italia sem os documentos legalizados e se complicando por isso, pois a maioria dos comunes sequer aceita fazer a residencia sem os docs legalizados...
Bjsss
Oi Fabio!!
Vc tem alguma ideia de quanto tempo demora pra legalizar os documentos no Rio? Sou do Espirito Santo, mas moro na Belgica, uma vez meus documentos legalizados quero dar entrada por aqui.
Agradeço desde ja sua ajuda!
Ola Carol tudo bem?
Eles legalizam em até 90 dias!!!
Bjs
Oi Fabio,
Parabens pelo site!! A minha duvida he sobre naturalizaçao por matrimônio. Moro na Suiça, e em junho/2009 eu completo 3 anos de casada c um italiano. A partir dessa data poderei dar entrada no pedido de naturalizaçao pela Suiça. Do Brasil eu so precisarei da minha certidão de nascimento, e do “certificato penale“( he o da Policia Federal? Precisa tambem do da Justiça Federal?). A duvida he a seguinte: Legalizarei por Brasilia (era residente la), e q eu saiba, a certidao da Policia Federal tem validade de 3 meses. Neste caso, como he possivel o Consulado legalizar em ate 90 dias? A certidão perdera a validade!! Ou neste tipo de documento a legalizaçao he mais rapida? Por favor, se vc puder esclarecer a minha duvida vai me ajudar muito. Muito obrigada.
Ola Alana tudo bem?
A embaixada em Brasilia legaliza em uma semana, nao se preocupe!!!
Bjss e boa sorte!!!
Fabio, muito, mas muito obrigada mesmo. Não queira saber como essa informaçâo me deixou mais tranquila.
Fabio,
parabéns pelo blog. Enviei minhas duvidas que não são poucas para o seu email, se puder me ajudar desde já te agradeço.
um abraço
Adriana
Eu gostaria de compartilhar com a Carol (que escreveu logo acima neste tópico), a experiência de se requerer a cidadania italiana na Bélgica (pois irei mudar para la em maio). Por isso deixo meu e-mail já que pelo perfil dela não é possível se comunicar. Se possível, favor entrar em contato: pigorettoso a r r o b a yahoo.com.br
Olá Fábio, gostaria de informações sobre legalização de certidões, sou de São Paulo fiz o agendamento eletronico no site do consulado em novembro recebi a resposta hoje e me informaram que meu dia será 13/03/2014, o prazo para legalização de certidão é esse mesmo, tem algum outro lugar que eu possa fazer a legalização que seja mais rápido.
Obrigada.
Grasiela
Ola Grasiela tudo bem??
Sim, é isso mesmo. Absurdamente devido a quantidade de solicitaçoes a fila ja esta em 2014... Entre em contato com o consulado e verifique com eles se existe alguma possibilidade de fazer um encaixe. Isso se voce pretende vir à Italia em breve...
Bjss
Ola Fabio, adorei o seu blog.
Preciso de sua ajuda.
Ja tenho a cidadania desde 2004, feita em Verona.
Agora meu pai quer tirar a da minha irma pra passar para os meus sobrinhos (4 de menores).
Nosso consulado e em Curitiba.
To querendo que ela venha tirar na italia. tem uma mulher que diz que nao precisa legalizar os documentos ai no brasil, porque assim que a minha irma fizer a residencia na italia, ela pode fazer a legalizacao la mesmo.
isso eh verdade???
Desde ja agradeco.
Leila
Ola Leila tudo bem?
Todo e qualquer documento para ser utilizado aqui na Italia deve ser legalizado por um consulado-geral italiano no Brasil. E Curitiba até onde sei nao aceita mais legalizar documentos enviados pelo comune.
Faz o seguinte: escreva diretamente ao consulado de Curitiba (legalizzazioni.curitiba@esteri.it ) e pergunte a eles sobre isso, se realmente procede, pra depois nao cair numa fria!
Bjssss
Oi Fabio, muito obrigada pela sua resposta, eu fiquei mesmo na duvida...
enfim, voce teria algum contacto em ctba, que pudesse 'agilizar' por fora (mesmo tendo que pagar)?
Valeu denovo!
Leila x
Ola Fabio!
A 2 anos atraz levei todos os documentos pedito p/a legalizacao e paguei mais de 560 reais e depois fui p/Italia e la verificarao que nao forao legalizado dos meus filhos.Fiz a residencia e dei entrada na cidadania,o consulda de Sao paulo enviou a carta de nao renuncia,ja neste ultimo prossesso descubrirao q o meu certidao de casamento nao foi tbem legalizado....eviando carta com os documento e uma carte espricando,poe causa da demora vim p/ o Brasil aqui o consulado diz que nao recebeu e correi dize de mandou mais tenho todas as provas eles me falarao que eu poderia fazer de novo que eles legalizavao que nao ficaria na fila era so ir la direto.mais um meis depois mme mandarao p/a ERESP que so recebe os meu documentos pelo correiome sinto injutizada vc podera me ajudar?o que eu posso fazer?
Obrigada desde ja
Suleide
Ola Suleide
Voce terminou o nao seu processo? Em relaçao a legalizar os documentos - ok, o consulado disse que legaliza sem fila, porem agora todos os documentos devem ir pro Eresp de qualquer forma, entao nao perca tempo e envie pro Eresp!
Lembrando que o consulado nao analisa documentos, apenas legaliza! Se faltaram documentos nao é culpa deles, nao sinta-se injustiçada por isso, ok???
Boa sorte!!!
Fabio,
Tudo bem? Li o comentário que fez a respeito do caso da Suleide, e não entendi, como assim legaliza sem filas ?
um abraço
Adriana
Ola Adriana, tudo bem?
Se voce ja legalizou seus documentos e por qualquer motivo o comune pede documentos adicionais, como foi o caso da Suleide, o consulado legaliza estes documentos adicionais, bastando que a pessoa comprove que ja tem um registro de legalizaçao anterior, entendeu? Mas somente neste caso!!!
Outro abraço!!!
Ola fabio tutto bene ..
Eu tenho uma duvida.. Meu nome eh marcos . eu queria saber se vc poderia me ajudar .. o Nome do meu bisavo ta errado aqui no brasil.. mas eu li pela net q como foi erro aqui no brasil eu deviria retificar ou nao eu tenho todos os documentos.. eu queria traduzir na italia..
Grazie!!
Marcos benichio...
Ola Marcos
Qual é o erro apresentado? Nome ou sobrenome??
Em relaçao a traduzir aqui na Italia, até pode, porém a legalizaçao deve ser feita de qualquer forma no consulado italiano no Brasil!!!
Abraços
Obrigado por responder meu post.. Eh o nome meio.. o nome dele na italia eh Pietro. eh aqui esta Pedro.. todos as certidões q tenho esta como pedro. eu tenho o certificato de nascita dele do comune de bergamo
Marcos
Este tipo de 'abrasileiramento' do nome nao é necessario retificar nao, pois nao é considerado erro!!!
So nao esqueça que os documentos devem ser legalizados no Brasil, através do consulado italiano, e nao aqui na Italia, ok???
Abraços
Olaa Fabio..
me add no MSn lunaticsi99@hotmail.com .. assim fica mais facil pra gente conversa..
valeu!!
hola amigos tengo un comentario de prueba.
Oi Fabio.
Meu nome é Miguel e eu vivo em Buenos Aires - Argentina. Estou no processo de cidadania italiana. Meu avô italiano viveu no Brasil. Então eu perguntei o papel não naturalizada. Estou fazendo isso através de um gerente através como em Brasília. Tudo estava bem até que:
A questão na semana passada para legalizar o documento não naturalizado (traduzido por tradutor juramentado e legalizado pelo Ministério das externas realaciones Brasil), no Consulado da Itália em Brasília e não queria que ela legalizada. Eu não tenho explicação. Apenas não foram legalizadas.
Você sabe por que razão isso acontece?
Que conselhos podem me dar?
Saudações.
Miguel.
Holla Miguel
Nao existe explicaçao, pois deveria ter sido legalizado juntamente com os outros documentos, ja que foi expedido pelo Ministerio da Justiça. Entre em contato com quem levou pra legalizar e verifique o que aconteceu! Peça explicaçoes ao consolado de Brasilia tambem!!!
Saludos
Oi Fabio.
Obrigado por responder tão rápido!!!
Comentou um pouco da minha transformação. Como te disse, eu sou argentino e moro em Buenos Aires.
Todos os certificados têm pronta a apresentar ao consulado italiano em Buenos Aires. Só se você precisará deste certificado, ou se você tiver que ser legalizado pelo consulado italiano. Para ter uma idéia estou 9 anos atrás com as formalidades.
É muito difícil encontrar uma pessoa que faz a papelada no Brasil da Argentina.
