Ciao amigos
Estou muito feliz!!! Ganhei cem euros para buscar um documento para uma amiga em Potenza. Na verdade essa amiga - Daniele - ja havia recebido uma certidao do bisnonno dela so que totalmente incompleta, faltando o nome dos pais e a anotaçao do casamento. Entao ela me fez uma proposta: me daria cem euros + o valor do trem para que eu buscasse o restante das informaçoes, pois ja havia tentado de tudo, sem sucesso.
Claro que aceitei... Peguei o trem rumo à Potenza à noite para chegar la pela manha. Cheguei na parrochia e fui conversar com o parrocho. Que ladainha! Primeiro ele me perguntou como eu sabia que o bisnonno dela havia nascido la. Eu mostrei a ele a copia da certidao e disse a ele que faltavam as informaçoes dos pais e a anotaçao de casamento. Sabem o que ele fez? Pegou os livros, colocou em cima da mesa e disse que EU podia procurar.
E' impressionante a mà vontade dos padres italianos - primeiro o cara manda uma certidao sem o nome dos pais (como se ele fosse filho de chocadeira) e depois nao tinha nem se dado o trabalho de procurar os dados do casamento.
Eu o agradeci (nao sei por que) e fui dar a boa noticia para a Dani. Enquanto ela correu para enviar ao primo no Brasil o batesimo para retificar alguns documentos eu corri pro mercado para comprar umas coisinhas e aproveitando o caminho, entrei na igreja e agradecer a Deus pelo primeiro dinheiro ganho na terra do nonno. E torcer para que seja o primeiro de muitos, né?????
Estou muito feliz!!! Ganhei cem euros para buscar um documento para uma amiga em Potenza. Na verdade essa amiga - Daniele - ja havia recebido uma certidao do bisnonno dela so que totalmente incompleta, faltando o nome dos pais e a anotaçao do casamento. Entao ela me fez uma proposta: me daria cem euros + o valor do trem para que eu buscasse o restante das informaçoes, pois ja havia tentado de tudo, sem sucesso.
Claro que aceitei... Peguei o trem rumo à Potenza à noite para chegar la pela manha. Cheguei na parrochia e fui conversar com o parrocho. Que ladainha! Primeiro ele me perguntou como eu sabia que o bisnonno dela havia nascido la. Eu mostrei a ele a copia da certidao e disse a ele que faltavam as informaçoes dos pais e a anotaçao de casamento. Sabem o que ele fez? Pegou os livros, colocou em cima da mesa e disse que EU podia procurar.
E' impressionante a mà vontade dos padres italianos - primeiro o cara manda uma certidao sem o nome dos pais (como se ele fosse filho de chocadeira) e depois nao tinha nem se dado o trabalho de procurar os dados do casamento.
Depois de decifrar o que parecia chines, consegui as informaçoes necessarias. Ele entao pegou o modelo padrao do "certificado de batesimo", transcreveu as informaçoes, carimbou e assinou.
Eu o agradeci (nao sei por que) e fui dar a boa noticia para a Dani. Enquanto ela correu para enviar ao primo no Brasil o batesimo para retificar alguns documentos eu corri pro mercado para comprar umas coisinhas e aproveitando o caminho, entrei na igreja e agradecer a Deus pelo primeiro dinheiro ganho na terra do nonno. E torcer para que seja o primeiro de muitos, né?????



5 comentàrios:
oi fábio...q bom q td esteja correndo bem por aí.....q seja sim...o primeiro de muuuuuuuuuitos euros.......sucesso.....fique com Deus......bjinho
ana luísa
Menino rápido!
E mole!!!
O cara nem bem chegou e ja virou a$$e$$or....
Se cuida Sandra......
hehehehe!!!
Parabens Fabio, e obrigado por nos deixar compartilhar esta aventura, alem e claro de nos dar valiosas dicas que com certeza serão uteis logo mais...
Sandro
Oi Fábio
Acompanho seu blog desde o início, pois meu filho também pretente fazer o processo de cidadania na italia. Preciso da certidão de batismo do tataravô. Já tenho uma fotocopia, mas preciso do original que está na comune de Vigodarzere, província de pádova. Você pode fazer isto? (por um preço justo é claro).
Se puder me comunique, par amaiores detalhes.
um grande abraço, parabéns pela disposição de ajudar seus semelhantes.
Roseli
ciao Roseli
claro que eu posso pegar pra vc. Me mande os dados do seu antenato por email (barbiero.fabio@yahoo.it). A certidao é de batismo ou o extrato di nascita? Pois se for o batismo nao esta no comune e sim na parrochia. Se possivel manda tambem uma copia da copia que vc tem escaneada, ok??
Bjssssssssssss
Postar um comentário