22 Julho 2007

Cidadania Italiana - Como fazer em 2007

Ciao amigos

Atendendo a (centenas de) pedidos estou escrevendo a voces o novo passo a passo do processo de reconhecimento d cidadania aqui na Italia

No meu post de 26 de Abril de 2007 eu expliquei como era feito o processo com base na recusa dos consulados em legalizar documentos. Agora, com as mudanças recentes apresento a voces o novo passo a passo:

1 - Chegar na Italia e fazer a Declaraçao de Presença
2 - Fazer a residencia
3 - Pedir o permesso di soggiorno di attesa
4 - Inicio do processo (propriamente dito)

Vamos aos detalhes

1 - Chegar na Italia e fazer a Declaraçao de Presença

Quando voce chega na Italia, voce tem 8 dias para "declarar sua presença". Isso equivale ao antigo Permesso di Turismo, que agora nao existe mais. Se voce chega diretamente na Italia, provavelmente vindo com a cia Alitalia, voce desembarca em Milao ou Roma. Assim que voce desembarca, deve se apresentar na policia de fronteira e solicitar o preenchimento da "Dichiarazione di Presenza". é simples e rapido. Massss voce tem que ter um endereço de onde voce vai ficar. Se algum amigo ou assessor vai te hospedar, solicite antes de sair do Brasil a Carta di Ospitalita com o endereço de onde ficara e apresente ao oficial. O modelo da Carta voce pode baixar aqui. Caso voce nao tenha ainda um endereço, faça a reserva pela internet em algum albergue ou hotel, pegue o endereço do mesmo e apresente ao oficial.

2 - Fazer a residencia

Talvez esta seja a parte mais complicada do processo. As leis que regulam a residência na Itália são diferentes do Brasil, pois eles têm um controle mais rigoroso quanto a isso. Para fixar sua residência você deve ter em mãos um documento chamado Cessione di Fabbricato que pode ser baixado aqui. Com a Cessione di Fabbricato voce vai ate o comune e dá entrada no pedido de residência. Ao dar entrada você deverá esperar a visita do vigile, que é a pessoa encarregada de verificar se onde você mora dá condições para a realização da prática. Vejam o que escreveu o Hugo sobre a visita do vigile: "Dei entrada no pedido de residencia e o vigile veio até em casa, dois dias apos o pedido, entrou olhou e como eu havia acabado de mudar, pediu pra ver minhas coisas abriu geladeira, guarda-roupa e disse que eu precisaria me instalar melhor pra que pudesse aceitar minha residencia... Fiquei p da cara, mas tudo bem disse que voltaria dali a 2 dias, veio e entrou novamente olhou tudo e aceitou a residencia...."
Depois que o vigile confirma sua residência voce recebera a Carta di Residencia e ja estara apto para dar entrada na sua cidadania propriamente dita.

3 - Pedir o permesso di soggiorno di attesa

Ao mesmo tempo que voce da entrada na sua residencia, voce tambem deve pedir o permesso di soggiorno di attesa. Quando estiver no comune, peça a eles uma declaração que comprova que você está com seus documentos para a prática. Dependendo do comune de onde você estiver você vai:
a) ou à questura
b) ou à posta
e dá entrada no permesso de soggiorno di attesa. Caso seja na posta preencher o kit núm 6 (procurem as instruções que eu já postei em algum lugar no blog). Se for na questura basta apresentar os documentos, dar entrada e esperar ser chamado para retirá-lo.

4 - Inicio do processo (propriamente dito)

Depois que sua residencia for confirmada, o próprio comune entra em contato diretamente com o consulado no Brasil e pede a eles o documento chamado non-renuncia. Alguns consulados estão entregando para o requerente juntamente com as certidões legalizadas, mas não é a prática comum. Quando o comune recebe a non-renuncia é feita a transcrição dos documentos no comune e o seu processo chega ao fim. Nesta etapa você já pode solicitar sua carteira de identidade e também seu passaporte italiano.

____________________________________________________

Eis o novo passo-a-passo da cidadania 2007. Lembrem-se sempre de que é preciso ter paciencia e nada de atropelar as etapas. Com calma e persistencia tudo dara certo!!!

Baci a tutti!!!