Para efectuar uma verificação de que eu venho, eu quero comparar algo que é real. Um documento autenticada pelo consulado da Itália deve ter o carimbo na imagem à direita (para cima nesta página). Traga mais alguma coisa? Por favor, preciso de saber é que a legalização especificamente. Tendo.
Diculpas pergunto se a língua não é entendida, é que eu uso o Google Tradutor.
OBRIGADO!
Te dejo mi mail: marianoran@hotmail.com saudações.
Miguel
O documento legalizado tem um carimbo na parte superior e tambem outro carimbo e etiqueta na parte de tras!
Se voce quiser, manda pro meu email uma copia do seu documento que eu verifico se realmente foi legalizado.
O email é fabio.barbiero@gmail.com
Saludos
OBRIGADO !!!!
Le envie un mail a su casilla de correos.
Saludos.
MEGUEL
Oi Fabio, como vai? A minha duvida(de novo) he sobre Naturalizaçao por Matrimonio. Na minha lista de documentos consta: "Estratto per riassunto dell'atto di nascita completo de tutte le generalita, rilasciato dal paese d'origine su formulario internazionale". Eu entendo q seja a minha certidao de nascimento. Mas e esse formulario internacional? Liguei no meu cartorio e eles nao sabem sobre esse formulario. Devo requere-lo no consulado italiano(no caso, da Suiça, pois darei entrada por la)? Eu li varios comentarios seus, aqui no Blog, inclusive so falava da certidao de nasc. tradicional. abraços e obrigada.
Ola Alana tudo bem?
Este modelo é para o documento europeu, no caso seu marido que adquiriu a cidadania italiana, certo? Neste caso, ele deve solicitar ao comune onde foi feita a pratica, este estratto, no modelo plurilingue, entendeu? E sua certidao deve ser traduzida e legalizada na no Brasil, no consulado italiano competente!!!
Bjs
Oi Fabio, obrigada pela rapidez em responder.
O meu esposo he Italiano..entao essa Certidao de nascimento he a dele!!!uffa!!!
Entao providenciaremos a dele la na Italia (com esse mod.plurilingue9, e a minha no Brasil.
Mais uma vez muitissimo obrigada.abçs
oi fabio...
poderia me ajudar??
estou fazendo legalização de documentos em sao paulo.. como sabe demora anos pra fazerem somente a legalização. solicitei a antecipação judicialmente, vc acha q tenho chances?
FABIO Olá. você escreveu para o seu e-mail, mas não obteve resposta. Então, de volta para se comunicar por e-mail. Para legalizar um único certificado, o consulado da Itália em São Paulo, espero que me deu a vez qeu a 2015. Se apenas um certificado pode ser produzida no consulado da Itália em Buenos Aires. Você sabe que eu sou argentino e moro em Buenos Aires. Se uma pessoa vai para o consulado em São Paulo irá legalizar o documento no dia?
saludos Miguel.
Ola Bloggers e Ola Fabio eu estou ouvindo aee q pra legalizar as certidoes vc tem q esperar ate 2015.. naoo
eh serio isso Fabio??!! Bem se for assim eu vou ter achar outra alternativa..
Ola Lunatic tudo bem?
Infelizmente quem faz parte da jurisdiçao de SP deve agendar via site, e as datas para comparecimento ja ultrapassam 2016...
Olá Fabio td bem? Parabéns pelo blog tem informações extremamente importantes. Meu nome é Bruna estou fazendo minha documentação para a dupla cidadania italiana pois vou para lá obter. Tenho todas as certidoes já, todas elas estão com datas, sobrenome corretamente apenas a certidão de nascimento do meu avô consta um erro na primeira letra onde está escrito (Jenuino) com J e o certo seria Genuino que é o que consta em todas as demais certidoes (casamento e óbito), fiquei com dúvida se devo retificar ou não pois é tão pouca coisa e o que o consulado que compete o meu estado SC me informou não preciso retificar, mas fico com medo pelo fato de eu dar entrada no processo lá pela Itália, o que vc acha do meu caso? Se estiver que retificar qual é o procedimento??
Fico grata se puderes me responder
Att
Bruna
Ola Bruna tudo bem?
Depende exclusivamente do comune onde voce pensa em dar entrada no seu processo! Aqui nos comunes onde trabalho nao seria um problema, porem comunes como Milano ou Verona por exemplo nao passariam entendeu??
Verifique com o comune onde pretende vir e pergunte a eles sobre esta variaçao, é a melhor forma de garantir que nao terà problemas aqui!!!
Bjssss
Oiii pela informação que tenho na certidão a cidade é Sovizzo em Vicenza mas não tenho contato com o comune de lá como eu poderia conseguir?
Outra coisa se eu quisesse ir aí onde vc trabalha com estes comunes dá a entrada no processo teria a possibilidade??? Pois eu perderia muito tempo fazendo a retificação apenas disso...
Bjos
Ola Bruna tudo bem?
Faz o seguinte: me envia por email seus documentos escaneados, assim eu verifico e ja te mando nossa proposta de trabalho, ok?
O email é fabio.barbiero@gmail.com
Bjsssssss
Com certeza eu vou receber as ultimas certidoes atá na sexta-feira aí eu lhe mando por email provavelmente na 2° eu já consiga oK
Bjos
agivilitta ou carta de allogio x trabalho irregulo gostaria que tu pesquizasse sobre esta opçao para que todos posao se beneficiar segundo sei se pode colocar irregulo com estes documentos pois eu meso estou providenciando se conseguir mandarei mais imformaçoes a respeito.
Ola Fabio,
Meu nome é Rafael, gostaria de saber se eh necessario corrigir o nome de meu Bisavo, pois o nome na Certidao de Nascimento da Italia e a de Casamento no Brasil esta Giovanni, porém na de óbito é esta como João e o sobrenome da esposa da trocada uma letra.
Ola Rafael
Segundo a lei os obitos nao sao necessarios. Porém muitos comunes exigem, entao o primeiro passo seria voce saber do comune onde pretende fazer sua pratica se exigem as certidoes de obito!
E outra coisa, Joao / Giovanni nao é considerado erro e sim 'abrasileiramento' do nome, entendeu?
Abraços
Ola Fabio,
Tu ja ouviu falar que Porto Alegre nao esta mais legalizando suprimentos? Tu sabe se eles tem esse direito?
Olá Barbiero!!!
Minha mãe é divorciada de meu pai,tenho que fazer alguma coisa para tornar válida esta informação na Itália?
O que devo fazer, já ratifiquei todos meus documentos, qual seria meu proximo passo?
Obrigado
Olá Fabio,
Meu nome é Marcelo e sou de São Paulo, estou correndo atras das certidões para posteriormente legaliza-las, mas lendo estas mensagem vi que o agendamento em São Paulo tá para 2016, de desanimar!, estou pensando seriamente em mudar de estado, vc sabe onde posso ganhar tempo com isto e como proceder?
grato
Ola Marcelo tudo bem?
Voce so consegue legalizar onde tem residencia, que deve ser comprovada através de contas de consumo em seu nome, além do titulo de eleitor
Abraços
Opa Fábio;
Tudo bem? Estou interessado em dar entrada no processo pela Italia. Porem, estou no processo de retificacao de alguns documentos.
Voce saberia me dizer se o consulado de Belo Horizonte tem pedido certidoes de inteiro teor? E quanto aos prazos para legalizaçao? Voce sabe se as filas estao muito longas quanto as de SP?
Um grande abraco,
Patrick Moratori
Ola Patrick tudo bem???
Sim, o consulado de BH legaliza somente documentos em 'inteiro teor'. Em relaçao aos prazos tenho amigos que legalizaram em um mes, porém pra garantir certinho entre em contato diretamente com o consulado, pois eles mudam os procedimentos toda hora :)
Outro grande abraço!!!
Olá Fábio! Parabéns pelo blog!
Por favor, preciso encontrar as certidões de nascimento e casamento do meu antenato. Só sei ele nasceu em Belluno, Farra D'Alpago, em 1839. Mas não nada sobre o casamento. Como faço para conseguir estas certidões? Vou fazer um curso em outubro na itália e pretendia procurá-las e depois enviá-las para o Brasil e, assim, minha mãe daria continuidade ao processo (retificação, tradução e legalização) e depois mandaria de volta pra mim. Será que isso dá certo? Meu curso terá duração de 6 a 9 meses.
desde já agradeço!!!!
abraços
Ola Anonimo!
Se ele nasceu em 1839 a certidao esta na igreja e nao no comune! Procure a parrocchia de Alpago, que pode ser que esteja la!
Abraços
olá fabio eu creio q o Rafael seja algum parente meu pois minhas certidoes e nomes contem os mesmos erros sera q poderia me dar o contato do
Rafael > meu email: danielfdaloia@gmail.com
Segunda-feira, 22 Junho, 2009
Rafael disse...
