sábado, 25 outubro 2014
Últimas Notícias
Capa / Dicas Úteis / Permissao Internacional para Dirigir
Permissao Internacional para Dirigir

Permissao Internacional para Dirigir

Ciao amigos

Tenho muitos amigos que estao chegando aqui na bota e estao com dificuldades de encontrar um trabalho. E dentre os diversos motivos, creio que umdos principais – depois da falta do idioma, que tratarei num post a parte – é a falta de habilitaçao pra dirigir aqui.

Porém fazer isso jà em territòrio italiano è bastante caro para um recém-chegado: pode custar atè 540 euros pela patente de guida italiana.

Vejam o que diz a lei italiana sobre carteiras de outros paises:

“Para dirigir na Italia com a carteira do pais de origem, o condutor deve portar a Carteira Internacional de Habilitaçao a menos que o condutor seja cidadao de um pais membro da Uniao Europeia.

A Carteira Internacional permite ao cidadao dirigir desde que nao seja residente ha mais de um ano.”

Isso significa que os amigos que estao aqui podem dirigir por ate um ano portanto a carteira internacional. Ela deve ser apresentada juntamente com a original brasileira ou seja, o condutor deve estar portanto sempre as duas juntas!!!

 PID – PERMISSAO INTERNACIONAL PARA DIRIGIR

O PID è uma autorizaçao para que os cidadaos brasileiros possam dirigir no exterior, nos paises que fazem parte da convençao de Viena.

Para obter a permissao, o condutor deverà possuir a Carteira Nacional de Habilitaçao (CNH) vàlida, pois a PID terà a mesma validade da sua CNH. Na verdade, em poucas palavras, o PID nada mais è do que a traduçao da sua CNH em vàrias linguas!!!

Para obter sua PID – basta entrar no site do DETRAN do seu estado, clique aqui para ver a lista dos DETRANs de todo pais.

POR QUE FAZER A PID?

Nao deixem de fazer esta bendita carteira, pois ela é um grande diferencial na hora de buscar lavoro, pois aqui na Itàlia é muito dificil encontrar alguem que nao tenha carro, moto ou motorino (motos de até 50 cilndradas). Ao contrario do Brasil, ter um meio de transporte aqui nao é luxo e sim necessidade, por isso custa pouco adquirir um carro por aqui.

Vejam alguns exemplos de como é barato um carro por aqui:

Fiat Panda – 7600€ e financiamento a taxa 0
Fiat Punto – 9900€ tambem com financiamento a taxa 0

Pra saber mais sobre preços e automoveis acessem o site da revista Quattoroute (Quatro Rodas Italiana)

Detalhe interessante é que aqui algumas marcas que no Brasil consideramos “ultrapassadas” fazem muuuuuuuito sucesso. E o caso do Alfa Romeo e do Lancia, por exemplo. Um Alfa Romeo 0 mais barato aqui custa 17000€. Um Lancia sai por 11000€.

Outro detalhe é que voce quase nao encontra carros velhos na rua. Porque aqui com essa historia de financiamento a taxa 0 voce compra carros novos pagando 150 a 200 euros por mes. Basta ter um lavoro com “busta paga” – holletith pra conseguir um financiamento facil, facil…

Lembrando mais uma vez: nao deixem de fazer a Carteira Internacional pois serà muito importante ta-la por aqui, ok???

E aguardem os proximos posts: “Fazer sucesso economico na Italia” e “Consegui minha cidadania, e agora???”

Baci a tutti

ARTIGO ATUALIZADO EM 29/11/2012

Sobre Fabio Saga

Escritor, professor, conversador e fundador da Minha Saga, vivo desde 2007 na Italia, onde presto consultoria na obtenção do reconhecimento a cidadania italiana por direito de sangue (iure sanguinis), faço buscas de documentos e também colaboro com diversos outros projetos voltados a vida dos ítalo-brasileiros. Você me encontra também no site Dicas do Mundo, onde sou responsável pelas informações da Toscana ;)
  • http://www.blogger.com/profile/04737697402293184849 Luigi

    ótimo post esse! vai ajudar bastante uma carteira internacional de habilitação! e quanto a moto amigao,qual a média de preço?, (uma básica).abraço e arrivederci,Lui

  • Fabricio

    Ótima dica mesmo Fábio!Vai ser de muita utilidade esse escritório!Estou na espera pelo post sobre a língua italiana também! E vê se não demora muito entre as postagens! A gente fica desesperado aqui! eheheheCiao caro!

