Ciao amigos
Depois de um periodo de estiagem sem postar (depois eu conto o que ando aprontando :)) vou descrever a voces um passo-a-passo desde o inicio do processo, antes de vir à Italia.
Resolvi escrever este post pois estamos com muitas visitas de amigos que procuram informaçoes no Google e acabam chegando no blog, e estes amigos ainda nao participam da nossa comunidade do Orkut. Aliàs, aproveitando o jabà entrem na comunidade Minha Saga no Orkut...
Bom, geralmente o contato com a cidadania começa desde pequeno, sempre ouvimos falar que na familia tem um "nonno" que veio da Italia mas nao sabemos muito bem porque passamos uma boa parte da nossa vida sem nos importar com isso...
Mas de repente, num determinado dia, sem um pré-anùncio descobrimos que temos direito a tal cidadania italiana. E é ai que começamos a 'assuntar sobre o assunto' (que trocadilho horrivel rsrsrs), corremos pro Google, pros Orkuts da vida, e eis que de repente encontramos um tal blog que é a coisa mais linda do mundo (nada modesto....)
Mas, o que fazer? Como saber se realmente temos direito a cidadania? Quais documentos temos que ter? Quais passos devemos seguir? Por onde começar? Meu Deus, e agora quem poderà me ajudar??
Calma, nao é o Homem Cueca que vai te ajudar....
E o Super Saga mesmo....O INICIO
Antes de mais nada voce precisa saber certinho quem era o italiano da familia. Pode ser o nonno, o bisnonno, e trisnonno, etc. Nao existe limite de geraçoes para a transmissao da cidadania, nao se preocupe se for o seu ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra-vo, nao importa...
Voce conversou com os familiares e ja identificou quem era o seu familiar italiano, certo? A partir de agora voce o chamarà de "antenato", ou seja - aquele que vai lhe transmitir a cidadania italiana!!!
O pròximo passo é provar que voce realmente descende deste seu antenato. Como? Através das certidoes de nascimento. Vou utilizar meu exemplo:
Trisavô - GIORDANO BARBIERO (Italiano, nascido em Padova)
Bisavô - LUIZ BARBIERO (meu bisnonno, nascido em Monte Alto - SP)
Avô - BRIANE BARBIERO (meu nonno, nascido em SP)
Pai - FLAVIO BARBIERO (meu pai, nascido em SP)
Voce - FABIO BARBIERO (eu, nascido em SP)
Bisavô - LUIZ BARBIERO (meu bisnonno, nascido em Monte Alto - SP)
Avô - BRIANE BARBIERO (meu nonno, nascido em SP)
Pai - FLAVIO BARBIERO (meu pai, nascido em SP)
Voce - FABIO BARBIERO (eu, nascido em SP)
CERTIDOES BRASILEIRAS - COMO PESQUISAR...
Neste caso eu comecei minhas pesquisas pela minha certidao de nascimento. Fui no cartorio onde fui registrado e pedi uma 2ª via. Nesta via consta o nome dos meus pais e o nome dos meus avòs, até ai nenhuma novidade, pois todos ainda estao vivos... Leiam o post onde eu conto a busca pelos documentos brasileiros
Eu tive sorte e consegui com uma tia-avò a indicaçao do local do nascimento dele. que foi Monte Alto Paulista. Uma boa opçao pra descobrir o local de nascimento é utilizar os microfilmes dos mòrmons. Pra quem nao conhece, os mòrmons - Igreja de Jesus Santo dos Ultimos Dias conservam o maior arquivo familiar do mundo. Pra saber mais como funciona a busca através de microfilmes acessem a comunidade Fas do CHF - Microfilmes clicando aqui
Perceberam que cada certidao que voce encontra, avança duas geraçoes pra tràs: por isso eu sempre recomendo que as buscas iniciem-se a partir da sua certidao de nascimento. Com uma pesquisa metòdica fatalmente voces encontrarao os documentos.