Ola Fabio,
Meu nome é Rafael, gostaria de saber se eh necessario corrigir o nome de meu Bisavo, pois o nome na Certidao de Nascimento da Italia e a de Casamento no Brasil esta Giovanni, porém na de óbito é esta como João e o sobrenome da esposa da trocada uma letra.
Segunda-feira, 22 Junho, 2009
Fabio "Saga" Barbiero disse...
Ola Rafael
Segundo a lei os obitos nao sao necessarios. Porém muitos comunes exigem, entao o primeiro passo seria voce saber do comune onde pretende fazer sua pratica se exigem as certidoes de obito!
E outra coisa, Joao / Giovanni nao é considerado erro e sim 'abrasileiramento' do nome, entendeu?
Abraços
Olá Fábio..meu nome é Patricia ..moro no Rio de Janeiro..já tenho todos os documentos, inclusive os de nascimento e casamento dos meus bisavós italianos..falta a legalização no consulado..estou indo pra Itália em outubro..penso em fazer o processo da cidadania em Comacchio (FE)..vc tem alguma informação como rapidez, exigências, dificuldades ou facilidades nesta comune? Desde já gradeço..abraço..Patricia
Ola Patricia tudo bem?
Nao conheço nao este comune, infelizmente!!!
Bjs
Oi, só par ao pessoal saber, tive uma dúvida quando a legalização do CNN e de demais documebntos já que o CNN passou a ser emitido online, e, perguntei em um e-mail ao Consulado Geral da Itália em Curitiba, segue abaixo o questionamento e a resposta do consulado:
O Consulado não exige reconhecimento do EREPAR.
A Certidão Negativa pode ser rerirada pela Internet e não precisa de ulteriores "formalidades", pois será controlada pelo próprio setor de legalização;
Atenciosamente,
Ufficio Legalizzazioni
________________________________
Da: (ocultado)
Inviato: giovedì 20 agosto 2009 16.44
A: Consolato Brasile Curitiba Legalizzazioni
Oggetto: legalização de documentos
Agora com o Certificado Negativo de Naturalização - CNN sendo emitido eletronicamente me vieram dúvidas quanto a legalização dos documentos pelo Consulato Generale d´Itália a Curitiba.
O CNN, segundo eu soube, seria agora emitido eletronicamente e reconhecido sua autenticidade por um tabelião de notas, depois deveria ser reconhecido pelo Escritório de Representação do MRE no Estado do Paraná - EREPAR para dai seguir para o tradutor juramentado que o traduziria e juramentaria, seria reconhecido as firmas e agora surge minha dúvida.
A tradução juramentada do CNN e os demais documentos originais e juramentados com reconhecido das firmas por tabelião de notas, deverão, também serem reconhecidos pelo EREPAR para depois serem legalizados pelo Consulato Generale d´Itália a Curitiba ou não?
Agradeço desde ja a atenção dispensada, subscrevo-me mui.
Curitiba, 20 de agosto de 2009.
Olá Fábio,
Parabéns pelo blog... muito informativo!
Me chamo Rodrigo e moro em São Paulo.
Comecei no inicio deste ano a juntar toda a documentação para a minha cidadania, desde o meu bisavô... só estou esperando chegar a CNN para traduzir tudo... mas tenho uma dúvida. Meu bisavô era de Trento, ou seja, tenho que buscar a cidadania Trentina... sei que preciso me cadastrar no Circolo Trentino de São Paulo, mas eles não me informar como posso dar entrada no processo na Italia,
voce sabe se eu posso dar entrada em qualquer comune Italiana ou precisa ser alguma da região de Trento?
Mesmo pra certidão Trentina preciso legalizar toda documentação aqui em São Paulo?
Não existe forma mais rapida?
Será que já posso "entrar na fila" da legalização de Sao Paulo mesmo sem ter o CNN em mãos?
Muito obrigado pela atenção!!!
Abraços,
Rodrigo Vareschi
Grande Eduardo
Valeu pela informaçao!!! Grazieeee
Ola Rodrigo tudo bem???
Sim, vc pode dar entrada em qualquer comune aqui na Italia, nao necessariamente em Trento, mas o primeiro passo é cadastrar-se no Circolo Trentino! Outra coisa importante é que a cidadania trentina acaba este ano, entao vc deve obrigatoriamente dar entrada até 31.12.2009!!!
Abraços
Olá, achei seu blog excelente e vou aproveitar e te fazer uma pergunta. Como posso saber se meu bisavô era de Trentino, pois ele nasceu em Cremona.
Obrigada!
Que batalhão você conseguiu pra nos ajudar, hein Fabio...Grazie!
Ola Denise tudo bem???
Se ele nasceu em Cremona nao é trentino, nao se preocupe!!!
Bjs
Ola Anonimo
Graças a Deus, que nos envia Seus anjos, temos conseguido ajudar muita gente!!!
Obrigado, obrigado, muito obrigado!!!
Ola Fabio, gostaria de saber se alguem sabe me informar se preciso pedir as certidoes de registro civil de inteiro teor,e se elas tem que ter o carimbo do MRE de Brasilia, para poder legalizar junto ao consulado italiano de curitiba, para depois ir para a italia dar entrada pessoalmente?
Aguardo resposta.
Olá Fábio, meu caso é o seguinte, já tenho toda documentação para dar entrada na cidadania na italia, meu primo ja consegui a cidadania, o grande problema é a legalizaçã aqui em sp que é aonde moro, tenho uma vó que mora no parana, então to pensando em transferir algum documento pro meu nome que possa comprovar que moro no parana, depois transferir meu titulo pra lá, e continuar morando em sp, será que consigo a legalização no consulado do parana realizando esse procedimento.
olá Fábio, vc sabe quanto tempo demora a legalização dos documentos em recife
obrigado
olá Fábio, vc sabe quanto tempo demora a legalização dos documentos em recife
obrigado
Ola Anonimo
o consulado de Curitiba nao exige a legalizaçao atravès do Ministerio das Relaçoes Exteriores, basta o reconhecimento da firma do tradutor num tabelionato do Paranà ou de Santa Catarina, respectivamente
Abs
Ola Fabio
Voce deve legalizar seus documentos no consulado da sua jurisdiçao. Infelizmente SP està este caos nas datas de legalizaçao, porém os outros consulados estao atentos a estas mudanças e estao cada vez mais rigorosos em relaçao aos documentos para a comprovaçao de residencia
Abs
Ola Fabio Lima
O consulado de Recife legaliza os documentos em torno de 30 dias
Abs
Parabéns pela iniciativa do blog
Obrigado
Olá Fábio, fique sabendo que o consulado aqui em sp, vai contratar 20 pessoas para o ano que vem para agilizar o processo de legalização, vc sabe alguma coisa a respeito disso
Ola Fabio tudo bem???
Estao 'ventilando' isso, mas até agora nao existe nada de oficial, esperamos claro que seja verdade, pq agendamento pra 2017 ninguem merece!!!
Abs
ninguem merece mesmo,o meu está marcado para
27/10/2017
Olá Fábio
Gostaria de saber se for entrar com o pedido de cidadania aqui no brasil, preciso legalizar meus documentos, e se o prazo é o mesmo de quem vai solicitar a cidadania na itália.
E se vc tem ideia de quanto tempo demora aqui no brasil o processo
Obrigado
o mesmo marcelo de cima
Meu primo já fez a cidadania na italia.
no site de consulad diz que so preciso enviar dos documentos da minha mãe no casa e os meus.
Será que meu processo pode ser mais rapido, ou isso não muda nada
Ola Marcelo
Para a pratica no Brasil vc nao precisa legalizar, porém demoram decadas, dependendo do consulado!!!
Independente de um familiar jà ter uma 'pasta aberta' nao é mais rapido, pois a fila é a mesma, infelizmente
Abs
Olá Fabio.
Parabéns pelo Blog.
Gostaria que tirasse uma dúvida minha baseado em sua experiência.
Eu cheguei na Itália no dia 09 de dezembro de 2007 em BELLUNO, se nao me engano, vicino a VENEZIA. Meu pai já se encontrava lá para fazer sua documentação, a dele saiu em 1 mes e 15 dias, todos brasileiros lá espantaram, meus primos já pegaram, meu irmão mora lá, e eu fui fazer minha cidadania. Tudo certo até o primeiro mes, ou seja, em 1 mes já foi a VIGILLE em minha casa na Itália confirmar o enderenço, ou seja, rápido mesmo. Eu tenho os seguintes documentos:
1 - STATUS CIVITAS ITALIANO;
2 - UFFICI ANAGRAFE, entrada dos documentos (11/12/2007);
3 - CERTIFICATO D'ESONERO DELL'INCORPORAZIONE (Tradução por Curitiba), logo tenho q supostamente estar morando no Paraná;
4 - CERTIFICATO DI ATTRIBUIZONE DEL NUMERO DI CODICE FISCALE;
5 - Outro documento do UFFICI ANAGRAFE, mas comprovando a residência. no dia 22/01/08.