  • http://www.blogger.com/profile/09463115556650722215 The White Rabbit

    Este comentário foi removido pelo autor.

  • Anna Del Fiorentino

    Oi Saga! Ótimo post de utilidade pública.Viu, uma dúvida: no site da Embaixada do Brasil na Itália, falam que:"No caso de brasileiros não residentes, a Carteira de Habilitação brasileira é aceita pelas autoridades italianas quando acompanhada de uma tradução juramentada, pelo período de um ano a contar da data de ingreso em território italiano"Que história seria essa da tradução juramentada? Eu acho que deve ser uma instrução desatualizada, de antes de existir a Carteira Internacional. Mas me deixou com dúvidas… vc sabe algo sobre isso?BaciAnna

  • http://www.blogger.com/profile/07444564806175423500 Walter

    Complementando, a maioria dos DETRANS emite a PID, e no estado de SP, somente o DETRAN e Ciretrans podem emitir a PID (Permissão Internacional para Dirigir)(Veja em http://www.detran.sp.gov.br/noticias/20060706.asp…. Basta ir ao DETRAN do estado que emitiu a sua CNH (Carteira Nacional de Habilitação), com a CNH original com foto e pagar guia que eles fazem na hora. Eles enviam a PID por correio para o seu endereço em 1 semana. Emiti a minha no DETRAN/PR por R$ R$ 38,08 (em SP custa em torno de R$ 150,00).

  • Guilherme

    Sempre quis saber isso. Mas perai, 540 euro é quanto custa a carteira quando vc ja tem cidadania?

  • Anonymous

    Fábio, tem um amigo meu que mora ai na itália e que ele disse que apenas com a minha habilitação normal e apresenta-la ai (só não lembro o nome do local) eles emitem um papel permitindo que a pessoa diriga até 01 ano…Já ouviram falar disso?

  • http://www.blogger.com/profile/04350370243595712381 Alexandre

    Fábio meu amigo,Realmente a cada dia me convenço mais da extrema utilidade que o seu Blog tem proporcionado para mim e para todos os que buscam a cidadania italiana… essa ultima da carteira de motorista eu nem tinha pensado.Agradeço em nome de todos!!Nããão pare de postar, rsrs!Abraço

  • .cris

    Parabéns pelo blog Fabio!Realmente nem tinha pensado na Carteira de Motorista.Mas já entrei em contato com o DETRAN aqui de Santa Catarina, e o PID – Permissão Internacional para Dirigir, fica pronto em uma semana no máximo, pela taxa de 41,00R$ e tem validade de 1 ano.Continue postando! Suas vivências estão auxiliando bastante o pessoal!Sorte ai em sua Saga!!

  • Matheus

    Errado!!! Essas empresas continuam emitindo por uma falta de fiscalização, já que a Portaria nº 25, de 31 de março de 2006, do Departamento Nacional de Trânsito (Denatran), tornou exclusividade dos órgãos de trânsito a expedição da PID (permissão internacional para dirigir). Custa R$ 41,00 e pode ser pedida em qualquer órgão de transito.

  • http://www.blogger.com/profile/03234705378500115171 Silvana

    Oi Saga, mais uma vez parabéns pelas dicas e boa sorte…Gostaria de fazer um pequeno comentario qto a ter carro…Os carros usados também são super baratos, mas o que encarece possuir um carro são as taxas…Vc poderia dar uma pesquisadinha e complementar seu post…Um grande beijo, meu querido Fábio, Silvana

  • http://www.blogger.com/profile/10459551267979407694 Brasil na Italia

    Fala Saga,Essa me parece uma solução meio provisória porque depois de um ano você terá que tirar a patente italiana. Ou não?Ou por acaso se trata de alguma lei nova? Dois meses atrás fui a uma auto escola italiana e a informação é de que a carteira de motorista brasileira não é válida a longo prazo na Italia, ao contrário da argentina, por exemplo. Dirigir sem carteira aqui você até pode. Mas se te pararem, você vai causar um grande problema para o proprietário do carro. Enfim, não sei por que, mas essa história dessa sua carteira me parece uma truffa. Conte depois como foi.

