Minha Saga 2008 - Inciando o trabalho de consultor

Ciao amigos

Ano novo, vida nova!!!

Antes de mais nada, estamos começando um novo ano, onde as esperanças sao renovadas, projetos sao pensados e promessas sao feitas... Fora, claro aquele monte de coisa que o povo faz na virada do ano pra atrair sorte:

• Nao comer nenhum bicho que ande pra tràs;
• Estar com uma nota de 100 euros debaixo do pé;
• Segurar uma mala em uma das maos, pois cre-se que assim a pessoa tera um ano com muitas viagens;
• Colocar sementes de roma na carteira;
• Comer lentilha, claro...;
• Outras milhares de coisas que o povo inventa pra começar bem o ano rsrsrsrs

Agora eu fico imaginando a pessoa, quando o relogio bater meia noite: numa das maos a mala, na outra o prato de lentilha junto com o bicho que "anda pra frente", pisando na nota e tentando com o outro pé colocar as sementes de roma na carteira.... Jesus, que cassino kkkkkk

Falando em ano-novo, decidi ouvir os amigos: vou continuar escrevendo no blog, contando minhas experiencias pòs-cidadania, e jà estou preparando o post sobre o pedido do passaporte - que fiz hoje, inclusive!!!

E outra noticia em primeira mao a voces: Neste ano de 2008, começo a prestar consultoria para os amigos que precisam vir a Italia pra fazer o reconhecimento de suas cidadanias. Ou seja: termina a Minha Saga e começa a Nossa Saga rsrsrsrs

Bom, vou contar a voces como iniciei a ideia...

Quando cheguei aqui na Toscana, vi que o meu amigo italiano - tem muita moral no comune, pois mora aqui a vida inteira e a familia é tradicional na cidade, pois conhece as pessoas certas, tanto no comune quanto na questura. Vi tambem que ele tinha uma casa enorme, onde pode hospedar um paio de gente alem de conhecer amigos que tambem tem casas e pode hospedar outras pessoas

Determinado dia me sondou se eu nao queria fazer algo pra ajudar a galera que esta vindo pra Italia. Exatamente neste meio tempo, alguns amigos precisavam de vagas numa das casas e perguntei a ele se nao queria alugar alguns quartos da casa (aqui sao quatro quartos fora as outras duas casas que ele tem) para alguns amigos meus, que ja tem a cidadania, sem a necessidade de residencia. Ela aceitou e ja tenho tres queridos amigos aqui comigo.

Dai vejam as coincidencias que Deus nos prepara: Num determinado dia, uma grande amiga minha - Ana - me liga e pergunta se eu nao estava pensando em fazer o trabalho de consultoria no processo de reconhecimento de cidadania, pois a filha dela estava precisando muito vir pra ca, pois ja estava com todos os documentos prontos e precisava de alguem que a auxiliasse por aqui.

Apresentei ao italiano o meu projeto, ele topou o desafio e no dia 14 do mes passado, fomos buscar a Marcelle (filha da Ana) na estaçao de Firenze, vindo de Milano.

Assim começamos a saga dela, que começou dia 14 de novembro e terminou dia 27 de dezembro - exatos 43 dias, ainda mais rapido que a minha rsrsrsrsrs

Ainda neste tempo, outros amigos entraram em contato comigo e o resultado é que ja tenho outros amigos chegando ja em janeiro para que eu os ajude com seus processos de cidadania!

Bom, obviamente faço algumas consideraçoes que julgo importantes:

1 - Mesmo agora, oficialmente prestando consultoria jamais deixarei de ajudar os amigos, assim como continuo fazendo no que diz respeito a buscas de documentos;

2 - Sei que com isso muitas pessoas se sentirao incomodadas, principalmente aquelas que acham que informaçao demais é prejudicial. Por isso continuo com o mesmo pensamento: quem fala italiano e conhece alguem que fornece residencia nao precisa de consultor nenhum aqui na Italia. Basta seguir o passo a passo que tem aqui mesmo no blog.
3 - Prometo que mesmo que eu ganhar bastante dinheiro, continuarei sendo limpinho kkkkkkkkkkkkkk

Bom amigos, desejo um ano novo cheio de bençaos a todos voces, que muitos de voces possam neste ano sentir a felicidade que eu senti ao assinar a tao sofrida e sonhada cidadania italiana!!!

Até o proximo post!

MINHA CIDADANIA: o post mais esperado da historia da cidadania italiana...

