segunda-feira, 20 outubro 2014
Últimas Notícias
Capa / Cidadania / Modelo de Dichiarazione di Ospitalita
Modelo de Dichiarazione di Ospitalita

Modelo de Dichiarazione di Ospitalita

Ciao a tutti

Abaixo coloco pra vocês um modelo simples de “Dichiarazione di Ospitalità” que serve para fazer a dichiarazione di presenza na questura.
Dichiarazione di Ospitalità

Ancona, 05/07/2007

La sottoscritta Paula da Silva Sauro, nata a Milano il 24/06/1963, italiana, residente a Ancona (AN), in Corso Garibaldi 1800, con carta d’identità n.XX 1234567 rilasciata dal Comune di Ancona il 04/08/2006
DICHIARA
Che ospiterà presso la propria abitazione il Sig.re Fabio Barbiero, cittadino brasiliano nato il 16/07/1976 Sao Paolo – Brasile, con passaporto n. AB 123456, dal 13/03/2007 al 13/05/2007.
Il Sig.re FABIO BARBIERO dovrà provvedere al proprio vitto con i suoi mezzi di sostentamento.

In Fede
(assinatura do proprietàrio do imòvel)
Paula da Silva Sauro

 

ANEXAR FOTOCOPIA DO DOCUMENTO DE IDENTIDADE DO DONO DO IMOVEL E LEVAR A QUESTURA PARA FAZER A DECLARACAO DE PRESENCA.

Lembrando que isso deve ser feito dentro dos 8 dias de entrada na Italia!!!

Sobre Fabio Saga

Escritor, professor, conversador e fundador da Minha Saga, vivo desde 2007 na Italia, onde presto consultoria na obtenção do reconhecimento a cidadania italiana por direito de sangue (iure sanguinis), faço buscas de documentos e também colaboro com diversos outros projetos voltados a vida dos ítalo-brasileiros. Você me encontra também no site Dicas do Mundo, onde sou responsável pelas informações da Toscana ;)
  • Nadri

    Fabio, sempre surpreendendo!Estou muito feliz por você e pelas informações que você socializa conosco!!!!Felicità!!!positivas vibrações*******

  • landson ferraciolli

    E ai Fabio, essa Dichiarazione di Ospitalita pode ser usada para passar pela imigração tambem?abraço

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    NadriBaci per te!!!!

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Landson pode sim, mas nao esqueça de pedir uma copia da carta di identidade da pessoa que vai te hospedar ok??Abraços

  • Fernando Inác

    Fabio, Então para fazer as legalizações no Consulado de Curitiba eu tenho que ter essa carta enviada da pessoa que irá me hospedar na Itália? O que mais necessita para dar entrada nas legalizações ali em Curitiba? Grazie per tutti! Abbraccio!

  • http://www.blogger.com/profile/07722757118135344470 André Sant -

    Grande Fabio…As seguintes duvidas!1-Essa carta tem que ser elaborada como? A mão, papel e caneta? Impressão direto do computador?2-A pessoa que vai me dar essa carta tem que ser Italiana?3-No caso a pessoa que me daria essa carta tambem paga aluguel nao é dona do imovel, da certo?VAleuuuuuuuu….Bacisorte sempre.

  • Paranaense indignada

    Fabio … perdao mas tenho que compartir meu desespero com todos os Paranaenses e Catarinenses, pela a injustica do consulado de Curitiba, … a lei e a mesma para todos os consulados Italianos no Brasil, ou Pr e Sc nao faz parte deste pais …

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    FernandoNa verdade o consulado de Curitiba pede a Carta de Residencia. Os passos a seguir sao:1 – Chega na Italia e pede pro dono do imovel onde voce vai residir pra preencher esta carta di ospitalita pra voce2 – Voce vai na questura e faz a declaraçao de presença3 – Com a declaraçao de presença voce vai ate o comune solicitar a inscriçao anagrafica (popularmente conhecida como residencia)4 – Espera o vigile passar na sua residencia e ELE vai confirmar sua residencia, passando pro comune que esta tudo certo e voce realmente reside no local indicado5 – O comune entao emite pra voce a Carta di Residencia, que é o documento que o consulado de Curitiba exige para legalizar os docsEntendeu??Qualquer coisa grita rsrsrsrsObs: Os documentos ja chegaram??Abraços