  • http://www.blogger.com/profile/04143283311732991267 biasitri

    fabio!! seu blog continua cada dia melhor! beijos e muita sorte ai!!!!!

  • Beatrice

    eu tenho uma duvida, estou na italia residente ha mais de um ano, sendo assm nao posso tirar a internacional pq estou aqui ha mais de um ano? Entao como tenho que fazer?

  • http://www.blogger.com/profile/02071299576705140081 Pedro Augusto

    Fabião,O link do site da Quattro Ruote ficou errado, faltou o R do quattro, e você não imagina em que site fui parar, hehuehuehuehueheu.A dica foi 10, já fiz a minha também.Um abraço

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Ciao amigosVou sintetizar aqui a respostas das duvidas, ok?a) Brigadùùùùùùùù pelos elogios rsrsrsb) Anna, a tal traduçao é exatamente a tal da carteira internacional. Ela é um livreto que vem traduzido em varias linguas. Assim que chegar a minha eu tiro fotos e mostro procesc) Guilherme, a media de 540 é pra qualquer um, cidadao ou nao. Uma facada rsrsrsd) Matheus, entao pq o DETRAN de SP cobra 150 ao inves dos 41 do resto do pais?e) Sil, nao é bem as taxas. é que aqui, ao contrario do Brasil vc é OBRIGADO a ter a Assicurazione (seguro do automovel). E outra coisa, quanto mais velho o carro mais taxa vc paga, o que é corretissimo, por isso que é muito dificil ver carro velho na rua.f) Sim, é uma soluçao provisioria, ate pq quando vc for cidadao italiano vai querer tirar a patente italiana. Afinal, quem vai querer ficar dirigindo com patente brasileira? rsrsrsrsg) Beatrice, residente com mais de um ano so pode dirigir com a patente italiana. Afinal vc nao é mais "turista" e sim "residente". Bjssssh) Pedro foi mal kkkkkkkkk

  • Anonymous

    oLA ME CHAMO FABRICIO FAVERO e ja tenho a dupla cidadania,entao eu gostaria de saber se existe a possibilidade de trocar minha carteira brasileira por uma italiana sem fazer testes…agradeco desde ja meu email e fabricio_londres@hotmail.com

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Ola FabricioInfelizmente vc nao podera trocar a brasileira pela italiana, pois nao existe uma parceria entre os dois paises. Independente de ter ou nao a cidadania, vc devara fazer uma nova Patente de Guida aquiAbraços…

  • Anonymous

    eu ja tenho o permesso de sogiorno e residencia na cidade de verbania, vou renovar meu sogiorno em maio de 2009, no momento eu estou no brasil, e ja estou voltando pra trabalhar como motorista,quanto tempo tem validade a patente internacional pra dirigir na italia

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Ola AnonimoVoce pode utilizar a carteira internacional por um periodo de um ano após confimada sua residencia! Depois deste prazo vc tem que ter a patente di guida italianaAbraços

  • http://www.blogger.com/profile/03031083693613387313 Bruno Gargaglione

    Tenho a dupla cidadania, passaporte em maos e vou morar na Italia.Minha pergunta: Por eu ser cidadao italiano, posso usar a carteira de habilitacao brasileira por ate 1 ano, ao inves da internacional? O seu texto deixa a entender isso..Parabens pelo blog, mt util.