Depois que voce conseguir todas as certidoes de nascimento dos seus ascendentes, voce deverà começar a busca pelas certidoes de casamento dos mesmos. Siga o mesmo criterio: comece das mais recentes até as mais antigas. Um método muito bom quando nao se sabe o local do casamento é verificar onde nasceu o filho mais velho. Com sorte seu antenato casou-se numa determinada cidade e jà teve o primeiro filho por là mesmo... Caso nao encontre utilizando esta dica, recorra aos microfilmes e também aos mais velhos da familia!
Outra dica: caso voce tenha a certidao de casamento de alguem mas nao consegue encontrar a de nascimento, solicite ao cartòrio onde foi realizado o casamento um documento chamado "Habilitaçao do Casamento". Na verdade a habilitaçao é a copia de todos os documentos que foram apresentados pelos noivos no ato - inclusive a certidao de nascimento de ambos. Também com sorte voce encontrarà o local do nascimento que procura. Tem também este post que eu narro como solicitei as certidoes aos cartorios brasileiros.
Muito bem, chegando até aqui voce ja està praticamente com todos os documentos necessàrios para o processo de cidadania. Nos comunes onde eu trabalho nao é necessario o obito, mas por via das dùvidas reunam também pra nao ter surpresas na Italia, alguns comunes andam pedindo!
Recapitulando, até agora voces ja conseguiram:
- Certidao de nascimento de todos os ascendentes que nasceram no Brasil
- Certidao de casamento de todos...
- Certidao de òbito de todos...
Uma duvida muito comum: E necessario apresentar certidoes dos conjuges nos processos realizados na Italia???? NAAAAAAAAAAAAAAAO. A certidao dos conjuges sò é pedida se o processo é encaminhado através dos lentissimos consulados italianos no Brasil. Na Italia nao é necessario nem as certidoes dos conjuges, nem atestado militar, eleitoral, etc...
A CERTIDAO DO ANTENATO ITALIANO...
O pròximo passo e muitas vezes o mais dificil é conseguir os documentos do seu antenato que nasceu na Italia, que voce ja acostumou-se a chamar de "antenato italiano"!!!
Existem duas opçoes:
a) Ele nasceu e casou-se na Italia
b) Ele nasceu e casou-se no Brasil
No segundo caso voce tem que providenciar a certidao de casamento dele nos cartorios brasileiros, da mesma forma que os demais. E jà corram no cartòrio onde ele casou-se pra saber se consta algum documento com a origem dele. Neste caso o òbito tambem pode ajudar, pois pode constar o local de nascimento
Antes de contratar um profissional pra realizar sua busca, esgote todas as possibilidades. Lembre-se que as buscas devem sempre começar no Brasil, através de documentos e da conversa com os familiares!!!
Primeira coisa a fazer: descobrir o ano provàvel de nascimento do seu antenato. Como?
1 - Verifique a certidao de casamento dele, caso voce tenha. La deve constar: Ele, nascido em xxxx no dia xx/xx/xxxx (ja descobriu a data) ou entao constarà: Ele, nascido em xxxx com xx anos de idade (neste caso basta subtrair a data do casòrio pela idade que ele tinha e voce terà o ano aproximado
2 - Se voce nao tem o casamento mas tem o òbito, verifique a data que ele tinha quando partiu desta pra melhor... Deve ser algo do tipo: Morreu aos xxx anos de causa x deixando x filhos e x esposas (eita!). Faça tambèm a conta e chegarà a idade aproximada
Lembrando que a data da certidao de casamento é sempre mais confiàvel do que a data do òbito, pois ele estava presente no casamento (dààààààà) e no òbito nao (dààààààà)
SOLICITANDO A CERTIDAO NA ITALIA...
Nesta etapa é muito comum ouvir apenas o nome das provincias italianas. No meu caso alguns familiares falavam que meu antenato era de Belluno, outros falavam Pàdua (Padova), provavelmente acontecerà com voces. Ouvirao que ele veio de Rovigo, Napoles, Turim, Bologna, etc...