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    AndreSe possivel faça no computador pra ser uma coisa bonitinha rsrsrsA pessoa nao precisa ser necessariamente italiana, mas tem que ter um documento que prova que ela esta legalmente na Italia e a residencia tem que estar no nome dela. Caso a pessoa esteja alugando o imovel, devera apresentar uma fotocopia do contrato de aluguelAbraços

  • Anonymous

    Tudo bem, Fábio eu gostaria de sua ajuda, tenho uma certidão de casamento do meu bisnono que diz ser ele natural de Vin, Torino Piemonte, só que não existe Vin em Torino, assim fiz uma busca na lista telefônica italiana por pessoas com o mesmo sobrenome, achei na capital torino e em Vìu sendo este com grafia semelhante enviei um fax pedindo a certidão de nascimento, porém nada consta com aqueles dados, preciso de ajuda.meu e-mail fabiooliv1@hotmail.com

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Ola amigaoCaso voce queira eu posso ir ate Torino buscar esta certidao pra ti. Ja te mandei um email com as instruçoes. Abraços…

  • http://www.blogger.com/profile/07722757118135344470 André Sant -

    Blz Fabio…VAleu…

  • Anonymous

    Ola Fabio,sempre acompanho o seu blog.Estou com uma duvida.Quando vc foi a Questura, vc teve que mostrar dinheiro, cartao de credito, passagem de volta para o brasil?Aguardo respostaabraco e muito obrigada.Lidia Mancuso

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Ciao LidiaNao foi preciso apresentar nada!!! Apenas o passaporte e a passagem.Bjssss

  • janainascalise@gmail

    Olá!!! Pelo amor de Deus me ajudem, estou desesperada. Eu e meu namorado fizemos retificações em nossas certidoes, traduzimos, reconhecemos firma e já entregamos para o consulado de são paulo para a legalização. Fizemos tudo direitinho…Mas estou com medo, pois dremos entrada na Itália, em Torin, só que não temos como pagar um advogdo, não falamos Italianoo e não fazemos idéia do 'psso a passo" que temso que fazer parar dar entrada lá…Parece q tem uma nova Lei q diz não ser mais necessáiro comprovar residencia…Irei para Itália dia 27/01/08 e não posso ficr mais q 10 dias pq tenho um curso pra faezr em Londres q á paguei. O que eu faço? Da tempo? Eu consigo sozinha? Como devo proceder? Eu e meu namorado estamos apavordos, POR FAVOR NOS AJUDE!!!!!MTO MTO OBRIGADA DESDE JÁ!

  • Anonymous

    Bom dia Fabio , quero parabeniza-lo por sua iniciativa neste blog , meu nome è Sidnei , sou neto de italiano , gostaria de saber se vc pode me ajudar , eu estou em Bologna a dois meses , meu processo ja esta em fase final , porem estou tendo um problema com um nome de meu avo , a senhora que assina tudo ou seja a que fara o reconhecimento de minha cidadania , esta com duvidas em questao de sobrenome dele na certidao de casamento , entao resolvi pedir uma negativa , mas como o casamento dele esta ja registrado em Sao Paulo no Consulado , eles nao querem legalizar essa certidao , e a funcionaria responsavel aqui em bologna nao quer assinar sem essa negativa .Como posso proceder so falta isso para ser reconhecido italiano , nao tem mais nada , mas ela insiste que eu apresente este documento .Fico no aguardo de uma resposta sua .. Atenciosamente ..Sidnei .