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Ola BrunoSim, voce pode usar a carteira brasileira até um ano apos ser residente aqui na Italia. Mas sempre acompanhada da internacional!Abraços

  • http://www.blogger.com/profile/05268513724219155574 bide

    Prezado Saga, eu estou viajando pela Europa e perdi a minha carteira de motorista brasileira. Preciso alugar um carro na Italia e gostaria de tirar um carta para poder dirigir o carro, pois não tem como eu obter logo uma segunda via do Brasil. Será que eu conseguiria rápidamente uma carta italiana ou demoraria quanto? Possuo um modelo antigo da carta brasileira, mas ainda está válida até 09/09(pode acreditar). Será que se eu fizer a tradução juramentada dessa carta bastaria? No consulado em Milão obtive a informação que isso é aceito. Eu agradeceria muito uma resposta sua, pois vou estar na Italia em uma semana e não posso ficar sem dirigir. Alcibiades

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Ola AlcibiadesSe voce é cidadao italiano ou ter permesso di soggiorno pode fazer tranquilamente a "Patente di Guida", porém o tempo minimo de expediçao é de 60 dias, contando com as provas escritas e pràticas.No seu caso, voce pode sim fazer a traduçao ou se for mais ràpido pedir para alguem ir no Detran e solicitar a Permissao Internacional para Dirigir, que no final das contas nada mais é do que uma traduçao da brasileira tambemAbraços

  • http://www.blogger.com/profile/07983110516224236850 PANDORA

    Oi, em primeiro lugar, parabéns, adorei teu site!!!!!! Cheguei a pouco tempo aqui e ainda estou na fase do "tá, e agora?????" Aqui já encontrei muitas respostas prá minhas dúvidas!!!!! Brigadão

  • http://www.blogger.com/profile/05950474028368308793 pettersonvale

    Saga, não tem que ser obrigatoriamente acompanhada da internacional. Pode ser uma tradução juramentada (veja art. 135 do Codice Stradale). Tem que pegar a habilitação brasileira, traduzir, fazer aquele procedimento no MRE, e legalizar no consulado. Isso tem o mesmo valor de uma carteira internacional, com duas diferenças:1 – tem que apresentar a tradução E a habilitação original brasileir;2 – o prazo de validade fica sendo o da sua habilitação, e não apenas um ano.No entanto, só se pode usar esse instrumento durante um anos após a fixação da residência na Itália. Depois tem que ter a patente mesmo..Mais uma referência: <a href="http://www.mit.gov.it/mit/site.php?p=cm&o=vd&id=308http://www.mit.gov.it/mit/site.php?p=cm&o=vd&id=3… />Abraço

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Grande Petterson como vai???Verdade, pode ser uma traduçao, porém como andam os consulados pra legalizar algo, a internacional acaba sendo sempre a melhor opçao!!!Forte abraço!!!

  • Maldonado

    Prezado Fabio Espero que tudo esteja bem com vc ao ler este.Tenho uma dúvida: sou cidadão italiano e vou pegar o passaporte daqui há uns dias em Sampa.Gostaria de ter os demais documentos italianos como a carteira de Identidade, Codice Fiscale e outros.Quanto fica para eu conseguir isso com sua ajuda? Outra coisa…preciso saber como fica meus docs militares (sou da reserva)…Eles (heheh a Itália) me dará um comprovante de minha situação militar (tenho mais de 50 anos) e pretendo ir para a Inglaterra.Abs Maldonado

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Ola Maldonado tudo bem???A Carta d'Identità italiana sò pode ser emitida a quem é residente no comune italiano. Se seu objetivo é ir a Inglaterra nao precisa nem da carta d'identità nem do codice fiscale, basta seu passaporte italiano!Abraços!!!