Entre no site do Memorial do Imigrante (aqui) e coloquem os dados do seu antenato: sobrenome e nome. O Memorial é a antiga Hospedaria do Imigrante, que era o local onde os imigrantes permaneciam por alguns dias quando chegavam da Italia. La deverà constar o ano e com quem ele chegou - pode ter vindo sozinho ou com a familia. Caso encontre seu antenato la, solicite ao Memorial a Certidao de Desembarque do seu antenato, eles cobram uma pequena taxa e mandam pelo correio. Neste documento pode constar o nome da cidade de nascimento do seu antenato ou pelo menos a provincia...
Pra fazer a pesquisa do antenato vou utilizar o excelente roteiro da Lea Beraldo, que é uma grande amiga e disponibilizou um material excelente, inclusive com modelos de cartas a serem enviadas. Cliquem aqui pra ir à pàgina da Lea, que explica minunciosamente como obter o documento do italiano. Clicando aqui voces acessam a pagina da Lea que explica como pesquisar nos microfilmes dos mòrmons tambem!!!
Foto da pàgina inicial da Lea Beraldo, a qual sou fa incondicional...
Ok, vamos fazer um check-list com os documentos que jà temos:
PEDINDO A CNN - CERTIDAO NEGATIVA DE NATURALIZACAO
Com todos os documentos em maos, voce deverà leva-los a um tradutor pra que seja efetuada a traduçao dos documentos para o italiano. Todos os documentos brasileiros devem ser traduzidos ao italiano, o unico que nao é necessario é a certidao italiana do antenato, que foi emitida na Italia e portanto jà està em italiano.
Pra quem mora em SP eu fechei uma parceria com o patronato ITAL UIL, depois eu crio um post sobre a parceria. No Paranà eu recomendo o Walter Petruzziello. Nos demais estados estou fechando parcerias e aceito indicaçoes de amigos!
TRADUZINDO OS DOCUMENTOS
Nesta etapa, alguns cuidados devem ser tomados, vamos a eles
a) Antes de traduzir os documentos, os consulados exigem que todas as firmas dos tabelioes que assinaram as certidoes sejam reconhecidas num TABELIONATO DA CAPITAL. Somente Curitiba aceita que esta firma seja em qualquer tabeliao, nao sendo necessariamente em Curitiba. Ja os outros exigem isso.
b) Depois de reconhecer a firma, leve os documentos ao tradutor, que providenciarà a traduçao dos mesmos. No ITAL UIL o valor de cada documento para traduçao é de 25,00 reais. Geralmente leva-se uma semana pra que fiquem prontas, e o interessado tem a opçao de pagar uma taxa de urgencia pra que fique pronto em 24 horas.
Pronto, etapa das traduçoes cumprida! Proxima...
LEGALIZANDO DOCUMENTOS
Ja escrevi sobre as legalizaçoes, deem uma olhada aqui pra entender como funciona!
Pra fazer a pesquisa do antenato vou utilizar o excelente roteiro da Lea Beraldo, que é uma grande amiga e disponibilizou um material excelente, inclusive com modelos de cartas a serem enviadas. Cliquem aqui pra ir à pàgina da Lea, que explica minunciosamente como obter o documento do italiano. Clicando aqui voces acessam a pagina da Lea que explica como pesquisar nos microfilmes dos mòrmons tambem!!!
Foto da pàgina inicial da Lea Beraldo, a qual sou fa incondicional...Ok, vamos fazer um check-list com os documentos que jà temos:
- Certidao de nascimento do antenato italiano (vamos utilizar como exemplo o bisnonno)
- Certidao de casamento do bisnonno
- Certidao de òbito do bisnonno
- Certidao de nascimento do nonno (ou nonna, dependendo da linha)
- Certidao de casamento do nonno
- Certidao de òbito no nonno (caso ja tenha partido desta...)
- Certidao de nascimento do pai (ou mae, dependendo da linha)
- Certidao de nascimento sua
- Certidao de casamento sua (se houver)
Observaçao: Se sua mae ou avò é quem te concede a cidadania, leia o post sobre a lei 48 clicando aqui...