Provincia de Pisa, 24 de dezembro de 2007 – 10:38 da manha

Saio de casa rumo ao comune. Faz frio. Provavelmente 2 graus e um vento gelado pra piorar. Mas estou bem aquecido, com o coraçao acelerado, afinal estou indo perguntar se meus documentos foram transcritos e se jà posso ser considerado “cidadao italiano” de verdade…

Cumprimento todos que eu encontro pelo caminho, afinal quem sabe um dia nao me candidato a Sindaco rsrsrsrs

Faltam 2 quarteiroes pra chegar no comune. Daqui ja consigo ver a torre da igreja a direita e a esquerda vejo o hospital. Quanto mais proximo mais a ansiedade aumenta. Afinal sao 6 meses e 11 dias desde que desembarquei em Milano no dia 13 de junho num calor infernal…

Depois de vàrias barreiras, diversos obstàculos, perseguiçoes pessoais (sim, elas existiram) e outras dificuldades passadas tudo parece um sonho. Quantas noites sem dormir, quantas làgrimas caidas por causa da saudade dos meus amores. E agora eu, a dois quarteiroes do fim da Minha Saga

Minhas maos estao congelando. Cazzo, porque nao trouxe as luvas? Passo pela posta e ja vejo o prédio do comune. Meu coraçao parece que vai parar. O que vou falar? Começo a treinar meu diàlogo com o oficial: - Ciao amigao, tudo bem? Voce ja transcreveu meus documentos?

Nao, pensei. Muito direto. O cara pode me mandar “a quel paese”. Melhor falar diferente: - Ciao oficial, bom dia! Olha so, voce podia me dar uma còpia do meu certificado de matrimonio pra que eu possa enviar pra minha esposa no Brasil? Hummm, tambem nao vai colar.

Ahhhh, quer saber? Vou entregar pra Dio, quando eu chegar là eu abro a boca e vamos ver o que acontece…

Nossa, sem perceber ja cheguei. To parado que nem um besta na frente do comune. Faço o sinal da cruz e peço pra Deus que me acompanhe. Abro a porta e tive que engolir meu coraçao que nesta hora ja estava quase saltando pela boca

O oficial de Stato Civile fica no fundo do corredor, ultima porta. Enquanto atravesso o corredor, assisto o filme da Minha Saga. Diversos momentos vem na minha cabeça. Alguns tristes, mas a maioria felizes. Me recordo dos amigos que fiz aqui, dos amigos que deixei no Brasil e os milhares de amigos que fiz “virtualmente” atraves do blog e do Orkut. A cada passo que dava, lembrava das palavras de carinho e de apoio dos amigos. Quando entrei pela porta do Stato Civile eu tinha a impressao de ter crescido uns 20 centimetros de quando eu sai de casa… Irradiava energia positiva

Mal entrei na porta, o oficial me viu e ja foi logo me cumprimentando: - Ciao Fabio, que bom que voce veio. Estava pra te ligar. Seus documentos estao todos transcritos, porem so tenho uma duvida aqui no nome da sua esposa. Confirma pra mim: è Ednea mesmo, né?

Eu devo ter balbuciado alguma coisa que nao consigo me lembrar, so lembro dele agradecendo, digitando alguma coisa no computador e depois falou: - Ok, entao o matrimonio tambem esta transcrito, deixe-me ver se nao esqueci nada: comunicaçao a Questura, ao Ministero e a Roma ja tinha feito, nascita e matrimonio ok, allora, nao falta mais nada…

Eu ainda estava em estado de choque, que ele deve ter percebido. Virou pra mim e disse: Escuta, voce pretende trazer sua mulher e suas filhas quando? Eu disse que daqui a uns 6 meses, pois precisava trabalhar bastante ainda, construir meu credito aqui, comprar uma casa, ter uma estabilidade financeira e so depois traze-las.

Ele disse entao que me daria o meu estratto de nascita e o de matrimonio, e que eu deveria ja fazer meu passaporte, pois quando eu pensar em traze-las seria bom eu ir pro Brasil busca-las, assim elas nao teriam problemas na imigraçao, pois embora ela seja casada com cidadao italiano sempre è bom evitar riscos. E que depois eu trouxesse tambem a certidao de nascimento das minhas filhas traduzidos e legalizados pra que ele transcrevesse tambem, assim elas tambem nao teriam que se preocupar no futuro em vir pra Italia e fazer todo o processo novamente.

Dai o mais engraçado: Eu viro pra ele, ainda meio zonzo e pergunto: O tio, eu ja posso fazer minha CI italiana la com a anagrafe?

Ele: Ué, pode nao: deve! Voce tem que solicitar a CI com cittadinanza italiana, e nao esquece de ja pedir o passaporte…

Eu agradeci, disse que traria um presente pra ele de Natal, ele quase me bateu, dizendo que nao precisava, que nao tinha feito mais do que o proprio trabalho e que sentia-se feliz de poder contribuir pra que eu estivesse logo novamente com minha familia…

Depois dos afagos e de quase eu dar um beijo na boca dele, sai da sala e fui – tremendo dos pés a cabeça, obviamente – fazer minha CI com a anagrafe. Pedi a ela se eu poderia fazer a CI, ela disse que sim, servia 3 fotos, a CI antiga e o pagamento de € 5,42. Como eu nao tinha mais fotos, pois tinha usado as outras que havia feito, falei pra ela que iria fazer outras na maquina da estaçao e que voltaria em instantes…

Sai correndo e fui tirar as fotos. Nisso meus amigos, Joao, Dalva e Marcelle estavam me esperando do lado de fora com as respectivas maquinas fotograficas. Me senti a Giselle Bundchen com os flashes kkkkkkkkkkkk Disse a eles pra esperarem pois tinha ainda que tirar as fotos. Saimos de la rumo à estaçao, e eles querendo saber dos detalhes, do que tinha acontecido, como tinha sido e tal.