30 comentàrios:

Rodrigo disse...

Parabéns Fábio. Ótimo passo-a-passo.
A única coisa que nao ficou clara é no caso dos consulados que se recusam a fazer a legalização se voce não estiver na Italia, como Curitiba.

Abraço e boa sorte

Gustavo disse...

Fala, Fábio!! Você saberia me indicar algo sobre a retificação de documentos? Não sei bem onde encontrar informação sobre isso... sei que alguns casos podem ser relevados, mas não sei até que ponto.

Obrigado pelo trabalho que tem feito ajudando tantas pessoas. É muito bom ter notícias confiáveis.

Anônimo disse...

Muito bom o passo a passo.
so restou um duvida, quem faz o permesso atesa pela posta, pode usar a recivuta para trabalhar e se nao sair o permesso atesa ficar um ano com a recivuta legalmente com essa nova lei?
Veleu e muita sorte e saúde para vc ai na Italia!

Fabio "Saga" Barbiero disse...

Rodrigo

Pra quem pertence a jurisdiçao de Curitiba a unica alteraçao no passo-a-passo é a seguinte:

1 - Voce faz a declaraçao de presença
2 - Faz a residencia, apresentando seus documentos no comune
3 - Envia os documentos juntamente com a Carta di Residencia ao Brasil para que um familiar seu va ao consulado para legalizar
4 - Recebe os documentos do Brasil legalizados e da entrada na cidadania propriamente dita

é so esta a diferença: depois da residencia deve enviar ao Brasil os docs e aguardar o retorno deles. Aqui na Italia o povo utiliza a DHL, que é uma empresa de remessas. O site deles é www.dhl.it. O preço medio para o envio dos documentos daqui para o Brasil é de 60 Euros. E o prazo para legalizaçao é de apenas 15 dias em Curitiba

Abraços...

Fabio "Saga" Barbiero disse...

Gustavo

Retificaçao é um troço complicado. NINGUEM pode te dar uma informaçao concreta sobre isso. Apenas o comune onde voce fara sua pratica é que pode te dizer quais tipos de erros sao aceitos. O que sabemos é que eles (os comunes) tem uma orientaçao para deixar passar erros pequenos, como troca de letra. Ex: "z" por "s" ou "e" por "i". De qualquer forma APENAS o comune onde voce fara a pratica pode te orientar, pois a palavra final sera dele, ok??

Abraços!!!

Fabio "Saga" Barbiero disse...

Anonimo

Depende da regiao. Por exemplo aqui na minha regiao, em Marche muitos lugares aceitam a recivuta. Outros, como Verona por exemplo nao aceita.

Alias, creio que depende muito da PESSOA que esta procurando. Eu tenho casos aqui em Ancona que alguns amigos estao trabalhando normalmente com a recivuta e outros nao conseguem nada. Por que??? Porque uns tem disposiçao de correr atras e procurar e outros param depois de ouvir um ou dois "Nao". Entao o negocio é correr atras!!!

Sobre a validade, o permesso di soggiorno di attesa tem a duraçao de 1 ano, podendo ser renovado por mais 1 ano. Tudo dependera da duraçao do seu processo. Embora nao conheça nenhum caso que durou mais de 1 ano.

Abbraccio

Vera Pierotti disse...

Olá, Fábio! Vc saberia me informar se os órgãos públicos aí encontram-se em férias (ou recesso) e quando voltam ao trabalho? Estou com toda documentação pronta só aguardando o reinício das atividades por aí. Obrigada por sua ajuda.
Abs e boa sorte

Fabio "Saga" Barbiero disse...

Ciao Vera

Na verdade os orgaos nao fecham, o que acontece é que a quantidade de funcionarios é reduzida e muitos entam em ferias. Meu caso por exemplo: o comune esta aberto, apenas o oficial anagrafe saiu de ferias, entendeu??

Eu aconselho aos amigos que venham a partir de 15 de agosto, pois da pra adiantar muitas coisas, como residencia, declaraçao de presença, etc

Bjssss

angel_brtouk disse...

OI FÁBIO... MUITO BOM ESSE PASSO-A PASSO... PARABÉNS E OBRIGADA É CLARO... BJS... EVA PARRO

Simone disse...