PEDINDO A CNN - CERTIDAO NEGATIVA DE NATURALIZACAO
Muito bem, agora temos que solicitar um documento chamado CNN - Certidao Negativa de Naturalizaçao, que é um documento expedido pelo Ministério da Justiça e que atesta que nosso antenato italiano nao naturalizou-se brasileiro. Entre no site do Ministério da Justiça (aqui) e sigam as instruçoes do site. Basta baixar o arquivo .doc, preenche-lo, juntar os documentos listados, enviar para o endereço citado e em alguns meses (hoje està demorando em média 3 meses pra chegar, devido a quantidade de pedidos) voce receberà em casa a CNN. Pode ocorrer de seu antenato ter se naturalizado brasileiro, entao chegarà uma CPN - Certidao Positiva de Naturalizaçao. Caso a naturalizaçao tenha acontecido apòs o nascimento do filho, nao se preocupe: o direito continua adquirido!
Com todos os documentos em maos, voce deverà leva-los a um tradutor pra que seja efetuada a traduçao dos documentos para o italiano. Todos os documentos brasileiros devem ser traduzidos ao italiano, o unico que nao é necessario é a certidao italiana do antenato, que foi emitida na Italia e portanto jà està em italiano.
Pra quem mora em SP eu fechei uma parceria com o patronato ITAL UIL, depois eu crio um post sobre a parceria. No Paranà eu recomendo o Walter Petruzziello. Nos demais estados estou fechando parcerias e aceito indicaçoes de amigos!
TRADUZINDO OS DOCUMENTOS
Nesta etapa, alguns cuidados devem ser tomados, vamos a eles
a) Antes de traduzir os documentos, os consulados exigem que todas as firmas dos tabelioes que assinaram as certidoes sejam reconhecidas num TABELIONATO DA CAPITAL. Somente Curitiba aceita que esta firma seja em qualquer tabeliao, nao sendo necessariamente em Curitiba. Ja os outros exigem isso.
b) Depois de reconhecer a firma, leve os documentos ao tradutor, que providenciarà a traduçao dos mesmos. No ITAL UIL o valor de cada documento para traduçao é de 25,00 reais. Geralmente leva-se uma semana pra que fiquem prontas, e o interessado tem a opçao de pagar uma taxa de urgencia pra que fique pronto em 24 horas.
c) Apos a traduçao, leva-las no mesmo tabelionato que utilizou pra reconhecer a firma do tabeliao, desta vez pra reconhecer a firma do TRADUTOR.
Pronto, etapa das traduçoes cumprida! Proxima...
LEGALIZANDO DOCUMENTOS
Ja escrevi sobre as legalizaçoes, deem uma olhada aqui pra entender como funciona!
Ufa! Depois de ter todos os documentos traduzidos e legalizados, voce jà està apto pra vir a Italia pra reconhecer sua tao sonhada cidadania italiana!!!
Mas isso é conversa prum pròximo post. Estou exausto!!! Posso pedir uma Kaiser antes???
Abbracci a tutti!!!
53 commenti:
Olâ fabio sempre leio seu blog na internet gostaria de faze algumas preguntas se for possivel de vc me responder a força tarefa vai funcionar mesmo meu processo no consualdo de curitiba ja tem 6 anos dei entrada dia 12/06/2002 por favor se puder me responder nos aqui do brasil estamos aguardando oque vc pode me dizer sobre a força tarefa sera que me chamam.
Fala Fábio...só tenho uma pergunta hoje, aí na itália tem cerveja boa também???rsrsrs pq se for só kaiser preciso comprar uma carreta de doril pra por na minha mala!KKKKKKKKKKKKK
abraço
Vitor Boa colocação rss..
O Fábio pelo menos uma Brahma né?? eu como defensora da ambev devo honrar meu antigo salário hehehe.
Olá Fábio, boa noite.
Já nos comunicamos uma vez. Como obtive sucesso ao receber sua resposta, vamos lá novamente!
