Estava lembrando da historia de uma amiga aqui e resolvi escrever um "tutorial" a voces sobre a utilizaçao dos trens aqui. Pra quem chega aqui na Italia, o funcionamento dos trens é um verdadeiro quebra-cabeça. Pra quem chega sem entender a lingua entao...
Vamos usar como exemplo uma viagem Treviso - Bologna
Ao chegar na estaçao voce tem duas opçoes: comprar no guiche ou diretamente nas maquinas self-service.
Vejam um exemplo:
Eu particularmente prefiro comprar nas maquinas pq assim posso fazer meu roteiro pois posso escolher os horarios e verificar os valores.
Depois que voce compra seu bilhete na maquina (podendo pagar com dinheiro ou carta di credito) ele emite o bilhete e o troco se for o caso:
Depois que voce compra seu bilhete na maquina (podendo pagar com dinheiro ou carta di credito) ele emite o bilhete e o troco se for o caso:
Vejam que no bilhete contem
Partenza = Partida, origem (no caso Treviso Centrale)
Arrivo: destino, chegada (no caso Bologna Centrale)
Via: quais cidades passara (no caso Mestre, Padova e Ferrara)
Pois ai começa a complicaçao rsrsrs
Pois na grande maioria das vezes o destino escolhido (em nosso caso Bologna) nao é o destino final do trem. Por isso é importante ao comprar o bilhete verificar o horario e o numero do trem
No nosso caso o numero do trem é R2457 e o horario dele é 13:33
Por isso na hora de comprar o bilhete, assim que a maquina imprimi-lo pegue uma caneta e anote atras do bilhete estes dados:
Imagem de outro bilhete apenas para ilustrar como faço para anotar...Em seguida voce vera varios paines com as partidas e chegadas assim como paineis amarelos colados por toda estaçao. Voce precisara deles para saber em qual binario parte o trem. Binarios sao nada mais do que o numero das plataformas. Pequenas estaçoes tem 2, 3 binarios. Grandes como Milano podem chegar a 18 binarios....
Vejam o painel amarelo com todos os horarios de partidas dos trens daquele estaçao:
Detalhe do nosso caso:
Verifiquem que nosso destino nao é Bologna e sim pegaremos o trem com destino a Veneza S. Lucia e de la sim pegaremos outro com destino a Bologna
Por isso deve-se prestar bastante atençao, pois um minimo descuido fara voce ficar perdidinho na estaçao atras do seu trem rsrsrs
Outra coisa importante: voce tem que convalidar o bilhete antes de entrar no trem:
Basta colocar o bilhete e voce vai ouvir o barulhinho da convalidaçao:
A foto ficou ruim mas da pra perceber que ele imprime a data, hora e a estaçao onde voce esta
Apos convalidar seu bilhete voce verificara nos paineis da estaçao sobre o horario do seu trem:
Verifiquem que la consta o numero do nosso trem (2457), o destino (Venezia S.L.) e o numero do binario (neste caso binario 6). Vejam que existem outros trens com o mesmo destino mas com numeros diferentes. Por isso é importante voce pegar o numero e o horario antes de imprimir o bilhete...
Como ja sabemos o binario vamos subir as escadas pra chegar ate la:
Como ja sabemos o binario vamos subir as escadas pra chegar ate la:
Visao do binario enquando aguardamos o trem. Vejam que no lado direito tem um trem, provavelmente no binario 5, que se chega por outra escada que nao a nossa
Agora vejam o trem chegando:
Ok, pegamos nosso trem com destino a Venezia Santa Lucia lembram-se??? La teremos que pegar outro trem para BolognaVejamos o painel em Venezia:
La consta trem para Bologna no binario 7 como podemos ver nesta outra placa proxima ao binario:
Agora voce nao precisa mais convalidar o bilhete pois ja o fez na primeira vez. Possivelmente passara novamente o guarda fazendo o controle. Se vc esquecer de convalidar paga multa que pode chegar a 50 euros...Informaçao importantissima: As vezes podem mudar o trem de binario. Pra informar eles avisam atraves do sistema de som da estaçao. Por isso prestem bastante atençao nos sons e mesmo que voces nao entendam verifiquem sempre os paineis para ver se nao tem alteraçoes. Outra coisa que avisam é se o trem vai atrasar. Geralmente sao super pontuais e saem sempre no horario. E quando atrasam o aviso começa assim: - Aviso di ritardo...
Por isso sempre ligados. Qualquer duvida sempre dirijam-se aos oficiais da estaçao ou aos oficiais dos trens.
No começo parece um bicho de 7 cabeças mas depois voces acostumam...