  • http://juniosgomes.multiply.com/ JUNIO GOMES

    Olá amigos viajantes e cidãdãos italo brasileiro, estamos indo de férias para Italia e tirei minha carteira de motorista internacional em Miami a única que achei com 3 anos de validade traduzida em nove idiomas infelizmente não tem em italiano mas em espanhol, francês, português, árabe, alemão, japonês, inglês, russo e chinês recomendo que dêem uma olhada.Abraços!!http://www.habilitacao-internacional.com/

  • http://www.blogger.com/profile/10450361920763086030 iza

    PESSOAL AQUI NA ESPANHA JA FAZEM A TROCA DA CARTA DE HABILITAÇAO BRASILEIRA PELA EUROPEIA, SAI EM POUCO DIAS,MAS SÓ PRA QUEM JA TEM A CIDADANIA (PASSAPÒRTE ITALIANO)E A CARTA BR NAO PODE ESTAR VENCIDA E NEM TER PROB ALGUM E EXISTEM ALGUNS PROCEDIMENTOS COM RELAÇAO A´DOCUMENTOS EXIGIDOS QUE PODEREI ORIENTA-LOS SE QUISEREM,E O MELHOR DE TUDO A CARTA DAQUI VALE POR 10 ANOS PARA TODA A EUROPA,ENTRE EM CONTATO PELO MEU E-MAIL PARA MAIS INFORMAÇOES, SUERTE A TODOS

    • http://www.blogger.com/profile/10405266818497649141 Cinthia Arena

      Oi Iza, tenho a cidadania italiana e quieto saber como fazer a troca. Minha CNH está válida. De que documentos preciso e como faço? Abraco.Cinthia

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga&quo

    Ola IzaMande um email pra mim sobre isso que é interessante pra todos, please!O email é fabio.barbiero@gmail.comBjsssssss

  • Anonymous

    Ola IZA, posso te faze umas perguntinhas??ai demora muito pra sai a carteira?Quantos dias mais ou menos?que docs precisa?Sei que ai tem um tal de "empadronamento", preciso estar "empadronado" ai na espanha pra pegar a carteira?e eu acho o mais importande…Quanto de dim eu vo gasta nessa??Brigaduu..

  • http://www.blogger.com/profile/12802509622369937586 Karina

    Os telefones p contato em SP não existem… Acabei de ligar.

    No RJ ninguém atende.

    Muito estranho…

  • http://www.blogger.com/profile/12802509622369937586 Karina

    Eles me responderam o e-mail dizendo que não fazem mais este serviço. Tem que atualizar o post, Saga! Para que continue sendo de utilidade pública, tem que falar que agora só o detran pode emitir este documento e custa (pasmem) 190 reais.

    Caríssimo!!

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga" Barbiero

    Ciao Karina

    Valeu pela informaçao!!!

    Engraçado, em outros estados o Departamento de Transito cobra muito menos pelo PID – Permissao Internacional para Dirigir, porque em SP é este absurdo???

    Bjs e grazie!!!

  • http://www.blogger.com/profile/12802509622369937586 Karina

    abaixo posto informações para Carteira Internacional de Habilitação, que retirei do site do Detran SP. Vou me encaminhar p lá hoje. Depois conto como foi.

    Endereço:
    Av. do Estado, 900, próximo à estação Armênia do Metrô – Bom Retiro – Cep: 01108-000

    Dirigir-se ao Setor de Habilitação para Estrangeiro do DETRAN

    Requerimento em 2 vias formalizado pelo condutor interessado.

    Cópia da Carteira Nacional de Habilitação, dentro do prazo de validade.

    Dirigir-se a rede bancária autorizada, para recolher a taxa referente à expedição da Permissão Internacional para Dirigir – PID, utilizando o código da receita 403-0, no valor de R$180,62 ou de R$191,62 no caso de solicitação da entrega do documento por meio dos correios.

    Bacione.

  • http://www.blogger.com/profile/12802509622369937586 Karina

    Acabei de voltar. Enfrentei 1h de fila do banco. Conselho: se quiserem ganhar tempo não deixem para pagar a taxa no banco do Detran. Vá a qualquer agência Banco do Brasil. Só que o código da receita que eles me informaram lá é diferente: 425-0.

    Bjinhs,

  • Anonymous

    Olá Fábio!! Parabéns pelo Blog.
    Gostaria de saber se o processo de
    utilizar a CNH brasileira, juntamente com a internacional, é válido só para quem já possui a CNH definita. Porque acabei de tirar a minha, e estou apenas com a provisória ainda. No Brasil ela é válida por um ano.
    Obrigada.