6 - E fiz um na Questura, UFFICIO IMMIGRAZIONE, que parece que é obrigado a fazer a todos que adentram a Itália em 48 horas....
Então, em 1 mes e 10 dias foi comprovada minha residencia, ou seja, 1 mes depois era para eu ter a cidadania na mao, em tese, mas nao foi o que aconteceu...
Quando foi dia 7/03/2008 eu precisava voltar ao Brasil, pois sou estudante de direito e eu tinha provas.... Fui nesta data verificar o documento novamente.. E nada, conversei com a mulher do Consulado (Moça que recebe a documentação e faz a cidadania). Expliquei que precisava voltar, e ela disse que esperaria por mim 6 meses no máximo. Ou seja, poderia voltar até 6 meses depois só para pegar o documento. 1 mes depois pedi para uma amiga verificar se tinha chegado o documento, a moça disse pra ela que se eu quisesse mesmo o documento eu nao teria voltado ao Brasil e ficou brava, meu irmao ficou sem coragem de pedir, nao me lembro se ele foi ver e ela disse que nao tinha nada... Entao, nao poderia gastar dinheiro novamente para nada.
Agora, tenho grande possibilidade de fazer mestrado em direito em SOURBONE - PARIS, sou formando, e meu irmao verificou hoje pra mim o documento e foi cancelado, palavras da moça...
O que eu faço?
Ele disse que eu preciso de dois documentos importantes para voltar lá e fazer tudo denovo, mas desta vez será rápido por causa destes documentos, o que você me aconselharia??
Os documentos que ele disse são:
ato de nascita
dichiarazione di non renuncia
Eu estou pensando em mandar email para a embaixada do Brasil e pedir pra eles que mandem carta autorizando eu pegar meu documento, pois nao acredito qeu tenham cancelado.
Fico muito agradecido por toda ajuda a mim disponibilizada.
AbraÇao.
Olá Fabio.
Parabéns pelo Blog.
Gostaria que tirasse uma dúvida minha baseado em sua experiência.
Eu cheguei na Itália no dia 09 de dezembro de 2007 em BELLUNO, se nao me engano, vicino a VENEZIA. Meu pai já se encontrava lá para fazer sua documentação, a dele saiu em 1 mes e 15 dias, todos brasileiros lá espantaram, meus primos já pegaram, meu irmão mora lá, e eu fui fazer minha cidadania. Tudo certo até o primeiro mes, ou seja, em 1 mes já foi a VIGILLE em minha casa na Itália confirmar o enderenço, ou seja, rápido mesmo. Eu tenho os seguintes documentos:
1 - STATUS CIVITAS ITALIANO;
2 - UFFICI ANAGRAFE, entrada dos documentos (11/12/2007);
3 - CERTIFICATO D'ESONERO DELL'INCORPORAZIONE (Tradução por Curitiba), logo tenho q supostamente estar morando no Paraná;
4 - CERTIFICATO DI ATTRIBUIZONE DEL NUMERO DI CODICE FISCALE;
5 - Outro documento do UFFICI ANAGRAFE, mas comprovando a residência. no dia 22/01/08.
6 - E fiz um na Questura, UFFICIO IMMIGRAZIONE, que parece que é obrigado a fazer a todos que adentram a Itália em 48 horas....
Então, em 1 mes e 10 dias foi comprovada minha residencia, ou seja, 1 mes depois era para eu ter a cidadania na mao, em tese, mas nao foi o que aconteceu...
Quando foi dia 7/03/2008 eu precisava voltar ao Brasil, pois sou estudante de direito e eu tinha provas.... Fui nesta data verificar o documento novamente.. E nada, conversei com a mulher do Consulado (Moça que recebe a documentação e faz a cidadania). Expliquei que precisava voltar, e ela disse que esperaria por mim 6 meses no máximo. Ou seja, poderia voltar até 6 meses depois só para pegar o documento. 1 mes depois pedi para uma amiga verificar se tinha chegado o documento, a moça disse pra ela que se eu quisesse mesmo o documento eu nao teria voltado ao Brasil e ficou brava, meu irmao ficou sem coragem de pedir, nao me lembro se ele foi ver e ela disse que nao tinha nada... Entao, nao poderia gastar dinheiro novamente para nada.
Agora, tenho grande possibilidade de fazer mestrado em direito em SOURBONE - PARIS, sou formando, e meu irmao verificou hoje pra mim o documento e foi cancelado, palavras da moça...
O que eu faço?
Ele disse que eu preciso de dois documentos importantes para voltar lá e fazer tudo denovo, mas desta vez será rápido por causa destes documentos, o que você me aconselharia??
Os documentos que ele disse são:
ato de nascita
dichiarazione di non renuncia
Eu estou pensando em mandar email para a embaixada do Brasil e pedir pra eles que mandem carta autorizando eu pegar meu documento, pois nao acredito qeu tenham cancelado.
Fico muito agradecido por toda ajuda a mim disponibilizada.
AbraÇao.
Olá Fábio, vc sabe oque é necessario para comprovar residencia em recife para legalização dos documentos
eu li alguma coisa que diz que é necessario comprovar a residencia de no minimo 2 anos.
vc sabe se isso é verdade
Obrigado
Olá Fábio, vc sabe oque é necessario para comprovar residencia em recife para legalização dos documentos
eu li alguma coisa que diz que é necessario comprovar a residencia de no minimo 2 anos.
vc sabe se isso é verdade
Obrigado
Olá, minha filha está na Itália no processo de cidadania italiana, chegou lá no dia 16/10/2009. Estou muito preocupada com a estadia dela lá, ela está muito nervosa com tudo que encontrou por lá, as pessoas que ela mantém relações para o processo divergem muito quanto às informações do processo,será que é assim mesmo, não sei no que vc pode me tranquilizar, estou a disposição.
Obrigada.
Olá, minha filha está na Itália no processo de cidadania italiana, chegou lá no dia 16/10/2009. Estou muito preocupada com a estadia dela lá, ela está muito nervosa com tudo que encontrou por lá, as pessoas que ela mantém relações para o processo divergem muito quanto às informações do processo,será que é assim mesmo, não sei no que vc pode me tranquilizar, estou a disposição.
Obrigada.
Ola Anonima tudo bem??
O que esta acontecendo com o processo dela, em que pé esta??
Bjs
Ola Anonimo
Se sua residencia foi cancelada, vc nao tem como realizar sua pratica, vai ter que fazer tudo novamente!!!
E a non rinuncia nao é dada em maos, vc deverà esperar que o consulado envie ao comune, e o consulado de Curitiba demora em media 45 dias para enviar a non rinuncia, por isso nao venha à Itàlia esperando que seja rapido, que pode demorar, ok??
Abs
Marcelo
Cada consulado tem uma forma para a comprovaçao de residencia, alguns exigem 6 meses, outros 2 anos, o importante é entrar em contato diretamente com o consulado pra saber quais documentos eles exigem, jà que mudam toda hora
Abs
oi fabio
eu solicitei o agendamento das legalizações aqui em sp, e to pensando em enviar o formulario de requerimento para o processo aqui no brasil.
minha duvida é se eu enviar o formulario para o consulado, com meu dados, e depois ir para italia pode ter algum problema
Obrigado
Olá Fabio,
Estive na Itália ano passado e por acaso consegui os documentos do meu bisavô (nascimento e casamento) Consegui de forma rápida os documentos necessários e tradução. Enviei para a Itália e uma pessoa levou no comune. O único pedido foi mudar o nome do meu bisavô na certidão de nascimento do meu avô de João para Giovanni e do sobrenome da minha bisavó de Bonadesca para Domaneschi. Mesmo com certidões dos irmãos do meu avô comprovando, a juíza não quiz fazer alteração. Ocorre que ele tinha um nome anterior (Gaetano) que não aparece em lugar nenhum. Na Itália ouvi que eles costumam omitir o nome de batismo. Há algum artigo idôneo que eu possa citar para juntar ao processo e convencer a juíza? Ou é melhor tentar em outro lugar com juiz diferente?
Desculpe me prolongar.
Obrigada
Márcia
Ola Marcia tudo bem?
Acho que vc deve é mudar de comune, pois a variaçao Joao - Giovanni nem é considerada erro, e no caso da sua bisnonna, se ela nao faz parte da linha e todos os outros documentos estao corretos o processo deve ser tranquilo, nao vejo a necessidade de retificaçao, pelo menos baseado nestas suas informaçoes
Bjs
Olá, Fábio!