Tenho 2 dúvidas e vou ser bem objetiva, pra não te enrrolar muito. :)
1) Tenho a CPN do meu bisavô, que se naturalizou muito depois do nascimento de meu avô. A dúvida é a seguinte: Este documento é o originalíssimo, expedido em 1955. Ta super amarelo e velho, mas ainda bem legível. É possivel que aceitem este documento e eu não precise fazer a solicitação de um novo (esperar 90 dias)?
2) Moro em Goiânia e precisarei colocar toda a minha papelada nas mãos de tradutores juramentados de BH, que eu não conheço (que medo de levar um cano). Fiz um bom orçamento com Fábio Fasoli, voce conhece? Se não, pode me indicar um que possa fazer tudo (tradução, reconhecimento de firmas e legalização), como ele me propôs fazer?
Desde já te agradeço a força que nos dá. Acho que falo em nome de muita gente que o seu blog deveria ganhar prêmio por qualidade de informação.
Abraço,
Mariana Basso, 23 anos.
ciao Fabio, belissimo roteiro!
permita-me somente uma observacao: quando vc colocou
"Existem duas opçoes:
a) Ele nasceu e casou-se na Italia
b) Ele nasceu e casou-se no Brasil"
acho que na b) seria "Ele nasceu na Italia e casou-se no Brasil", certo?
Outra coisa: poderia nos disponibilizar a lei que fala dos documentos necessarios? Pois eu estou com um problema em uma certidao de obito e nao quero gastar com advogado para retifica-la, entao caso me peçam os obitos aqui, quero ter a lei para poder argumentar... obrigado e abraco!
Fabio, estou tentando entrar em contato com vc... por favor me passe o seu tel por e mail: gifiorezi@gmail.com, que te ligo!
Adorei o roteiro pra providenciar toda documentação pra ir pra Itália, eu acabi de fazer o meu, e tenho que confessar que quebrei bastantão a cara por não ter um roteiro como esse!
Se quiser continuar escrevendo como funciona o processo na Itália seria bem legal, já que estou indo pra Itália dia 29/08 pra dar entrada na cidadania....! ;-)
Parabéns pelo blog!
Fabio tenho uma prima que esta fazendo a documentaçao dela, e o sobrenome da avo dela esta errado, como ela faz para fazer a correçao do sobrenome? E depois que ela fizer a correçao ela pode utilizar alguma coisa do meu processo, pq. eu tirei o meu na Italia, e ela quer tirar o dela no Brasil, mas o descendente Italiano é o mesmo, ou seja a certidao de nascimento e de nao naturalizaçao é a mesma, o consulado de S.P. entra em contato com a comune aqui na Italia???
Se puder me passar um e-mail para erikagenovesi@hotmail.com agradeceria!!!!
Valeu!
Bjusss
Erika
Oi Fabio,tudo bem quero te fazer umas perguntas tenhos primos que coseguiram a cidadania por curitiba e eu e meu irmao que vivemos en espanha tamo tentando tirar ja tenho tudo que precisa queria saber se tenho que ir vive na italia ou tenho que passar algum tempo la . obrigado Fabio um abraco........
Gostei muito deste site, estou em venezia e ja fiz o meu processo de cidadania, quando voc diz nos site que pode ser ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra-vo sem limite de geraçoes, no meu caso nao foi bem assim nao o meu ta ta ra vo nasceu em 1861 e me foi informado que se ele nao tivesse casado na italia eu nao teria direito, porque nesta epoca ainda nao era italia era reino de italia e ele nao era italiano quando ele nasceu!!! parece estranho né mas é assim que funciona.
abraços
Anderson
Vc precisa reunir novamente todas as certidoes, traduzi-las e legaliza-las e vir à Italia reconhecer sua cidadania. O processo demora entre 3 e 6 meses aqui
Abraços
Ola Herisson
No seu caso, o comune quis certificar-se se realmente o antenato 'virou' italiano, pois realmente antes de 1861 a Italia ainda nao havia sido unificada!
Abraços
Notei que você não colocou a certidão de casamento dos pais. Ela não é necessária?