  • http://www.blogger.com/profile/02483824212649324051 Gesa

    Não há, em vigor, acordo de conversão de patente brasileira em italiana, nem vice – versa.

    No caso de brasileiros não residentes, a Carteira de Habilitação brasileira é aceita pelas autoridades italianas quando acompanhada de uma tradução juramentada, pelo período de um ano a contar da data de ingreso em território italiano.
    portanto a carteira internacional não é necessaria, basta uma tradução juramentada.
    Geraldo Ferreira

  • http://www.blogger.com/profile/13848608553821964771 andremendes666

    Fiz minha carteira pelo http://www.carclubdobrasil e foi prontamente atendido.. os serviços sao excepcionais.. e a carteira foi valida sim!!

    aproveitei e fiz um plano de assistencia antes de viajar e fiquei assegurado mesmo em outro país.. achei fantastico!!

    vale muito a pena.. e ainda é super barato.. 174,00 por ano!

    abraços

  • http://www.blogger.com/profile/13848608553821964771 andremendes666

    esqueci de comentar, para queme esta buscando tirar seu passaporte italiano e quer fazer a triagem familiar.. o http://www.carclubdobrasil.com.br tambem pode auxiliar na dupla cidadania.. entre em contato com o Sr. Joaquim Melo do Carclub para mais informaçoes!

    Abraços

  • http://www.blogger.com/profile/01186518176552778804 Ron Lima

    Fiz minha carteira internacional hoje.
    O DETRAN de Santa Catarina agora faz a dita cuja.
    É muito fácil. Você precisa ir ao DETRAN, preencher um formulário, fazer uma cópia da sua habilitação e pagar uma taxa. O valor da taxa é de R$ 50,60.
    Isso mesmo, cincoenta Reais e sessenta centavos.
    Saiu muito mais barata que qualquer outro lugar e fica pronta em 5 dias úteis.
    Espero ajudar aqueles que querem tirar essa habilitação

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga" Barbiero

    grande Ron

    Grazie mille por compartilhar estas informaçoes!!!! Realmente é muito barato, vale muito a pena!!!!!

    Forte abraço!!!

  • http://www.blogger.com/profile/10478250604578075150 jessicadpaula

    Olà Fàbio e galera que acessa o blog!

    Acabei de entrar no site do Detran de SP e pasmem! Eles agora estao emitindo a PID (Permissao Internacional para Dirigir) pelo site! Nao precisa ir até o Detran, preencher formulàrios, pegar fila, etc… é sò preencher alguns dados no pròprio site como por exemplo o n. do registro da CNH, o CPF e o CEP da residencia em SP, pois eles entregam a permissao pelo correio!

    Claro que estava muito pra ser verdade, o que estraga tudo nessa història é o preço! TOTAL R$ 202,95 sendo R$ 191,95 da PID + R$ 11,00 das despesas do correio.

    Infelizmente nao temos como fugir desse roubo!

    O site do Detran de SP é http://www.detran.sp.gov.br/ e a solicitaçao da PID està em Serviços Eletronicos no canto inferior direito do site.
    Acessei hoje 08/08/2011.

    Bacione a tutti!
    Jéssica.

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio "Saga" Barbiero

    Ola Jessica

    Que òtima noticia, porém é realmente estranho que SP seja o estado onde a PID custa mais caro, mas essa coisa de poder fazer pelo site é bem melhor do que pegar fila, né?

    Bjs e a comunidade do Saga agradece ;)

  • http://www.blogger.com/profile/01708898471730205175 Re

    eu entrei no site do Detran hje e nao consegui…gostaria muito pq ja estou aqu na italia e tirar a carta de habilitacao por aqui è uma bençao!!

  • http://www.blogger.com/profile/10478250604578075150 jessicadpaula

    Re, pq vc nao conseguiu?

    Se precisar de ajuda me escreve no je_carvalho@hotmail.com.

    Bjs

  • Anonymous

    Ciao a tutti…

    Estava pesquisando pela internet e encontrei essas informações. Não sei se precedem, mas vale a pena conferir…

    A data de vencimento da Permissão Internacional para Dirigir (PID) é a mesma da habilitação brasileira!