Entrei na fila para o reconhecimento da cidadania italiana na Embaixada em BsB, em agosto de 2006. Infelizmente, nunca fui chamado. Já tenho toda a documentação em mãos (completa, inclusive a CNN de meu bisavô). Hoje moro em Montreal, no Canadá. Esta manhã fiz uma visita ao Consulado italiano aqui em Montreal, e a simpática senhora disse que tenho tudo certinho e poderia iniciar o processo por aqui, porém, teria que legalizar primeiramente todas as certidões na Embaixada italiana em Brasília.
Pergunto: Para fins de iniciar a prática da cidadania aqui em Montreal, posso pedir à Embaixada no Brasil a legalização de minhas certidões? Como resido no Canadá, posso enviar as certidões para que minha irmã, minha procuradora, solicite a legalização em meu nome? Eles me pediriam algo específico? É rápido ou demora tanto quanto a fila do reconhecimento?
Obrigado pela ajuda, aguardo seu retorno!
Daniel.
Ola Daniel tudo bem??
A embaixada italiana em Brasilia sò legaliza pra quem comprova residencia no exterior, entao vc deve mandar um comprovante de residencia juntamente com seus documentos para que sua irma legalize pra vc. Porém nao sei que tipo de comprovante de residencia eles exigirao, aqui na Italia existe o Certificato di Residenza. Outro detalhe importante é que o consulado sò aceita fazer o processo de reconhecimento para quem tem visto permanente, é seu caso?
Abs
Olá Fábio,
Como muitos já disseram, seu blog é excelente e seu jeito de escrever cativante, PARABÉNS!
Muita coincidência o post enviado exatamente acima do meu, pois tenho dúvidas muito parecidas.
Sou Brasileira, moro em SP a mais de 5 anos, mas agora consegui meu visto de residente permanente na AUSTRALIA. Tenho em mão todas as certidões para comprovar minha descendência italiana, porém estou com mudança marcada para a AUSTRALIA em Março/2010.
Será que você pode me ajudar com algumas das minhas inúmeras dúvidas?
1. Mesmo com mudança marcada, devo agendar um horário no consulado de SP para legalizar meus docs? Em 2017, quando minha hora chegar, não estarei mais residindo em SP, será que isso poderá ser um problema?
2. Uma vez morando na AUSTRALIA, sabe se seria mais fácil pedir a legalização dos meus docs como Resisdente no Exterior? Tem idéia qual o prazo para conseguir essa legalização via embaixada de brasilia? Saberia se eu preciso das tais certidões de "Inteiro Teor" para dar entrada Brasilia?
3. Pode me explicar melhor o que são e como consigo essas ceridões de "Inteiro Teor" (nunca consegui nenhuma resposta clara sobre esse assunto)?
Sei que meu caso é bastante atípico, mas agradeceria qq informação.
Beatriz
Ola Beatriz
Vamos as duvidas:
1. Sim, o consulado sò legaliza por agendamento, nao importa se vc jà està de partida ou nao
2. Os documentos sò podem ser legalizados por um consulado-geral no PAIS onde eles foram emitidos
3. Certidao de inteiro teor é solicitada no mesmo cartòrio que a certidao simples, a diferença entre elas é que a certidao simples contem apenas os dados mais relevantes, como nome do requerente, nome dos pais, datas e locais, enquanto a certidao em inteiro teor é a copia fiel do que està escrito no livro do cartòrio, entendeu?
Abs
Bom dia Fabio, primeiramente parabéns por ajudar tanta gente...
Minhas dúvidas sobre conseguir cidadania Italiana são:
1 estou noiva a 4 anos ele vem ao Brasil a cada quatro meses pois trabalha em navios...eu posso utilizar esses anos para apressar meu pedido de cidadania Italiana?
2 Meu noivo nesceu na Italia (mãe ITALIANA E PAI CHILENO)mas mudou-se para o Chile ainda pequeno e por isso também têm cidadania chilena.Seria melhor casar no Chile, No Brasil ou direto na Italia?
3 Se decidir mos casar no Brasil como eu faço para legalizar meu noivo no Brasil?
4 Como ando pesquisando muito sobre ir para a Italia.Li em um blog que não é necessário fazer a tradução dos meus documentos?Isso procede?
5 Meu noivo tem tias que residem em Provincia di Brindisi e provavélmente irei ficar por lá ou em chivitavecchia onde o navio que ele trabalha faz as embarcações de passageiros.
6 Meu noivo não poderá ficar comigo por 6 messes na Italia pois ele sai um mês de férias a cada 4meses.Isso pode ter problema na hora de pedir a minha cidadania?
Eu irei terminar a faculdade de fisioterapia em junho/2010 e pretendo dar continuidade(pós graduação ou especialização) a minha carreira na Italia.Eu entendo um pouco de Italiano mas não falo(Só algumas frases que aprendi quando fui a Italia).Isso pode atrapalhar?
7 Se casada com o um italiano eu posso pedir bolsa de estudo na Italia?
Super beijo brasileiro e muito obrigada!!!!
Katia,
katsan69@yahoo.com
Fabio encontrei esse site http://www.polentona.com/duvidas_pedido_cidadania_italia.html
e ele contém informação interessantes.Confirá e se possível comente.
Dúvidas frequentes de quem quer fazer o pedido de cidadania na Itália
Situação do marido ou esposa do requerente:
Inicialmente, o cônjuge pode permanecer na Itália somente durante 3 meses, o tempo máximo permitido pelo visto turístico.Quando o processo de cidadania italiana for concluído com sucesso, o marido ou a esposa terá direito de requerer um visto especial, por motivo de familia.Ademais, será possível para o cônjuge requerer a naturalização italiana depois de 6 meses de residencia na Itália.O processo demora em torno de 2 anos. Possibilidade de trabalho enquanto se aguarda a conclusão do processo:
Não será possivel trabalhar legalmente durante este periodo, pois o permesso di attesa di cittadinanza não possui esta caracteristica. Voce pode sair da Italia enquanto aguarda o resultado do processo, mas não pode se ausentar por mais de 6 meses.Para quem precisa ou gostaria de trabalhar, o jeito é trabalhar "in nero", ou seja, sem contrato.
Possibilidade de fazer o pedido de cidadania na Itália sem ter legalizado os documentos no Consulado Italiano no Brasil**
Não é possIIvel fazer a legalização de seus documentos na Itália, você deve fazer todo o procedimento através do Consulado Italiano aqui no Brasil. As leis italianas estipulam que a legalização de uma certidão estrangeira é de responsabilidade da autoridade consular italiana daquele país.Fazem exceção à esta regra unicamente os países que ratificaram os Tratados e Convenções de Haia e Viena sobre a legalização de certidões estrangeiras.O Brasil, ao contrário de países como a Argentina, não ratificou estes tratados e por isso a legalizaçao no Brasil é o procedimento juridicamente correto.Leve todos os seus documentos já traduzidos, com a firma reconhecida em cartório e legalizados pelo consulado.
**Existem casos de pessoas que conseguiram legalizar os documentos na Italia porém, trata-se de um erro dos funcionários do Comune que não poderiam aceitar a documentação.Ademais, somente o Consulado Italiano de Curitiba informou no passado que aceitaria a documentação proveniente de algum Comune da Italia mesmo se nao estivesse legalizada.Atualmente mesmo o Consulado de Curitiba nega esta possibilidade..
Ola Katia tudo bem?
Vamos as suas duvidas:
1 - Nao, vc tem que ter tempo de matrimonio e nao de noivado...
2 - No Brasil, pois pra casar-se na Italia ele deve ser residente là! E pra naturalizaçao vc vai precisar do nada consta da policia federal, entao è melhor casar no Brasil
3 - Nao sei quais os documentos necessarios para um estrangeiro casar no Brasil, verifique com o consulado chileno no Brasil
4 - Nao é verdade, todos os documentos para terem validade na Italia devem ser previamente traduzidos para a lingua italiana e legalizados por um consulado-geral da Italia no Brasil (até pq se vc nao traduzir para o italiano, ninguem vai entender nada do documento, por estar em portugues)
5 - ELE deve ser residente no pais para que voces possam casar-se na Italia
6 - Nao tem importancia, massss a lei mudou: nao sao mais 6 meses de espera, mas sim DOIS ANOS.
7 - Voce pode pedir bolsa, mas ainda serà como extra-comunitària, as regras sao diferentes para comunitarios e extra-comunitàrios
Bjss e qualquer coisa é so escrever!!!
Ola Anonimo tudo bem???
Neste site que vc linkou, a informaçao està desatualizada: o tempo minimo de residencia legal passou de seis meses para dois anos!