Ola Pegoretti
No meu caso, meus pais sao divorciados, por isso nao precisei apresentar a certidao de casamento, pois na certidao de nascimento do meu pai constava a anotaçao do divorcio!
Abraços
Ah entendi, obrigado. Como fica no meu caso que meus pais eram casados, sendo que meu pai já faleceu? (a descendência italiana vem da minha mãe)
Eu estou me mudando para Liège (Bélgica) e gostaria de entrar com o pedido no consulado de lá. Você sabe quanto tempo demora em média para eles reconhecerem a cidadania?
Eles pedem algum documento além das certidões de nascimento, casamento e óbito traduzidas e legalizadas (mais a CNN)?
oi Fabio vc tem algum tradutor em Fortaleza , pois querem me cobrar R$ 75,00 por certidão...
Ola Ana Paula
Em Fortaleza existem dois tradutores oficiais:
Terezinha Miranda Cordeiro
Av Antônio Sales, Nº 2772, Loja 03
Bairro: Aldeota, Fortaleza-Ce
CEP:
terezinhamcordeiro@yahoo.com.br
Fone: (85)3361-7554 /
Ana Cristina Frota de Holanda
Rua Joaquim Siqueira, Nº 94
Bairro: Aldeota, Fortaleza-Ce
CEP: 60.170-080
Fone: (85)3224-6348 / (85)3224-7526
Bjsssss
Fabio, muito bom seu site... uma dúvida simples, depois de coletar os documentos, legalizá-los e traduzir para o italiano, estou pronto para ir para Itália. A questão é, se meus documentos foram legalizados e traduzidos para o italiano há um ano atrás, posso requerer cidadania agora? ou seja, existe uma data de validade para requerer cidadania com estes documentos já prontos? isso na Itália... abraços, Fabio.
Olá! Parabéns pelo blog. Provavelmente ele teria me ajudado muito. ;) Dei entrada no pedido de Cidadania há 13 anos. Durante estes, foram indas e vindas ao consulado d'Italia de Ctba/Pr. Inúmeras certidões de casamento e óbito feitas em 2ª via e traduzidas (as certidões deveriam ter no máximo 5 anos, foram tiradas 3 vezes ao todo, por solicitação do Consulado), e a última, foi a minha averbação de divórcio (hehehehe, traduzida inclusive!)Por fim, solicitaram que fosse feito o RG da minha filha de 4 anos. Fiz! Voilà, quase completando 14 anos, saiu definitivamente, o deferimento da cidadania da minha Sicília, da irmã dela - Gabriela, e de meu ex-marido Marcão! Eu não tenho direito, mas a minha fiore teve e isso é ótimo. Agora tenho uma dúvida: existe a possibilidade de obter um RG italiano pra ela? Se alguém souber me passar esta informação, ficarei agradecida.
boa sorte a todos e simplesmente, sejam pacientes. um dia, o tróço italiano sai.
Ola Fabio tudo bem?
Oficialmente os documentos legalizados tem validade de 6 meses, porem alguns comunes aceitam acima desta data!
Portanto verifique junto ao comune onde voce farà sua pratica se aceitam normalmente
Abraços
Ola Carmem tudo bem???
Infelizmente os consulados italianos no Brasil nao fazem ainda a Carta d'Identità!
Bjss e esteja aqui sempre conosco, ok?
Olá Fabio!
Vou enumerar minhas perguntas, ok?
1) você tem algum tradutor juramentado para indicar no RJ?
2) Eu não tenho certeza, mas as certidões de nascimento, casamento e óbito devem ser de inteiro teor?
3) Eu posso solicitar a cidadania em qualquer comune na Itália ou deve ser na Comune de Origem de meu bisavô?
4) Se puder ser em qualquer comune e apesar de minha origem ser Rotonda, qual ou quais você indicaria como sendo mais tranquilas, inclusive na quantidade de visitas do vigile?
Vou te mandar um email informando o meu MSN para você me adicionar e podermos conversar, além disso gostaria de saber como pode me ajudar na ida a Itália para iniciar o processo?
Abraços...
Ola Gilberto tudo bem?