Fabio, boa noite ! Eu li teu passo a passo e tenho uma questã deveras intrigante (hehehe): há algum tempo disseram que o permesso di soggiorno di attesa demora. Que quando o povo ia direto pedir o permesso na questura podia sair até na hora (como era o caso, parece, de Milão). Vc diria que essa fase é mesmo a que emperra um pouco o processo ?

Abraço e, meu filho, no ritmo em que vc está, qdo vc piscar, qdo menos esperar, será o mais novo italiano reconhecido dessa paróquia !!! Como sempre, desejo muitas glórias no teu caminho !!!

Thiago Fazzi disse...

Fabio muito bom esse blog, esta ajudando muita gente, vamos v er se pode me esclarecer uma coisa. Minha familia ja tem uma pasta com o processo no CGSP, entao ate o meu bisavo esta tudo registrado, pois os alguns irmao do meu avo e suas respectivas familias a obtiveram a cidadania pelo consulado, no meu caso tenho todas as certidoes desde a do meu avo ate a minha, e o numero do proc. de registro e local do registro das certidoes do meu bisavo e do meu tataravo, q é italiano, na italia. quria saber se posso entrar com o tramite na italia com essa documentação, lembrando q todas ja estao traduzidas e legalizadas pelo consulado. espero q possa me esclarecer essa duvida.
Abraço e continue ajudando para q as outros possam ajudar tambem

André Sant - Ukand disse...

Muiiiiiiiiitoooo bom, bem detalhado, valeu Fabiao, sempre mandando bem...
Baci!!!

Anônimo disse...

E ai Fábio tudo bem? Espero que sim. Você sem querer respondeu uma antiga dúvida minha, no meu caso o sobrenome Rossi da minha bisavó foi escrito como Rozzi e eu quebrando a cabeça para conseguir os documentos dela. Isso porque me explicaram que as certidões tinham de estar 100% certas , mesmo eu requerendo a cidadania pelo meu bisavô e no caso dele já tenho todos os documentos.
Mais uma vez muito obrigado e que Deus te proteja.

Fernando Bonadio
ferbonadio@yahoo.com.br

Fabio "Saga" Barbiero disse...

Ciao Simone

Estava sentindo sua falta!!!

Allora: tem alguns lugares que o permesso di attesa ainda é feito na questura. Aqui onde estou é assim. Estou esperando semana que vem pra dar entrada. Mas alguns amigos que ja fizeram por aqui disseram que chega entre 40 e 60 dias. Mas aqui tambem tem a vantagem de aceitarem muitas coisas com a recivuta dele.

Mas eu nao diria que emperra o processo nao, pois ja teve gente que reconheceu a cidadania e o attesa nao tinha chegado ainda...

Outra coisa interessante que eu quero constatar: me disseram que assim que voce solicita o attesa, voce ja pode requerer a carta di identidade italiana, mas ainda constando como nacionalidade brasileira. Nao vejo a hora de tirar a prova rsrsrs

Bjssss

Fabio "Saga" Barbiero disse...

Ola Thiago

Voce pode sim utilizar a documentaçao. Mas me passa uma informaçao: quanto tempo tem estes documentos ja traduzidos e legalizados?? Dependendo do tempo pode ser que o comune peça novas certidoes

Escreve dai que eu respondo daqui rsrsrs

Abraços

Fabio

Fabio "Saga" Barbiero disse...

Fernando

Que Deus proteja a todos nos!!!

Abraços e saiba que estou aqui na torcida pra que tudo de certo.

Anônimo disse...

Fábio, parabens mais uma vez pelo blog, estou indo agora dia 10 de agosto com duas primas e uma sobrinha e estou ancioso pra caramba!!!! um grande abraço e sucesso pra voce!!!!

Anônimo disse...

Esqueci de colocar meu nome no comentario. Márcio Roncolato

Thiago Fazzi disse...

Ola Fabio.

as certidoes tem 5 anos e a traduçao uns 4 anos e legalizaçao foi feita em 2005. no caso quando chegar na italia tenho q informar a comune onde estao registrados tais certidoes??

Abraço

Fabio "Saga" Barbiero disse...