No ultimo paragrafo também existe uma incorreçao: nao é um erro do funcionàrio em aceitar documentos nao legalizados, desde que o consulado aceite que o proprio comune envie estes documentos com fins de legalizaçao! Hà alguns meses atràs o consulado de Curitiba aceitava este envio, eu mesmo fiz alguns processos desta maneira, mas as regras tambem mudaram e hoje o consulado de Curitiba nao aceita mais legalizar desta forma!!!
Abs
recebi um e-amil hj com essa informação
Prezados Cliente e Amigos.
Como todos sabemos os pedidos para agendamento de legalização de documentos para o pedido da Cidadania Italiana diretamente na Itália está com datas absurdas em alguns casos chegando ao ano de 2018.
Recebi agora pouco uma informação (extra-oficial) de que o Consulado contratou novos funcionários e deverá começar a fazer agendamentos que terão datas mais próximas a fim de agilizar os processos.
Gostaria de saber se vc sabe algo sobre o assunto
Ola Fabio tudo bem?
Eu também recebi este email, de uma empresa que prestava serviços em cidadania! Realmente estao ventilando um boato que o consulado de Sao Paulo vai utilizar um sistema parecido com o de Curitiba, onde vc clica na data disponivel!
Mas ainda sao apenas boatos, esperamos que transforme-se em realidade em breve!!!
Abs
Caro Fabio!
Vc poderia me indicar um advogado ou despachante consular que poderia traduzir e consularizar minhas certidoes em Sp, sou primo da Ludmila Pontieri, Abracos, se quiser pode me responder no meu e-mail zzsimoes@hotmail.com
Abracos
Leandro Simoes
Eu e meu companheiro estamos dando entrada no processo para obter a cidadania dele que é bisneto de italiano, gostaria de tirar uma duvida com você, e mesmo preciso contratar um escritório especializado para cuidar de toda a burocracia com tradução e legalização dos documentos ou a pessoa com muito esforço consegue tirar a cidadania sozinha? você faz esse tipo de trabalho ou pode indicar alguem? Quanto tempo levariamos para tirar os documentos sozinhos? Gostaria de conversar com você.
Muito legal seu post!
Parabens pela criatividade,susana.
Eu e meu companheiro estamos dando entrada no processo para obter a cidadania dele que é bisneto de italiano, gostaria de tirar uma duvida com você, e mesmo preciso contratar um escritório especializado para cuidar de toda a burocracia com tradução e legalização dos documentos ou a pessoa com muito esforço consegue tirar a cidadania sozinha? você faz esse tipo de trabalho ou pode indicar alguem? Quanto tempo levariamos para tirar os documentos sozinhos? Gostaria de conversar com você.
Muito legal seu post!
Parabens pela criatividade,susana.
Ola Leandro tudo bem???
Entre no site do consulado para agendar seu atendimento, vc nao precisa pagar ninguem para fazer isso!!! Atè porque o consulado nao aceita 'intermediàrios' para a legalizaçao dos documentos
Abs
Ola Susana tudo bem???
Eu trabalho com cidadania aqui na Italia, porém nao é obrigatòria a contrataçao de nenhum profissional, porém é importante falar italiano e ter alguem para te hospedar aqui durante o processo. Caso contràrio é recomendàvel sim contratar alguem. Mas apenas para a realizaçao da pràtica aqui na Italia, no Brasil vc pode fazer tudo sozinha, basta seguir os passos a passos que criei aqui no blog, qualquer duvida é so escrever!!!
Bjss
ola fabio,
muitissimo importante,tava muito desaminada já sem saber que rumo tomar... encontrei sua pagina,depois que vi sua história...da força,determinação e persistencia,foram uma injeção de animo para eu continuar persistindo.
queria te pedir uma luz..
falta a certidão de nascimento de meu nono,tô complifusa:
porque na certidão de casamento do nono,consta que era natural de passo fundo no rio grande do sul e já na de obito diz que era de bento gonçalves no rio grande do sul..agora onde procurar?
ai falta do meu bisnono,mas dele sei apenas o nome completo
e procurei no mural dos imigrantes italianos,e nosso sobrenome(munaretto)diz que foi uma das famílias que entraram pelo interior de gramado no rio grande do sul,entre1850á1880,que há registros ainda.
e ainda encontrei nosso sobrenome,em outra pagina que dizia assim logo acima:COMUNE DI FIESSO D'ARTICO-PROVINCIA DI VENIZI-VERONA.
o quer dizer?tenho que esperar encontrar a certidão de meu nono para depois do bisnono?se sim começo por onde.
desculpe te encomodar,e te encher de perguntas já de cara
mas é a tão sonhada cidadania italiana..tá me absorvendo.
aguardo anciosa..
e muito obrigada!
Oi Josi
Vamos por parte:
Sobre a certidao brasileira, vc jà ouviu falar do registro dos mòrmons? Eles contém o maior banco de dados do mundo, é possivel pesquisar os microfilmes e com isso encontrar o local correto de nascimento
Jà sobre o documento do italiano, eu posso fazer uma pesquisa pra vc, porém pra poder te mandar um orçamento eu preciso do maior nùmero de dados, nome dos pais, provavel data de nascimento, etc! Vc tem algum documento dele (casamento ou òbito)
Bjss e nao é incomodo nenhum, o importante é dirimir às dùvidas!!!
Oi fabio,
muitissimo obrigada por me atender..
Não,nunca tinha ouvido falar do registro de mórmons,ate depois q li o q vc mando,fui pesquisar,mas ñ consegui entrar no site,
pois no cadastro diz q é preciso o numero do registro de membro e a data de confirmação
como devo proceder?
Acho q se eu encontrar a certidão de nascimento do nono José Munaretto(na certdão de casamento dele diz q nasceu em 1927 natural de Passo Fundo-Rio Grande do Sul-dele só falta essa),ai vou ter mais informação
pq sei apenas o nome completo do bisnono(Augusto Munaretto e a bisnona Amabile Maria Munaretto)faleceu no brasil
meu pai diz q quando ele tinha 10 p/11anos o bisnono faleceu(meu pai,Deonildo Munaretto,nasceu no ano 1960)então o bisnono Augusto faleceu por volta 1970 mais ou menos
sei q é pouca informação,mas qual sua opnião?
Ah,em outra pesquisa(dos imigrantes italianos)
encontrei q a família Munaretto entrou por Gramado-Rio Grande do Sul(pela linha São Roque42) q ainda havia registros
muito obrigada
bjão!
oi Josi
Faç o seguinte: no cartòrio onde seu nonno casou-se, peça a 'habilitaçao do matrimonio', que é a fotocopia dos documentos que os noivos apresentaram no ato do casòrio! Com sorte vc conseguirà as informaçoes que vc precisa. Caso nao tenha, peça entao ao cartòrio para verificar o livro de registro em inteiro teor, pois também pode constar além da data do nascimento dele, o local com o nùmero do ato de nascimento!!!
Bjsssssss
Ola Fabio
Parabéns pelo execente blog que ajuda tanto a todos nós!
Tenho uma duvida quanto ao agendamento para a legalização dos documentos no consulado de SP...a espera para "só" dar entrada na legalização dos docs esta em 7 anos??? mesmo pra quem vai entrar com o reconhecimento na Italia?
VocÊ aconselharia então eu ja deixar agendado o horario, mesmo não tendo todos os docs em maos???...
Confesso que depois de ver o comentario da espera para a legalização dei até uma desanimada!
Grata
Vanessa
Outra dúvida Fabio...
estava planejando em ir pra italia esse ano....a tia do meu marido ja mora la fazem uns 20 anos...qual a outra opção em morar lá legalmente???....a trabalho???...a estudo???....qual o prazo de permanencia para esses vistos???...
ela disse que pode nos dar uma carta se compromentendo a nos hospedar...vc sabe de alguma coisa a respeito???
se souber de alguma coisa para me ajudar, agradeço!!!
Vanessa
Ola Vanessa tudo bem??
E' isso mesmo: as atuais datas estao em 2018...
Estao ventilando que o consulado vai mudar o sistema de agendamento, mas até agora nada concreto!!!
Sobre permanecer legal, todo e qualquer visto deve ser solicitado diretamente no consulado italiano antes de vir à Italia!!!
Abs
Se mudar o sistema de agendamento, você acha que as datas vão dar uma adiantada???
Obrigada pelos esclarecimentos e parabéns pelo blog!
Acompanho seu blog e com certeza me ajudou muito com a busca dos docs!
Abs
Vanessa
Se mudar o sistema de agendamento, você acha que as datas vão dar uma adiantada???
Obrigada pelos esclarecimentos e parabéns pelo blog!
Acompanho seu blog e com certeza me ajudou muito com a busca dos docs!