    Se o titular da carteira de habilitação brasileira se torna cidadão residente na Itália, será necessário fazer a conversão da habilitação brasileira em uma habilitação italiana (patente di guida) ou tirar uma nova habilitação na Itália, que é um processo mais demorado e custoso. Para converter a habilitação brasileira naquela italiana, o interessado deve se dirigir ao Detran do estado de residência e solicitar o chamado Prontuário internacional com os dados da habilitação brasileira, que é emitido em diversos idiomas. Tal prontuário já é um documento válido na Itália, não sendo necessário traduzi-lo ou legalizá-lo, conforme os acordos e convenções internacionais em matéria de trânsito. De posse desse documento, o cidadão deve se dirigir ao Dipartimento dei Trasporti Terrestri (DTT) da província italiana de residência e solicitar a conversão da sua habilitação.

    ATENÇÃO: O CIDADÃO QUE FAZ A CONVERSÃO NÃO PERDE A HABILITAÇÃO BRASILEIRA, APENAS ACUMULA A HABILITAÇÃO BRASILEIRA COM AQUELA ITALIANA. SE VIER AO BRASIL, DEVERÁ UTILIZAR A HABILITAÇÃO BRASILEIRA DENTRO DO SEU PERÍODO DE VALIDADE. SE ESTIVER NA ITÁLIA, BASTA UTILIZAR A HABILITAÇÃO ITALIANA DENTRO DO PERÍODO DE VALIDADE.

    Blog pesquisado: http://www.sergiotradutor.com.br/consulado-italiano/carteira-de-habilitacao/

    Abraços a todos

  • http://www.blogger.com/profile/08937834178268842081 Fabio Barbiero

    Ola Anonimo

    A informaçao que voce postou nao è correta: nao existe conversao de carteira de motorista brasileira em italiana – pois nao hà acordo entre os paises para isso!!!

    Alias, o texto citado contém informaçoes incorretas sobre o assunto

    Digo isso porque o autor cita em negrito “conversão da habilitação brasileira em uma habilitação italiana” e como eu disse acima: nao existe acordo entre Brasil e Italia para conversao da patente.

    Pouco antes, o autor diz: “O motorista que viajar sem a permissão, portanto, não comete infração, pois o documento para guiar em outros países é apenas recomendável, mas não é obrigatório”.

    Transcrevo aqui o que diz a legislaçao atual:

    5. Cosa devo fare per circolare in Italia se posseggo una patente straniera?

    Se si possiede una patente rilasciata da uno Stato estero non comunitario è necessario, per circolare in Italia, un Permesso internazionale di guida o una traduzione giurata della patente. Si possono guidare in Italia i veicoli per i quali è valida la patente purché non si risieda in Italia da più di un anno.

    Traduzindo: O que devo fazer para circular na Italia se tenho uma carta de motorista estrangeira?

    Se (o motorista) tem uma carta de motorista emitida atravès de um pais estrangeiro nao comunitàrio (fora da Uniao Europeia, como è o caso do Brasil) è necessàrio, para circular na Itàlia, de uma Permissao Internacional para Dirigir OU de uma traduçao juramentada da carta de motorista. Podem dirigir na Italia os veiculos aos quais è valida a carteira A MENOS QUE nao seja residente hà mais de um ano!!!

    O site de onde retirei estas informaçoes è o mais confiàvel neste assunto: o site do Ministerio dos Transportes da Itàlia.

    Abraços

  • Anonymous

    Ok Fabio Barbiero…. Obrigado pela resposta. Continuarei pesquisando atrás de maiores informações!!! Estarei sempre consultando o “Minha Saga”, que aliás é um ótimo blog e tira várias dúvidas a respeito de como se proceder na Itália…

    Ciao a tutti….

Mais em Dicas Úteis, FAQ
Valmara-Dogana-2
Entendendo a Declaração de Presença

Ciao a tutti Nos últimos dias, foi promulgado mais um decreto do nosso Ministro dell'Interno posicionando-se sobre a declaração de...

Fechar