Marcio ta chegando entao a hora rsrsrs

Boa sorte e tudo vai dar certo, voce vai ver!!!

Venha tomar um vinho comigo aqui em Ancona. Esta convidado!!!

Abraços

Fabio "Saga" Barbiero disse...

Thiago,

Aqui na Italia nao existe validade para certidoes. Embora seja praxe sempre pedir certidoes recentes pois aqui sao emitidas gratuitamente. Entao imprima o texto do site do consulado que diz que as certidoes tem validade por 10 anos e leve com voce. Qualquer problema no comune vc mostra o texto

Abraços!!!

Clebio disse...

parabens pelas dicas, mas ainda tenho duvidas? Como se faz a residencia se vc n�o conhecer ninguem ai? como se aluga uma casa por ai, eles confiam em brasileiros, as casas ja vem mobiliadas?
valeu
t+

Anônimo disse...

Seu passo a passo está bem explicado.
Mas agora passados todos esses meses,ainda é o mesmo?
boa sorte ,Juliane

Taisa Carla disse...

ola fabio

sou estudante de relações internacionais e quero transferir o meu curso para roma na italia e gostaria de saber o que e preciso.

obrigada beijos

Clau nas Zoropa disse...

Oi! Uma dúvida! Eu estou em Milão fazendo um mestrado e vou ficar até Dezembro. A minha documentação, no entanto, está no Brasil para ser legalizada (julho).
Eu já tenho o meu permesso de soggiorno e tenho a comunicazione di cessione fabbricato (estou em uma casa de família e eles já foram na questura). A minha dúvida é se essa comunicazione (carimbarada) já é a do pedido de residência. Estou um pouco confusa, pois não sei se devo ir até o comune pedir a residência sendo que já tenho o doc firmado pela questura.

Além disso, ouvi de algumas pessoas que não legalizaram documentação e entraram com o pedido de cidadania. Isso é possível? Outra coisa, eu tenho o protocolo do meu permesso di soggiorno, mas eu tenho q esperar o original sair para fazer o pedido?

Obrigada!!

Cláudia

Fabio "Saga" Barbiero disse...

Ciao Claudia tudo bem?

Voces fizeram apenas a comunicaçao de Cessione di Fabbricato. A residencia é outra coisa e ainda nao foi feita nao. Pra isso vc deve ir no comune e perguntar a eles quais os documentos necessarios pra fazer a Inscriçao Anagrafica (residencia)

Bjssssssssss

Caio disse...

Fábio, em primeiro lugar parabéns pela iniciativa do passo-a-passo.
Tenho uma dúvida e espero que possa me ajudar, eu já tenho cidadania Italiana, estou com a minha esposa aqui na Italia e fizemos a declaração de presença dela na semana passada, chegamos recentemente. Eu não fiz o meu reconhecimento por aqui, por isso fico confuso com o assunto residência.
Ontem o proprietário do apartamento que estamos me entregou o Cessione di Fabbricato, porém, somente assinado por ele, não tem nenhum carimbo de nenhum orgão Italiano, o que devo fazer pra dar entrada na minha residência? Devo solicitar ao proprietário algum outro documento ou é só levar esse ao Comune?
Obrigado.
Caio

Fabio "Saga" Barbiero disse...

Ola Caio

Se o proprietario ja assinou a Cessione di Fabbricato vc tem que leva-la no comando do vigile municipal em duas vias pra que eles carimbem pra vc. E depois que estiver com a via carimbada vc vai no comune solicitar sua inscriçao anagràfica.

Abraços e qualquer coisa é so chamar!!!

Anônimo disse...

Ola Fabio, meu nome é Priscila e gostaria de uma ajudinha sua, fiz minha cidadania italiana, agora gostaria de saber se tem como transferir minha carteira de habilitacao brasileira para italiana e como fazer isso, pois tenho minha carteira internacional mais ja estou na europa mais de um ano entao nao é valida. Voce pode me ajudar?
Obrigado e abracos

Fabio "Saga" Barbiero disse...

Ciao Priscila, infelizmente nao! Voce pode guiar por um ano aqui na Itàlia da data da sua residencia! Mas infelizmente a conversao ainda nao pode ser feita!!! Absssss