Abs
Vanessa
Olá Fabio! Primeiro, ótimo blog! Realmente já me ajudou bastante...
Estou indo pra Italia com minha familia no meio do ano, eles voltam e eu pretendo ficar por lá para fazer um curso de italiano e para tirar minha cidadania. Meus documentos estão quase todos certos, só preciso corrigir um erro em uma certidão e fazer as traduções. Minha dúvida é a seguinte, primeiro preciso entrar na Italia com visto de estudante pois meu curso será de 5 meses, é possível tirar a cidadania nesse tempo? Outra coisa, com visto de estudante eu não tenho direito de trabalhar 4 horas por dia como estagiario ou algo do tipo para pagar meus estudos ou só é possível com visto de trabalho mesmo?
Agradeço a atenção e obridado desde já
Abraços
Mateus Chiaverini
oi Vanessa
Sim, é o que esperamos, que as datas sejam adiantadas!!!
Abs
grande Mateus
Em comunes "normais" 5 meses é mais do que suficiente para a conclusao do processo, desde que a documentaçao esteja perfeita, traduzida e legalizada!
Em que lugar do Brasil voce mora? Pois isso também serà determinante para o tempo do processo, pois pra ter uma ideia geral baseado na minha experiencia aqui na consultoria dos ùltimos processos de acordo com o consulado italiano:
Curitiba - em média 2 meses
Porto Alegre - Também 2 meses
Belo Horizonte - Idem - 2 meses
Recife - 2 meses
Rio de Janeiro - 4 meses
Sao Paulo - No momento 3 a 4 meses, devido as mudanças acontecendo dentro do consulado
E com o visto de studio vc pode sim trabalhar, pois ela determina que o estudante straniero pode trabalhar como dependente (nao pode iniciar uma atividade autonoma, por exemplo) mas o contrato de trabalho nao pode ultrapassar o numero de horas previsto por lei, que pode ser:
a) Part time (20 horas por semana por 12 meses)
b) Tempo pieno (40 horas por semana) mas apenas por 6 meses
Abs e bons estudos!!!
Olá Fabio, obrigado pela resposta!! Eu moro em São Paulo, espero conseguir resolver meus problemas antes do dia 26 de junho...já estou com passagem comprada!!! Achei um site que possibilta a emissão da CNN via email segue o link
http://portal.mj.gov.br/data/Pages/MJ15F4A0A2ITEMIDB35E4490915A457A810A4B58001DB5A5PTBRIE.htm
Valeu pela ajuda
Mateus
Ola Fabio,
Meus parabens pelo seu blog...Muuuuito informativo e bem escrito.
Tenho uma rapida questao caso vc possa ajudar.
Sou de SP mas estou morando na Australia a dois anos (tenho visto permanente aqui) e vi em um dos comentarios que eu poderia legalizar meus documentos em Brasilia. Liguei la na Embaixada esses dias e um senhor me atendeu e disse que eu teria que fazer em SP. Vc tem alguma dica de como coseguiria fazer isso em Brasilia.
Um Abraco
Leandro
Mateus
Estamos aqui pra isso: ajudar sempre!!!
Abs
Ola Leandro tudo bem??
Sua ultima residencia no Brasil era em SP ou Brasilia???
Ola Fabio,
Em Sao Paulo, eu nunca morei em Brasilia.
So vi um comentario de alguem nesse mesmo post dizendo que por morar fora poderia fazer isso em Brasilia mas nao tive sucesso quando liguei la.
To meio desanimado pois em Sao Paulo o tempo de espera pra legalizacao estao muuuuito longos pelo que ouvi dizer..
Alguma dica ou recomendacao?
Abraco,
Leandro
Ola Leandro
Na verdade é a sua ùltima residencia no Brasil que conta, no seu caso é SP. Realmente as coisas no consulado de SP estao confusas, mas com a mudança do consul que deve acontecer até o final do mes, estamos confiantes que as coisas vao coltar ao normal!!!
Abs
Boa tarde cara! tudo bem?
gostaria de saber se eu, neto de italiana, tenho direito a cidadania. Ouvi dizer que somente a figura do homem transmite a cidadania. É verdade? Se não for, você trabalha como consultor nesta área?
Olá Fabio, aqui é o Mateus, de novo! Não sei o que eu faria sem a sua ajuda! hahahahha. Então cara tenho mais uma dúvida que é a seguinte...
Sou filho do 2° casamento do meu pai mas ele só fez o registro do casamento do seu 1° casamento. E agora o que eu faço? Não faz sentido eu levar a certidão de casamento do meu pai com uma mulher que não é a minha mãe certo?! hahahahaha.
Posso abrir o processo na Itália sem a existência da certidão de casamento dos meus pais certo?!
Valeu pela ajuda, valeu mesmo!
Um grande abraço Mateus.
Graaaaande Mateus, vamos là rsrsrs
Realmente vc nao pode apresentar uma certidao que nao tem a ver com sua linha de transmissao.
Se realmente seus pais nao casaram-se civilmente, voce deve fazer o seguinte:
a) Solicitar no cartòrio onde ele nasceu uma certidao negativa, dizendo que eles nao se casaram civilmente
b) Se seu pai que te transmite a cidadania, deve orbigatoriamente constar na sua certidao que ele foi o declarante. Se for sua mae que te transmite muito provavelmente nao constarà ela como declarante, até porque ela estava no hospital, entao voce deve pedir a ela que faça uma Declaraçao de Maternidade, no cartòrio, eles tem o modelo.
Estes documentos também devem ser traduzidos e legalizados juntamente com os outros documentos, para que tenha efeito legal aqui na Itàlia.
Eu jà fiz inùmeros processos aqui desta forma (inclusive o meu(, aqui é tratado de "Filhos de Uniao Natural" e nao é impeditivo para a transmissao da cidadania DESDE que o genitor que te transmite a cidadania esteja citado na sua certidao de nascimento, ok????
Abssssss
Oal Lucas, aqui tudo òtimo!!!
Bom, como tem uma mulher na sua linha de transmissao (sua nonna), para que voce tenha direito o filho dela (nao sei se é seu pai ou sua mae) tem que ter nascido apòs 01.01.1948.
Se sim, nao tem problemas, vc tem direito à cidadania italiana!!!
Abs
Oi Fabio, parabéns pelo seu blog!!!
Seguinte, eu, juntamente com minha mãe e irmã agendamos o nosso processo emno Consulado de Porto Alegre fazem 5 anos, pelo andar da carruagem, mais uns dois anos e nos chamam para e entrega dos documentos. Minha dúvida é o seguinte: estou morando a trabalho no exterior (Trinidad e Tobago) fazem 3 anos e estou querendo faezr a minha cidadania direto na Itália. pelo que me informei, teria que reunir todas as certidões novamente, pois as que tenho estão desatualizadas, mandar para Brasília (MRE) para legalizar, traduzir e agendar para legalizá-las em POA. Tudo muito claro e tenho que possa fazer todo o trâmite no Brasil por mim, massssss aí que entra um problema, COMPROVANTES DE RESIDÊNCIA. Antes de vir para cá, morei dois anos no Rio de Janeiro, e em POA, por estar morando a mais de dois anos no exterior, teria que conseguir 3 comprovantes anteriores a minha vinda para Trinidad. Tenho o título de eleitor ainda do RS, já que não transferi, e nada mais, veja lista abaixo do que pedem lá:
A)- Título de Eleitor com comprovante das duas últimas eleições (obrigatório).
B)- Comprovante de matrícula escolar (ùltimos 6 meses);
C)- Contrato de Trabalho (Carteira Profissional), com os contra-cheques dos últimos 6 meses;
D)- Fotocópia da declaração do imposto de renda do últimos dois exercícios.
E)- Fotocópia de documentos de automóvel em seu nome(últimos 2 anos);
F)-Fotocópia da conta do seu celular (últimos 6 meses).
Imposto de renda e carteira de tranaglo teria com um endereço do Rio, e o resto nada!!! Teria contas de luz e água em nome da mãe, não sei se vale.
Não sei o que seria melhor, tentar encaminhar NO RS com o título e contas em nome da mãe, tentar no Rio com os outros documents, ou de alguma maneira encaminhar na embaixada italiana aqui em Trinidad.
Se o melhor for a terceira, como faria isso?
Um abração!!!
Olá, querido. Obrigada pelas informações valiosas no blog.
Tenho uma pergunta: se eu vou para a Itália para tirar a cidadania exatamente pelo tempo que demora tirar aqui no Brasil porque que mesmo assim eu preciso ir até o consulado para legalizar os documentos? Fiquei sabendo que a espera está para 2018, para LEGALIZAR OS DOCUMENTOS.
Isso é um absurdo.