Fizemos as fotos e retornei ao comune. Olhei no celular: 12:12. Entreguei as fotos pra oficial e enquanto ela preenchia os papeis, perguntei se meu amigo Joao poderia tirar uma foto minha assinando a Carta. Ela olhou com uma cara de interrogaçao, mas consentiu. Entao assinei a CI e os papeis, ela recortou as fotos, colou aqui, ali, acola, grampeou as folhas, carimbou assinou e PIMBA! Me entregou a tal sonhada CI Italiana…

Agradeci, desejei Auguri a ela e toda a familia, sai de la e novamente eu me sentindo desta vez a Laura Pausini: FLASH, FLASH, FLASH. – Fàbio, faz pose com a CI: FLASH. – Fàbio, olha aqui pra minha: FLASH rsrsrsrsrs So faltou os autografos kkkkkkkkkk

Saimos de la e fomos correndo no supermercado, pois alem dos vinhos que ja tinhamos em casa, eu precisava comprar duas garrafas especiais. Rodei e encontrei o que eu queria: uma garrafa de vinho produzido no Veneto, em homenagem a cidade da minha familia, Lozzo Atestino em Padova e outra garrafa de vinho produzido na Toscana, em homenagem ao lugar que me ofereceu a possibilidade de conseguir meu reconhecimento...

Chegamos em casa as 13:20 e ja abrimos o vinho Toscano pra comemorar! Fizemos outras fotos, alguns filmes e começamos a encher a cara!!! Resultado da festa:

Detalhe: este foi o resultado da festa pela cidadania. As garrafas da ceia de Natal foram outras rsrsrsrs

E claro que preciso claro agradecer as pessoas que foram determinantes na conclusao da Minha Saga - Parte II:

Meus queridos moderadores da comunidade do Orkut:
Miga Martha
Nonna Maria
Alexandre
Andre

Meus amigos inseparaveis aqui na Italia:
Dalva
Joao Torresan
Giovanna Dal Piai

A razao pela qual eu existo:
Isabella
Brunna
Janete (sem ela eu sequer existiria)
Flavio Barbiero (tambem sem ele nao seria ninguem)
Flavia Barbiero, minha sorella

Giulia, minha sobrinha
Junior Barbiero, meu fratello
Maria Soana, minha nonna
Briane Barbiero, meu nonno

Meus leitores, amigos e muitos clientes do blog

Nao me atreverei a lista-los, pois com certeza serei injusto e esquecerei de alguem, afinal sao mais de 60 mil visitantes nesta Saga...

Amigos a quem recorri em momentos de desespero

Pepe e Lia - Me hospedaram por 10 dias em sua casa em Neverland quando as coisas realmente ficaram pretas!

E depois da bebedeira geral, estou voltando a Terra a primeira coisa que pensei: Meu Deus, minha Saga é finita!!! E agora? O que fazer? Quais minhas possibilidades?

• a) Fechar o blog, pois chegamos ao término da Minha Saga e preciso trabalhar e estudar por aqui, agora que sou cidadao italiano de fato!
  
• b) Manter o blog, mas fechado para novos posts, para que seja usado como uma biblia sobre cidadania italiana;
• c) Manter o blog, mas tambem continuar narrando minhas experiencias do dia-a-dia e quem sabe ajudando os amigos nas "Suas Sagas".

Enfim, tenho pensado muito na vida e amanha a noite, assim que o relogio bater 00:01, inicia-se um novo ano, com novas expectativas, novas possiblidades e novos desafios...

... e o primeiro post de 2008, voces nao perdem por esperar!

Ate 2008...

Documentos necessarios para o processo de cidadania (atualizado)

Muitos amigos estao tendo dificuldades aqui na Italia, em relaçao a documentaçao a ser apresentada nos comunes, e estes, por sua vez nao sabem como proceder em relaçao as tantas mudanças nos ultimos meses

Por isso resolvi escrever este post pra tentar dar uma clareada no processo e o que deve ser apresentado nos comunes (quando estes nao sabem como prodecer)

A primeira coisa que precisamos saber é que nossa cidadania, chamada de Juris Sanguinis (Direito de Sangue) é orientada através de uma circular emitida pelo Ministero dell'Interno no dia 08 de abril de 1991 que pode ser visualizada aqui.