  • vivian

    Oi Fabio, o seu blog tem sido de extrema necessidade, principalmente agora que estou prestes a ir a italia. E por isso estou escrevendo. Estou morando em Londres e preciso "comprar" a residencia na italia, como não conheço ninguém lá, preciso de alguém que assine essa carta por mim e em troca (como nada nessa vida vem de graça, rs) eu posso pagar por esse serviço.Vc sabe onde (em que site ou como) posso contactar pessoas interessadas em vender a residencia? Eu dou preferencia a pequenas comuni.p.s. ou ainda, tem algum amigo interessado numa grana extra pelo favor? rsrsrObrigadaVivianvivian_pr@hotmail.com

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Ola VivianVenda de residencia aqui na Italia é crime, nao conheço ninguem e caso conhecesse denunciaria as autoridades imediatamente!!! Vou até me abster do que penso a respeito, pois posso perder a razao…

  • http://www.blogger.com/profile/15711264638436110487 vivi

    Oi Fabio primeiro gostaria de elogiar a sua pagina e dizer q tem nos ajudado mt. Primeiramente gostaria de saber se Torino seria uma cidade boa para se iniciar o processo de cidadania, em termos de menos burocracia e agilidade geral do processo. senao qual cidade voce indicaria?muito obrigada e parabens pela pagina

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Ola Vivi tudo bem??Infelizmente citar uma boa cidade para o processo é muito relativo, pois comunes que sao bons hoje podem tornar-se pessimos amanha! Procure sempre informaçoes de outras pessoas que ja tenham feito o processo recentemente, como foi, quanto tempo demorou e quao burocratico é o comune, assim vc minimiza as chances das coisas darem errado!!!Bjssss

  • http://www.blogger.com/profile/12611002451448998047 Grazi

    Ola estou indo para Torina fazer minha cidadania mas nao estou conseguindo uma residencia tens uma dica de onde posso conseguir.

    Obrigadaaa

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga" Barbiero

    Ola Grazi tudo bem?

    Torina ou Torino?? E por que essa cidade???

    Abraços

  • http://www.blogger.com/profile/00609876215320805552 jessicalaraver

    ola fabio,
    estou com uma grande duvida.
    vou passar um mês na italia e me ospedarei na casa de uma senhora que irá ter que fazer essa declaração de ospitalidade para que eu possa passar na imigração sem problemas.

    a minha duvida é:se precisa de algo mais,como reconhecer a firma dela ou algo do tipo?
    ou se é só mostrar (a copia no caso)da declaração de ospitalidade assinada por ela e a copia da carteira e identidade dela?

    obrigadaaaa

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga" Barbiero

    Ola Jessica tudo bem?

    Neste caso como voce vem à turismo, peça a esta senhora que và até o comune onde ela é residente e solicite a eles a Dichiarazione d’Ospitalità – o proprio comune tem um formulàrio especifico para isso, ok??

    Abraços e boa viagem!!!

  • http://www.blogger.com/profile/10478250604578075150 jessicadpaula

    Oi, Fabio!

    Tenho uma duvida sobre essa Comunicazione Di Ospitalità.

    Vim para a Itàlia no dia 02/06 e vou embora dia 04/10. Vim de férias e estou morando com o meu namorado que é italiano.

    Ele fez essa Comunicazione para mim assim que cheguei, pois segundo ele, ou melhor, segundo os “vigili”, com essa carta eu poderia ficar por mais de 3 meses (visto maximo para turismo) sem problemas… ainda, segundo eles, poderia ter acesso a hospitais se tivesse algum problema de saude.

    Pra ser bem sincera, nao senti nenhuma firmeza nas informaçoes e disse isso ao meu namorado, mas ele bota fé no que disseram… enfim, por isso que vim aqui recorrer a voce, que jà esteve no meu lugar (estrangeiro) e hoje é um cidadao.

    Me dà um Help? Rs

    Obrigada!!

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga" Barbiero

    Ola Jessica

    Realmente a informaçao està errada: nenhum extra-comunitàrio que nao tenha um permesso di soggiorno vàlido pode permanecer mais do que 90 dias aqui na Itàlia, se houver um controle da policia por exemplo depois dos 90 dias, voce pode receber a carta de expulsao sim. Fale pro seu namorado ir na QUESTURA e pedir essas informaçoes, que tenho certeza que dirao exatamente a mesma coisa rs

    Abs

  • http://www.blogger.com/profile/10478250604578075150 jessicadpaula

    Pois é, Fábio.. fomos na Questura o dia seguinte.. e o atendente disse exatamente a mesma coisa.