Ufa! Este post deu trabalho. Tive que ser meio jornalista kkkkkk. Tive que "pautar" a materia pra poder tirar as fotos corretamente e na sequencia... Acho que tenho futuro na RAI kkkkk
Baci a tutti
11 comentàrios:
Excelente tutorial, Fábio!
Uma dúvida!
Onde vejo o número do trem e o horário? No próprio visor da máquina??
abraços
Sim, quando voce escolhe o horario de destino aparece o numero do trem (ou trens se forem mais de 2) e o tipo de trem, que eu esqueci de colocar existem diversos como:
Eurostar (luxo portanto mais caro)
Regional
Interregional
Cisalpino (liga a Italia a Suiça e França)
TrenOK (seria o mais barato mas nunca vi rsrsrs)
E mais alguns
Outra coisa: vagao aqui chama-se carrozza portanto nao estranhe kkkkk
Abraços
Fabio
Ola , Fabio...
achei este site interessante, acho q pode ajudar tambem....
www.ferroviedellostato.it
Abracos
Fábio..
A partir do dia 17 (segunda) começou o novo sistema de penalidades para quem viaja sem bilhete ou com o bilhete não timbrado. A multa minima é de 117 euros e pode chegar até 300, mais detenção...
Fabio,adorei a dica,mas o horario e o número do trem não vem impresso no bilhete tb?e se comprar no guinhe,como perguntar saber?
Fábio, só faltou comentar que bilhete de Eurostar não precisa de timbre.
O TrenOK foi desativado por um tempo e atualmente não tem mais.
Andreza. Não, nem sempre. O bilhete vem sem o horário pq existem vários trens q fazem aquele trajeto durante o dia e o bilhete te dá direito de pegar qualquer um deles, até 2 meses depois da emissão do bilhete. é por isso q vc tem q timbrar na máquina amarela, ali vem escrito a data e hora. A partir do timbre, vc passa a ter 24 pra pegar os trens até seu destino.
Já o Eurostar vem com o horário impresso pq nele vc tem lugar marcado. No trem Intercity, vc tb pode fazer uma reserva de lugar, que custará um adicional de uns 3 euros. No interregional não se pode fazer reserva de segunda classe, só na 1a.
Oi Fabio!
Excelentes dicas, mas como posso consultar os horários dos trens via internet, saindo de Veneza até Firenze. Entrei no site Trenitalia e só me informa´m 1 trem saindo a noite (9481)... será só isso? Preciso viajar mais cêdo e não sei mais onde buco.
Obrigada pela ajuda.
Tania
Ciao Tania
Nao é nao. Vamos la: acessando o site vc tem que colocar em "Da dove vuoi partire": Venezia.
Em "Dove vuoi arrivare" deve colocar: Firenze
Abaixo tem a opçao "Quando vuoi partire?". Coloque a data e a hora que vc deseja. Por exemplo vou colocar a data de 20/04/2008 e horario meio dia (12:00)
Ele me deu as seguintes opçoes:
12:43 chegando 15:22 em Firenze
13:23 chegando 16:25
13:35 chegando 16:44
14:43 chegando 17:22
e assim por diante.
Perceba que existem diversos tipos de trem ES (Eurostar rapido e mais caro), IC (Inter City mais barato) etc. Basta clicar no carrinho do lado direito de cada opçao que abre uma outra tela onde te da o valor, ok?
Bjssssssss e qualquer coisa grita
Fabio
Dica para quem esquecer de convalidar o bilhete (claro que eu fiz isso, não conhecia o blog, né?rs): se o guardinha vier dar ataque (eles sempre dão ataque) porque você não convalidou, ouça tudo calmamente, pergunte como pode resolver. Ele vai te mandar pagar a multa (50 euros). Se faça de bobo e pegue o cartão de crédito internacional. Eles não têm maquininhas no trem!!!
Ps. É mais fácil convalidar o bilhete. Use só em último caso.
Ola Elisa, tudo bem?
Voce acredita que uma vez o cretino do controlador tinha uma maquina de cartao? kkkkkkkkkk
Paguei com dor no coraçao a multa + a diferença do bilhete! Naquela epoca a multa era de 20 euros
Uma vez um controlador me disse que caso eu esquecesse de convalidar, e me desse conta ja dentro do trem, era pra eu procurar qualquer um deles e dizer que esqueceu, eles timbram na hora sem cobrar nada
Bjssssss
Olá!
Alguém já fez o trecho Milão-Nice pelo Eurocity?
É necessário pagar taxa de reserva de assento? Caso sim, essa reserva pode ser feita após a compra da passagem pelo site?
Outra pergunta: esse EC é confortável?
Obrigada!
Postar um comentário