Esta circular explica que sao duas as condiçoes preliminares para o reconhecimento da cidadania:

A) Ser inscrito como residente no comune onde pretende solicitar o reconhecimento

B) Estar legalmente na Italia, o que significa haver um "permesso di soggiorno" vàlido



Depois de preenchidas estas duas condiçoes pode ser feita a solicitaçao do reconhecimento. Para isso deve ser apresentado os seguintes documentos:

a) Certidao de nascimento (emitida pelo comune ou parrocchia) do antenato italiano que emigrou ao Brasil
b) Certidao de nascimento de todos os descendentes do italiano em linha reta, traduzido e legalizado pelo consulado italiano no Brasil
c) Certidao de casamento do antenato italiano: se casou-se na Italia deve ser emitida pelo comune ou parrocchia. Se casou-se no Brasil deve ser traduzida e legalizada
d) Certidao de casamento de todos os descendentes do italiano em linha reta, tambem traduzidos e legalizados pelo consulado italiano no Brasil
e) CNN - Certidao Negativa de Naturalizaçao, emitida pelo Ministerio da Justiça no Brasil (informaçoes aqui) e tambem traduzida e legalizada.

f) Certificado de Non renuncia emitido pelo consulado italiano no Brasil, atestando que nenhum ascendente do requerente jamais renunciou a cidadania italiana.

g) Certificado de residenza, emitido pelo comune onde o requerente reside

E importante dizer que nao existe limite de geraçoes. Voce pode ser filho, neto, bisneto, trisnetto e assim por diante que voce tem direito a cidadania italiana.

Outra coisa que eu brinco bastante com meus amigos é que cidadania italiana nao se tira, nem se pega... Afinal nao é gripe kkkkkkkkk. Cidadania se reconhece!!! Pois de acordo com o oficial aqui no meu comune, nos ja nascemos cidadaos italianos, pois temos o direito de sangue. Basta que façamos o reconhecimento seguindo os critérios acima

So que ultimamente as leis mudaram tanto aqui na Italia que muitos comunes nao sabem como proceder. Entao voltando aos dois requisitos iniciais: residencia e permesso di soggiorno

Hoje, dia 20 de dezembro de 2007 quem chega na Italia diretamente do Brasil nao precisa fazer nada para estar legal durante 90 dias. Basta ter o carimbo no passaporte. Isso substitui o antigo permesso di turismo. Aqueles que fazem escala em outro pais europeu antes de chegar na Italia deve fazer a declaraçao de presença. Para relembrar basta ler o post que escrevi em 27 de outubro

Entao para que o comune saiba como proceder em relaçao a isso, baixe o decreto n.68 aqui

Ok, permesso di soggiorno certinho devemos convencer o comune a fazer nossa inscriçao anagràfica, comumente chamada de residencia. Pra isso existe a circular 32, que diz que aqueles que sao descendentes de cidadaos italianos por nascimento podem fazer a residencia apenas com a declaraçao de presença. Cliquem aqui e ja enfiem no mesmo balaio das outras...

Bom, em posse destas 3 circulares voces ja podem fazer com que o comune faça todo o processo de voces sem problemas. Basta calma, paciencia e saber falar bem italiano.

Abbracci a tutti!!!

Tenho direito? Contando uma historinha...

Ciao a tutti!!!

Muitos amigos estao perguntando: "tenho direito a cidadania italiana"?

Por isso resolvi escrever este post e aproveitarei pra contar uma historinha ilustrativa, se voces me permitem...

Primeiro vejamos como funciona as duas linhas de transmissao de cidadania:

Linha paterna
Se todos da sua linha de ascendencia forem homens, desde o italiano ate voce, nao se preocupe: voce tem direito a cidadania


Linha paterna com uma "mulher" no meio
Aqui faz-se muita confusao, por causa da lei de 1948. Seguinte: as mulheres nao tinham os mesmos direitos que os homens aqui na Italia ate o ano de 1948. Entao vou contar uma historinha pra ilustrar a voces:

Giovanni, italiano da gema nasceu em Pisa (diga-se de passagem um dos lugares mais lindos da Italia!!!) no ano de 1890. Foi para o Brasil com os pais ainda pequeno, desembarcando com a familia nos idos de 1900 no porto de Santos, quando tinha apenas 10 anos...

Casou-se com Teresa e no ano de 1910, com 30 anos e no ano seguinte, em 1911 teve uma filha com Teresa e deram a nova bimba o nome de Maria.

Maria nasceu portanto em 1911 no Brasil e pela lei italiana adquiriu o direito de ser cidada italiana, afinal de contas seu pai - o Giovanni que no Brasil era chamado de Joao - era nascido na Italia e passava a ela o direito.

Maria cresceu ouvindo as historias do papà e quando tinha 22 aninhos casou-se com Rodolfo, um ragazzo que morava na fazenda ao lado de onde ela morava e tambem trabalhava na lavoura de café, coisa comum naquela epoca para os imigrados da Italia. Isso aconteceu no ano de 1931.

Como o povo naquela época nao tinha televisao e tambem nao perdia tempo: logo no ano seguinte, em 1932 Maria e Rodolfo tiveram seu bebe, que recebeu o nome de Giovanni em homenagem ao nonno...

E vejam so que tristeza: Giovanni, filho de Maria e Rodolfo nao tem direito a cidadania italiana!!! Porque quando nasceu, em 1932 segundo a lei italiana sua mae nao tinha direitos civis, portanto nao passa a ele o direito à cidadania italiana (que ela adquiriu do pai)

Masssssss Maria e Rodolfo nao pararam a fàbrica!!! Nos anos seguintes continuaram fazendo filhos e, em 1950, Maria com seus 39 anos deu a luz ao seu 12º filho, que chamava-se Pedro...