    Sendo assim só posso ficar até o dia 02/09, já que cheguei no dia 02/06, certo?

    Você acha que é arriscado eu ficar mais de 90 dias sem o permesso? Vamos supor que não haja controle de policia e que não me peguem além do prazo, mas na hora de sair da Itália, o pessoal da dogana poderia “marcar” o meu passaporte para que da próxima vez que eu viesse pra cá não conseguisse entrar?

    Obrigada!

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga" Barbiero

    Ola Jessica

    Jamais recomendarei que alguém fique irregular aqui na Itàlia, exatamente porque acho que nao vale a pena correr nenhum tipo de risco. Nao conheço nenhum caso onde a pessoa tenha sido ‘deportada’ na saida, porém existe essa prerrogativa sim, entao se puder evite o risco.

    Abrços

  • http://www.blogger.com/profile/10478250604578075150 jessicadpaula

    Com certeza, Fabio… desculpe-me até fazer esta pergunta, mas a gente sempre tem uma última esperança.

    Será que eu posso te mandar um e-mail para perguntar mais algumas coisas?

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga" Barbiero

    Ciao Jessica

    Pode sim, meu email é fabiosaga@minhasaga.org

    Abraços

  • http://www.blogger.com/profile/04050398346674030219 Ingrid Calderoni

    Oi Fabio!
    Este formulárioa qui pode ser usado para fazer a declaração de presença/cessione di fabbricato na questura?
    http://www.anvu.it/approfondimenti/circolari_comandi/ctre/10_2007/ospitalita.pdf
    Grazie a tutti!

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio Barbiero

    Ola Ingrid

    Sim, è este mesmo!

    Abs

  • http://www.blogger.com/profile/04050398346674030219 Ingrid Calderoni

    Oi Fabio,
    Tenho mais uma dúvida: na parte do endereço no formulário, eu coloco o meu endereço do Brasil ou é o endereço onde o italiano vai me hospedar?
    Obrigada!!!!

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio Barbiero

    Ciao Ingrid

    O endereço è do Brasil ;)

    Abs

  • Gustavo

    Olá Fabio, essa declaração de ospitalitá é a residencia? o dono do imovel fazendo esta declaração tenho q esperar o vigile? é isso…existe diferença entre esta carta de ospitalitá, e a declaração de residencia? obrigado

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio Barbiero

    Ola Gustavo

    Nao, este è apenas um documento que serve para comprovar que alguém vai te hospedar aqui na Itàlia.

    Para saber mais sobre residencia leia: http://www.minhasaga.org/2011/02/residencia-na-italia-parte-i.html

    Abraços

  • Rebecca

    Oi Fabio, tudo bem?

    Perguntinha básica. Ja estou com todos os meus documentos prontinhos e passagem comprada. Tenho uma amiga em Florença, italiana, com quem vou me hospedar inicialmente, mas preciso saber se ela pode me oferecer esta carta de hospitalidade sendo que o apartamento onde vive e alugado. Ela pode, ou teria que ser mesmo o proprietário da casa que ela aluga?

    De quebra, noticias sobre o comune em Florenca, ainda continua ruim? Obrigadíssima!

    • http://www.minhasaga.org Fabio Saga

      Olá Rebecca tudo bem?

      Se o contrato di affitto da casa está no nome dela e o imóvel permitir a inserção de mais um membro pode sim.

      Quanto ao comune de Firenze, continua a mesma porcaria ;)

      Abraços e boa sorte!!!

  • Marcelo

    Olá Fábio,
    tudo bem?
    Parabéns pelo blog!
    Minha esposa está vindo a Itália via Portugal e permanecerá em meu apartamento que é alugado. Para ela fazer a declaração de presença é necessário que ela apresente apenas a Dichiarazione di Ospitalità (de acordo com o modelo que postou no blog) e cópia do meu contrato de aluguel e de meu permesso di soggiorno? É necessário também que ela apresente as passagens de ida e volta e a minha inscrição anagráfica (residcência)?