Obrigada desde já.
Ola Volpi tudo bem?????
No seu caso é muito melhor legalizar em POA por diversos motivos, sendo o principal deles a rapidez na resposta da non rinuncia. Tem levado apenas dois meses para concluir uma pràtica de POA, o que eu sugiro:
Escreva para o consulado de Porto Alegre contando seu caso: que sua ùltima residencia foi là, inclusive seu domicilio eleitoral ainda continua là. Diga também que voce pode comprovar sua residencia através de contas de consumo mas que estao em nome da sua mae.
Escreva pra urp.portoalegre@esteri.it
Eles sao super atenciosos, tenho certeza que conseguirao ajuda-lo, depois volte aqui pra nos contar como foi, ok??
Abs
Ola Marcio tudo bem???
Infelizmente o consulado do RJ é um caos no quesito comunicaçao!!! Geralmente demoram em média 3 a 4 meses para responder os comunes aqui na Itàlia. Eu sugiro que voce entre em contato com a Embaixada Italiana em Brasilia através dos emails
ambasciata.brasilia@esteri.it
ambasciatore.brasilia@esteri.it
e também com còpia para o consulado do RJ
segreteria.riodejaneiro@esteri.it
Escreva no email sua situaçao e cobre uma posiçao oficial da embaixada e do consulado, dizendo que voce espera hà mais de 120 dias uma comunicaçao do consulado do RJ.
E depois volte aqui claro pra nos contar como foi...
Abs
Mancuso, brunna
Na verdade o prazo para legalizar os documentos em SP é uma enorme excessao à regra, infelizmente!!!
Olá, Fabio
Conheço seu blog há muito tempo, mas sempre achei que "não era coisa pra mim". Meu antepassado italiano é meu tetravô, e eu demorei muito tempo até conseguir coletar todas as certidões necessárias. Agora finalmente comecei com as dúvidas burocráticas... ficarei feliz se você puder me ajudar.
Um dos meus antepassados nasceu na Bahia, Salvador, em 1842. Solicitei a transcrição de sua certidão de batismo à Arquidiocese de Salvador. Agora, preciso reconhecer firma do padre que assinou este documento. Mas eu moro no Rio de Janeiro e darei entrada no meu pedido na Itália. Devo sair do Brasil com as certidões autenticadas, traduzidas e legalizadas, certo? A minha dúvida é com relação a esta certidão baiana... o consulado do Rio vai querer legalizar uma certidão que foi autenticada na Bahia? O padre não tem firma registrada em qualquer cartório do Rio :\
E quanto à legalização.. não sei se estou falando uma grande besteira, mas algumas pessoas me informaram que eu não precisaria ir ao consulado fazer isto. Bastava ir ao ERERIO (http://www.buscacertidoes.com.br/buscacertidoes24.html). Estou um tanto confusa...
Agradeço qualquer comentário que possa ser feito.
Oi, Fábio, você sabe se para fazer o permesso di soggiorno é necessário legalizar a certidão de nascimento? Para tirar o de minha irmã tenho de legalizar a dela, segundo a questura. Estamos as duas na Itália e eu já sou cidadâ.
Outra coisa, como devo proceder para fazer a cidadania da minha mãe? Meu pai faleceu há dois anos e eles foram casados por 40 anos, mas meu pai nunca fez a cidadania.
Será que ela pode fazer ainda?
Se for melhor posso enviar um mail para vc.
Abraço, parabéns pelo blog e muito obrigada!
Rosa
Ola Débora tudo bem??
Nao tem problema que o padre nao tenha firma no RJ, và até um cartòrio de registro da capital, pois o proprio cartòrio pede o 'sinal publico' para poder autenticar a firma do padre, entendeu?
Sobre o ERERIO vc precisa sim fazer a legalizaçao là - mas das certidoes brasileiras antes, depois voce manda traduzi-las, autentica a firma dos tradutores e entao legaliza no consulado italiano no RJ, ok?
Absss
Ola Rosa tudo bem??
Provavelmente a questura solicitou a certidao de nascimento da sua irma para provar o parentesco, e pra isso ela deve sempre ser traduzida e legalizada, entendeu?
Bjss
Oi, Fàbio, o que eu não entendo é o motivo dessa verificação. A minha certidão de nascimento e a da minha irmã têm o mesmo sobrenome e os pais são os mesmos, apesar de ela ter sido adotada.
Uma advogada daqui me disse que poderia fazer a legalização, mas custa caro. será que dá para confiar?
Abraço e obrigada pela resposta! Rosa
Rosa
Sim, e é exatamente por isso que a questura quer a certidao de nascimento dela, entendeu? Pra comprovar efetivamente o laço entre voces!
Porém para que a certidao dela tenha validade aqui na Itàlia deve ser legalizada por um consulado-geral. Em que consulado no Brasil vc legalizou sua certidao?
Absssssss
Certo, mas você conhece algum procedimento feito aqui na Itália? Por um advogado, quero dizer. É que não custa barato e eu estou receosa.
A legalização dela (da minha irmã) deve ser feita no Consulado de Curitiba....Ela é do Paraná. A minha é do Rio de Janeiro, porque nasci em Salvador.
Ah, e se você puder me dar alguma dica de como eu posso saber alguma coisa sobre a cidadania da minha mãe, eu agradeceria. Ela foi casada com meu pai por 40 anos, mas meu pai morreu sem requerer a cidadania.
Obrigada!
Abraço!
Rosa
Oi Rosa
Nao acredito que algum advogado consiga resolver esta questao, pois o passaporte da sua irma é apenas o documento de viagem dela, o documento mais importante é a certidao de nascimento, pois somente ele pode determinar legalmente a filiaçao e consequentemente a relaçao entre voces!
Jà em relaçao a sua mae, segundo o viceprefetto do Ministero dell'Interno Dott. Claudio Balleta "uma vez 'sposata con cittadino italiano' antes de 1983 adquire automaticamente a cidadania do marido - e a conserva mesmo viùva" como voce pode verificar no link abaixo na resposta dele a uma cidada peruana:
http://www.prontofrancesca.it/category/sos-cittadinanza/page/2/
Bjss
oi, Fábio
Agradeço suas respostas. Quanto ao problema da minha irmã, pelo que você me respondeu e o que eu li no seu blog, creio que o melhor seja marcar nova data para legalizar o documento no Brasil. Estou esperando ser chamada na comune para saber como vai ficar o caso da minha mãe, porque a funcionária não tinha certeza de como fazer o processo dela. Quando tiver alguma notícia, volto para contar, pode ser que ajude outras pessoas.
Obrigada mesmo por sua ajuda!
Rosa
Então Fábio, a no caso é a minha mãe, ela nasceu em 67'. Você pode me indicar algum consultor nesta área?
se não, pode onde começo as buscas? pela minha familia?
não li todos seus artigos, pois trabalho e estudo... lerei mais alguns quando puder!
abraço!
Olá, Fabio!
Muito obrigada pelo esclarecimento. Já liguei para o cartório da Bahia e acho que já sei como fazer =)
Bom, mais uma pergunta: na certidão de batismo de meu tetravô italiano, consta que seu nome era Girolamo Francesco Mondaini. Na de casamento, consta que ele casou com Antonia Cleofa Salvatori. Entretanto, em todas as certidões brasileiras (que não são poucas no meu caso) eles são citados como "Jeronimo Mondaini" e "Claudia Mondaini" (ou "Claudia Salvadora"), inclusive nessa certidão baiana (que é o batismo de um filho deles).
O processo de dupla cidadania será iniciado na comune de Buccinasco. Esse tipo de erro carece de retificação antes de eu iniciar as autenticações nos cartórios?
Obrigada novamente pela sua ajuda!
Olá Fábio.
Estou já na fase de receber os últimos documentos e logo após vou traduzir os documentos. No seu blog você diz, que antes de traduzir os documentos, os consulados exigem que todas as firmas dos tabeliões que assinaram as certidões sejam reconhecidas num Tabelionato da Capitat. Moro no Rio de Janeiro e gostaria de saber se aqui tem um tabelionato onde eu possa fazer esse reconhecimento e agradeço se puder me dar o endereço.
Também queria saber se você indica algum tradutor oficial aqui no Rio de Janeiro.
Agradeço sua atenção e no aguarado de uma breve resposta.
Um abraço
Gerson
Ola Lucas tudo bem???
Lembre-se que o importante nao é a mulher ter nascido apos 1948 e sim o filho (ou filha) dela, entendeu?
Abs
Ola Debora tudo bem?
Hum, se todos os outros dados estiverem corretos nao vejo problema, porém entre em contato diretamente com o comune onde vc pretende dar entrada, pois apenas eles poderao te dar 100% de certeza, ok??
Bjs
Postar um comentário