E vejam que alegria desta vez: Pedro, tambem filho de Maria e Rodolfo e irmao de Giovanni tem direito a cidadania italiana!!! Porque dois anos antes do seu nascimento, exatamente no dia 01 de janeiro de 1948 as mulheres italianas adquiriram direitos civis e assim, os filhos nascidos apos esta data receberam os direitos da mae: no caso o direito de ser cidadao italiano

O povo continuou fazendo filhos e anos mais tarde, Pedro tambem teve seus filhos e passou a eles o direito a cidadania italiana adquirido da mae. So que Fernando, nascido em 1975 e filho de Pedro morava em Sao Paolo e, no ano 2000 solicitou ao consulado o direito de ser reconhecido cidadao italiano.

O tempo passou e Fernando, emputecido com a demora resolveu, em 2007 ir a Italia, onde seu bisnonno havia saido em 1900 rumo ao Brasil e em apenas 4 meses conseguiu o reconhecimento da sua cidadania na Italia, pois se dependesse do consulado italiano no Brasil esperaria mais 55 anos....

Bom, sei que a historinha é boba mas serve pra ilustrar o caso de cidadania por linha materna, onde existe no meio da linha de transmissao uma mulher e como proceder neste caso...

Outra duvida comum:

- Sou bisneto ou trisneto, tenho direito?

Simmmmmmmmmmmmm! A lei italiana diz que nao existe limite de geraçoes. Isso significa que se voce é neto, bisneto ou trisneto voce tem o mesmo direito a cidadania italiana, desde que os requisitos bàsicos sejam cumpridos e que serao tratados no proximo post

Abbracci a tutti ed in bocca al lupo!!!

Preparando-se para o frio

Ola amigos

Estive estudando um pouco sobre o frio e como suporta-lo aqui na Itàlia pra mostrar a voces!

A principio devemos ter em conta que o clima aqui na Europa é mais "seco" do que no Brasil, o que diminui a sensaçao de frio. Um exemplo 10 graus aqui equivalem a aproximadamente a 15 graus no Brasil. Claro que desconsiderando o fator vento, que este sim aumenta bastante a sensaçao de frio por aqui.

Outra coisa a ser considerada é a infra-estrutura em relaçao ao frio. E muito comum encontrar amigos italianos dizendo que passou mais frio visitando o Brasil do que aqui. Isso porque aqui os vidros e paredes sao mais grossos para impedir a passagem do frio. Além disso existe o rescaldamento, que permite as casas estarem sempre aquecidas.

Vejam como funciona o rescaldamento elétrico de uma casa:

Esquema do rescaldamento de uma casa

Este equipamento chama-se termosifoni, e é a parte que "esquenta" dentro da casa. Muitos aproveitam pra secar a roupa em cima (como eu) rsrsrs

Este equipamento chama-se termostato, que serve pra regular a temperatura dentro da casa

Também existe aquecimento nos transportes pùblicos, como trens e onibus. No pior das hitòteses se voce estiver com muito frio, entre numa cafeteria e peça uma bebida quente. Alem do ambiente ser quente, a bebida ajudarà a suportar o frio

Entao, depois deste preambulo todo, como vestir-se para o frio???

Primeiramente, devemos sempre utilizar o que eu chamo de "vestir-se como cebola" ou seja: em camadas.


O que significa vestir-se em camadas?

Significa sobrepor varios tipos de roupas a fim de proteger-se do frio. Começamos com uma malha comum, tipo Hering por baixo. Os italianos utilizam muito camisetas brancas por baixo, exatamente tipo Hering. Por cima da camiseta utiliza-se normalmente um moletom, de preferencia gola alta. Eu utilizo um de gola alta e ziper, muito bom

Acima do moletom, utilizamos uma jaqueta impermeavel, que tambem serve para cortar o vento. E importante que esta jaqueta va ate o joelho, assim mantem o corpo aquecido e nao deixa o freio "entrar". Aqui este tipo de jaqueta é feito com pena de ganso. Na parte de baixo, existe a chamada calça "eletrica" feita de um material que esquenta que é uma beleza... Outra opçao é a chamada ceroula, que nada mais é do que uma cueca com pernas kkkkkk Claro que tanto a calça eletrica quanto a ceroula deve ser utilizada por baixo. Sobre elas eu sempre utilizo jeans aqui.

Bom, peito e pernas aquecidos outra coisa importantissima é o pescoço. Nao saiam de casa sem um cachecol. Quando começou o frio a primeira coisa que eu percebi foi que os italianos nao saiam de casa sem o cachecol...

E pra completar tem os acessorios: gorro e luvas que sao opcionais e é utilizado de acordo com o nivel de frio que a pessoa sente. Eu nao gosto de luvas, mas amanha mesmo eu comprarei uma, pois estava voltando do comune hoje falando no telefone com minha esposa e pela primeira vez aqui deixei de sentir minha mao por causa do frio...

Outra coisa importante: caso nao tenham roupas e principalmente casacos de frio, deixem pra comprar aqui. Primeiro porque sao baratos: com menos de 50 euros encontra-se facilmente uma boa blusa de frio. Segundo porque as blusas aqui sao infinitamente melhores do que as produzidas no Brasil, pois obviamente sao adequadas ao frio daqui.