    • http://www.minhasaga.org Fabio Saga

      Olá Marcelo tudo bem?

      As passagens não são necessárias para fazer a declaração de presença não. Ela vem a turismo ou para viver contigo?

      Abs

  • Marcelo

    Olá Fábio,
    Muito obrigado pela resposta.
    Ela em princípio vem a turismo mas devo solicitar dentro 3 meses, um Nulla osta de união familiar, se tudo der certo ela fica comigo se não deve retornar para o Brasil…Não sei se tem alguma informação sobre isto, mas agora (pelo menos no consulado de São Paulo) não existe mais a modalidade de Visto de União Familiar, eles me disseram que o familiar interessado deve entrar a turismo e depois acertar a situação na Questura solicitando o Permesso di Soggiorno (mas para isto deve ter antes o nulla osta da preffetura).
    Parabéns pelo seu trabalho e pelas informações apresentadas em seu blog (muitas vezes, mais precisas e corretas, que as fornecidas pelos funcionários dos consulados!)

  • funny

    Boa noite Fabio!!!
    Esse modelo de declaração que meu namorado deve enviar para mim para que eu apresente a imigração?

    Grata Funny

    • http://www.minhasaga.org Fabio Saga

      Olá Funny

      Este mesmo ;)

  • Radael Fiorese

    Bom dia Fábio!

    Vamos nos hospedar na casa de um amigo, porém ele não estará na Itália quando chegarmos, ele estará no Brasil.
    Sei que Dichiarazione di Ospitalità pode ser usada para passar pela imigração. As minhas dúvidas são:

    1 – A Dichiarazione di Ospitalità deve ser enviada pelo correio juntamente com a cópia da carteira de identidade de quem irá nos hospedar ou os dois documentos podem ser enviados via e-mail?

    2 – Posso utilizar a mesma declaração para fazer a comunicação de residência ou como o proprietário não estará no imóvel, deverá ser preenchido a Comunicazione di cessione di fabbricato?

    Obigado

    • http://www.minhasaga.org/ Fabio Barbiero

      Olá Radael

      1 – Pode ser enviada sim por email, com a devida fotocopia

      2 – Independente de qualquer outro documento, é obrigatório registrar a cessione di fabbricato em 48 horas da sua entrada na casa na questura.

      Abs

  • http://www.minhasaga.org/ Fabio Barbiero

    Olá Giovanni

    Depende da estrutura: se o imóvel for reconhecido pelo comune como habitável – ou seja, é registrado de acordo com as regras estabelecidas em lei, pode sim ser utilizada para fins residência. Claro que a maioria das casas de repouso, hotéis, casas de clero e similares não se permite fixar residência, pois a natureza jurídica deste tipo de sistemação é outra, porém somente o comune onde está localizada esta estrutura poderá te respoder esta pergunta, ok? Abs

  • http://www.minhasaga.org/ Fabio Barbiero

    Olá Juliana tudo bem?

    Independente de qualquer coisa, a cessione di fabbricato é um procedimento obrigatório para quem recebe um cidadão estrangeiro, ok? Abs e obrigado pelas palavras e pelo carinho ;)

  • http://www.minhasaga.org/ Fabio Barbiero

    Não, a declaração deve ser feita dentro de 48 horas da sua entrada na residência, o proprietário não pode fazer isso antes da sua chegada, e nem depois destas 48 horas, ok? Você não precisa estar presente, porém ele deverá preencher o documento e incluir uma fotocópia do seu passaporte

    • Juliana Dalmiglio

      Ok, muitíssimo obrigada Fabio!

  • Giovanni

    Oi Fábio. Então, estou pretendendo ir para Itália para trabalhar voluntariamente. Para os hóspedes poderem me receber eles teriam que fazer a cessione di fabbricato? Muito Obrigado!

Mais em Cidadania, Dicas Úteis, FAQ, Primeiros Passos
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Noticias sobre o permesso de turismo

Ola amigos Acompanhei dois amigos - a Daniele e o Bruno na questura - pois ambos foram convocados para fazer...

Fechar