Outra dica agora pras meninas: tragam a tal "segunda pele" que voces tanto conhecem. Nao ocupa espaço na mala e é otima pra manter a temperatura do corpo

Aqui é muito comum, ao chegar num determinado local ou ate mesmo dentro do trem (que é aquecido) ver as pessoas tirando os gorros, depois o cachecol e por fim o casaco, ficando apenas com a blusa.

Ufa, acho que escrevi tudo...

Alias, quase tudo, pois estou muito magoado: snif, snif...

Esta nevando em praticamente toda a Italia: na Calabria chegou a - 20 (sim, tambem nao acreditei na TV quando vi ontem); em Neverland (Ancona) chegou a 40 cm de neve....... e aqui em Pisa nenhum floquinho. Buààààààààààààààààààààààààààà

Jà estou com a maquina a posto so esperando os floquinhos pra fotografar, filmar e postar pra voces...

Hoje diz que a noite a neve chega aqui em Toscana... Vamos esperar pra ver...

In bocca al lupo!!!

Fazendo a Carta di Identità provisiòria

Ola amigos

Hoje fiz minha Carta di Identità provisiòria. Vamos aos fatos:

Primeiro, claro vamos explicar o que é a tal "provisòria"

Todo cidadao que reside legalmente aqui na Italia, seja ele italiano ou straniero pode fazer sua carta de identidade, que é exatamente igual a dos cidadaos italianos, porém no local onde consta cidadania vem escrito "brasiliana" ao inves de "italiana"

Por motivos de segurança os dados ref ao numero da carta e os dados de residencia foram apagados...

Cheguei no comune as 09 horas e perguntei pra oficial anagrafe o que era necessàrio pra fazer a Carta di Identità provisioria.

Ela disse que bastava:

• 3 fotos
• Permesso di soggiorno (no meu caso a ricevuta bastou)
• Certificato residenza

E claro, o pagamento da taxa de 5,42.

Como eu ainda nao havia feito as fotos, fui na esquina do comune onde havia uma loja de fotografia e fiz 8 fotos por 7 euros. E voces nao imaginam a tecnologia. O cara fez a foto, tirou o cartao de memoria da maquina, enfiou num computador gigante, começou a apertar as teclas "touch screen" no monitor e em 2 minutos uma impressora gigante de fotos imprimiu as 8 fotos. Bastou ele colocar em outra maquina pra corta-las em tamanho tessera. Chique no ùrtimo rsrsrs

Vejam as fotos, a primeira é da capa da carta de identità que consta o nome do comune, o numero da carta di identità e meu nominho rsrsrs

Vejam que como esta é a provisiòria, atràs vem escrito "Non valida per l'espatrio", que significa que nao vale no exterior.

Dentro, vem escrito os dados anagràficos entre outras coisas

Rapido, pràtico e indolor pra fazer rsrsrs

Agora voces devem estar se perguntando pra que serve a Carta di Identità provisoria certo? Bom, ela é seu documento de identificaçao e tambem seu comprovante de residencia. Ainda nao tive oportunidade de testar se faz diferença apresenta-la no lugar do passaporte brasileiro. Eu creio que sim, mas de qualquer forma farei isso ja a partir de hoje.

Além de voce ja ter o gostinho de sentir como serà sua carta di identità definitiva.

Por falar nisso, logo voces terao novidades, pois minha non renuncia ja chegou rsrsrs

Baci a tutti ed in bocca al lupo!!!

Consegui minha cidadania, e agora?

Ciao amigos

Ha algumas semanas venho colhendo informaçoes e fazendo pesquisas sobre os amigos que conseguiram o reconhecimento da cidadania e como foi o "depois" de pegar a carteira. Infelizmente as noticias nao sao muito boas mas serve como estimulo e liçao para os que virao

Bom, todos nòs sabemos da dificuldade que é ter nossa cidadania reconhecida. Estou aqui faz 6 meses e posso dizer que nao foi fàcil. Ainda nao assinei minha carta mas estou nos procedimentos finais. E o problema é exatamente esse: os amigos preparam-se muito para o processo em si, estuda as circolares, escolhem com cuidado o lugar, procuram a melhor oferta de companhia aerea, so que esquece de outro detalhe tao importante quanto o processo em si: quando for cidadao italiano reconhecido, o que mudarà???

Infelizmente nao é incomum ver amigos com a carta di identità na mao procurando emprego. Ou ainda "novos" cidadaos italianos dividindo espaço em fàbricas com os verdadeiros imigrantes, como os romenos, bulgaros, albaneses, entre outros.

E por que? Porque nao pensou como seria o "after day". Muita festa, muita comemoraçao, mas praticamente todos acordam no dia seguinte, caem na real e vem a pergunta:

- Ok, e agora???? Cosa devo fare????

E descobrem que os dois, tres, quatro ou dez meses foram praticamente perdidos, pois nada mudou: apenas agora tem uma carta di identità.... Allora?

Dentre as dezenas de pessoas que tenho entrevistado - salvo um punhado delas - nao fala absolutamente nada de italiano. E as desculpas sao diversas:

• Acha que falar ingles é suficiente (aqui, como na França, nao se fala ingles).
• Nao gostam da Italia, da cultura e da lingua italiana (sim, infelizmente tem gente que pensa assim)

Vejam o exemplo de uma entrevistada:

Chegou aqui em Maio deste ano, e durante todo o processo tinha em mente que iria pra Londres no final. Por isso nao fez nenhum curso de italiano - que sao gratuitos - esteve sempre junto a outros brasileiros e por isso nao entendeu como funciona a vida e cultura italiana.

Resultado: Nao teve dinheiro pra ir pra Londres, esta procurando emprego que nem louca e, vejam o paradoxo: quando chega numa agencia ou empresa, mostra a carta di identità e quando a pessoa percebe que ela nao fala italiano a primeira coisa que pensam é que o documento é falso. Afinal como voce pode ser cidadao de um pais e nao conhecer a propria lingua??????

E outro problema é que neste tempo a pessoa nao preocupou-se em fazer os documentos basicos de um italiano: Codice Fiscale (CPF daqui), Tessera Sanitaria (que sem ela voce nao trabalha) e sequer preocupou-se em cadastrar-se nas agencias de lavoro. Esta fazendo tudo agora, em dezembro onde é uma época pessima para encontrar lavoro.

Entao quero começar a prepara-los para o mercado de trabalho aqui, quero que voces pensem muito sobre isso, e nao deixem pra fazer como 99% dos que estao aqui e pensar somente depois...

Primeiro passo - Codice Fiscale

Por isso, a primeira coisa que voces precisam fazer quando chegar aqui é o Codice Fiscale. Basta ir a qualquer Agencia delle Entrate, com o passaporte e pronto: em 5 minutos te dao o seu numero e em 15 dias chega o cartao na sua casa.

O Codice Fiscale é o documento de identificaçao que voce utilizarà sempre quanto contatar um ente publico ou privado. Exemplo: ao comprar um chip de celular, ao enviar ou receber dinheiro atraves dos correios, entre outros

Para saber onde tem uma Agenzia basta clicar aqui escolher a regiao, depois a Provincia e por fim verificar onde é a Agenzia mais proxima da sua residencia. Relembrando nao precisa nada mais do que o passaporte e o endereço de onde vc morara, para que enviem o cartao.

Segundo passo - Scheda Telefonica

Compre um chip para celular. Aqui chama-se "scheda" (pronuncia-se "esqueda"). Custa 10 euros e ja vem com 5 de credito. Sera importantissimo voce ter seu numero de telefone, pois usara para contatos, busca de emprego, falar com amigos, ligar para o Brasil, entre outros.

Voce tem 4 opçoes:



WIND

Eu brinco que é sempre a escolha dos pobres, pois a maioria tem, e ganha bonus quando ligam de um pro outro rsrsrs Mas é importante porque o custo pra ligar pro Brasil é baixo.

TIM

A maioria que tem a Scheda TIM usa pra conectar a Internet, como é meu caso. A TIM tem um plano que vc paga 20 euros por mes para acessar a internet. Basta ter um telefonino (celular) com a tecnologia UMTS. Aqui um celular com esta funçao custa em media 199 euros. O mais famoso e usado é o N70 da Nokia ou o 6630 tambem da Nokia.

VODAFONE

Recentemente começou a concorrer com as outras operadoras populares, tem bons planos pré-pagos.

3

Particularmente nao conheço ninguem que tenha esta operadora.

E voce pode utilizar seu celular do Brasil aqui. Basta que ele seja desbloqueado (que aceite CHIP de qualquer operadora) e que seja Tri-Band.

Terceiro passo - Curso de Italiano

Nao importa se voce vai pro Afeganistao, pra Etiopa ou pra Dubai depois do seu processo: enquanto voce estiver aqui, o minimo que tem que fazer é se esforçar, independente se voce contratou um assessor ou nao... Importante: nao dependa unica e exclusivamente do seu assessor: afinal voce esta pagando para que ele faça seu processo, cuide da sua residencia e basta! O resto é por sua conta.

Por isso và atè o comune onde voce mora e pergunte como e onde fica o curso de italiano comunale, que é o oferecido pelo proprio comune. Se eles nao souberem, pergunte entao onde é o ufficio di imigrazione, que é o local destinado a ajuda de imigrantes. Todos os comunes tem um, ate os pequenos. Detalhe: Isso faz com que voce ganhe moral no comune, pois mostra que voce realmente tem interesse.

Quarto passo - Biblioteca

Procure a biblioteca comunale. Por dois motivos:

1 - Obviamente pegar livros para ajudar no aprendizado do idioma. Peça sempre ajuda ao bibliotecàrio, explique que voce precisa de livros com historia suaves para o aprendizado. Ou faça como eu e parta logo pra livros mais densos como "La verità del giachio" rsrsrs que conta a historia de um meteorito encontrado pela Nasa e que pode conter vida extraterrestre.

2 - Outro grande motivo para fazer a inscriçao na biblioteca é utilizar a internet gratuita que eles oferecem. Toda biblioteca tem ao menos 2 computadores onde voce pode ver seu emails, procurar emprego, acessar o blog do Saga e outras coisas importantes rsrsrs

Quinto passo - Cadastro no Centro per l'Impiego e Liste di Collocamento

O Centro per l'Impiego é um orgao que auxilia os cidadaos na busca pelo emprego. Acesse o site e verifique o mais proximo da sua residencia. Va ate o Centro e cadastre-se. Eles marcarao um appuntamento di coloquio (entrevista) onde sera definido seu perfil.

Ja a liste di collocamento é outra empresa filiada ao Ministero del Lavoro que auxilia os candidatos a encontrarem lavoro. Acessem o site da Liste de collocamento tambem...

Outras empresas de recrutamento:

Lavoro.org
JobCrawler
Lavoro.it
InfoJobs
ManPower
Bakeca.it

Emfim amigos, espero que ao ler este post, voces tenham tido a seguinte reaçao:

Putz, nao é que eu nao tinha pensado nisso? O que vou fazer apòs minha cidadania...

E preparem-se, preparem-se e preparem-se ok?

In bocca al lupo!!!

Carteira Internacional de Habilitaçao

Ciao amigos

Mais um serviço Saga de Utilidade Pùblica rsrsrs

Tenho muitos amigos que estao chegando aqui na bota e estao com dificuldades de encontrar lavoro. E dentre os diversos motivos, creio que o principal - depois da falta do idioma, que tratarei num post a parte - é a falta de habilitaçao pra dirigir aqui. E tirar a habilitaçao por aqui custa muito, por exemplo aqui em Pisa paga-se 540 euros pela Patente de Guida...

Vejam o que diz a lei italiana sobre carteiras de outros paises:

"Para dirigir na Italia com a carteira do pais de origem, o condutor deve portar a Carteira Internacional de Habilitaçao a menos que o condutor seja cidadao de um pais membro da Uniao Europeia.

A Carteira Internacional permite ao cidadao dirigir desde que nao seja residente ha mais de um ano."

Isso significa que os amigos que estao aqui podem dirigir por ate um ano portanto a Carteira Internacional. Ela deve ser apresentada juntamente com a original brasileira ou seja, o condutor deve estar portanto sempre as duas juntas!!!

E ai vem a Utilidade Publica Saga:

Eu encontrei uma empresa que emite a Carteira Internacional em apenas 1 dia e pela bagatela de parcos R$ 86,00.

Chama-se Car Club do Brasil.

Basta apresentar:

• Xerox da carteira de identidade;
• Xerox da carteira de habilitação;
• Duas fotos 3x4;
• Xerox do comprovante de Residência

Eu fiz a minha semana passada, atraves do meu irmao, que me disse que ficou pronta em 30 minutos apenas. Ja me enviou pelo correio e devo recebe-la ainda esta semana. Mas claro que eu ja estou dirigindo aqui sem ela, afinal ja nao tenho mais cara de marroquino e nenhum Carabinieri mais tem me parado rsrsrsrs

Segue os dados do Car Club:

Site: http://www.carclubdobrasil.com.br (clicar em Carteira Internacional)

Escritorio Rio de Janeiro
Rua Mexico, 11 - 16º Andar, Centro
Rio de Janeiro - RJ
20006-900
(55) 21 2533-1129
(55) 21 2262-4800

Escritorio Sao Paulo
Rua Abílio Soares, 233 Cjs. 42, 43, Paraíso
São Paulo, SP
04005-000
(55) 11 3884-1799
(55) 11 3884-9379

Nao deixem de fazer esta bendita Carteira, pois ela é um grande diferencial na hora de buscar lavoro, pois aqui na Itàlia é muito dificil encontrar alguem que nao tenha carro, moto ou motorino (motos de até 50 cilndradas). Ao contrario do Brasil, ter um meio de transporte aqui nao é luxo e sim necessidade, por isso custa pouco adquirir um carro por aqui.

Vejam alguns exemplos de como é barato um carro pro aqui:

Fiat Panda - 7600€ e financiamento a taxa 0
Fiat Punto - 9900€ tambem com financiamento a taxa 0

Pra saber mais sobre preços e automoveis acessem o site da revista Quattoroute (Quatro Rodas Italiana)

Detalhe interessante é que aqui algumas marcas que no Brasil consideramos "ultrapassadas" fazem muuuuuuuito sucesso. E o caso do Alfa Romeo e do Lancia, por exemplo. Um Alfa Romeo 0 mais barato aqui custa 17000€. Um Lancia sai por 11000€.

Outro detalhe é que voce quase nao encontra carros velhos na rua. Porque aqui com essa historia de financiamento a taxa 0 voce compra carros novos pagando 150 a 200 euros por mes. Basta ter um lavoro com "busta paga" - holletith pra conseguir um financiamento facil, facil...

Lembrando mais uma vez: nao deixem de fazer a Carteira Internacional pois serà muito importante ta-la por aqui, ok???

E aguardem os proximos posts: "Fazer sucesso economico na Italia" e "Consegui minha cidadania, e agora???"

Baci a tutti