Vamos la:
1) Recomendo sempre os tradutores do patronato UIL. No RJ o endereço e telefone està no site: http://www.uil.org.br/uil_uilnobrasil.htm
2) Depende, se o comune exige sim! Aqui em nossos comunes nao é exigidos, pelo contrario, prefere-se certidoes simples, pois na hora de transcrever é mais facil
3) Sim, qualquer comune, nao precisa ser no de origem do antenato nao!
4) Isso é muito relativo, pois comunes que sao bons hoje podem estar pessimos amanha, como é o caso de Bologna, Perugia, Verona, que no passado eram excelentes e hoje nao prestam!
Abraços e sucesso sempre!!!!
Fabio, parece que meu bisavô (brasileiro) não tem registro de nascimento no cartório, será válido o registro de batismo??
Muito Obrigada!
Ola anonima
Depende do ano em que ele nasceu e em que consulado voce vai legalizar seus documentos!!!
Bjs
oi Fábio, meu avô nasceu antes de 1900...,mas não sei o ano certo....e estou pensando em dar entrada em veneto ou belluno...sei lá, não entendo muito disso.
Mas valeu pelas infomações!um abraço
Thalita
Olá Fábio,
Seu blog tem me ajudado muito. Excelente
Duas perguntas
1- (que pode ser boba, mas não achei resposta): eu preciso fazer o pedido da certidão de nascimento do meu antenato por correio tradicional? Não existe a possibilidade de fazer isso por email?
2 - Qual comune você indica para fixar residência? Que seja ao mesmo tempo boa de morar, que tenha histórico de rapidez nos processos e que não seja tão impossível de arrumar emprego? Eu ainda não tenho idéia pra onde ir. Meus parentes vieram de Treviso, mas não sei se vale a pena ficar por lá.
Muito obrigada!!
abraços
Lilian
Oi, Sou Elienai Castro meu pemersso de sugiono ja esta na reta final, gostaria de saber o que eu faço para fazer documento do meu filho porque eu trouçe ele para Italia comigo sendo que eu tenho o documento com a permisão do pai dele para ele estudar e habitar aqui na italia comigo.Meu filho ja esta aqui a 6 meses e preciso fazer este documento para ele estudar gostaria de saber o que eu faço para fazer o documento, porque sempre pesso explicão e ninguem me explica nada correto para se fazer!
Oi Fábio, estou precisando de uma ajuda. Mandei um e-mail para comune para localizar a certidão de nascimento de meu bisavô e ela me retornou o e-mail com a cópia scanneada e dizendo que para ter a original preciso enviar uma carta via correio com outra paga dentro para eles me enviarem a certidão sem custo, mas como fazer este procedimento de colocar uma carta paga dentro ?
Ola Lilian
Vc pode sim fazer o pedido da certidao por email, é mais rapido e traquilo!
Sobre o melhor comune, infelizmente é muito dificil vc conseguir fazer a cidadania num comune que seja rapido e ao mesmo tempo grande o suficiente pra conseguir emprego, portanto venha preparada pra aguardar o termino do processo sem trabalhar, e nao và pra Treviso nao pois as coisas por la estao complicadissimas!
Bjs
Ola Rafael
envie um envelope com outro dentro jà com um selo internacional pago! Pergunte diretamente nos correios, que eles tem jà um selo assim
Abraços
Ola Elienai
Se vc ja tem o permesso di soggiorno, basta pedir o do seu filho também, porém vc sò pode dar o permesso a ele depois que estiver com o seu em maos, juntamente com os meios necessarios para comprovar que vc tem condiçoes de sustenta-lo aqui na Italia
Bjs
oi Fabio! Tenho uma dúvida..talvez vc possa responde-la.
Estou indo estudar em Londres no ano que vem. vou passar dois anos morando lá. Vc acha que eu devo começar o processo aqui, no consulado de São Paulo, e depois encaminhar para lá ou devo começar direto no consulado Italiano de Londres??
Obrigada!!
Ola Gabriela tudo bem???
Em SP os prazos ultrapassam os 50 anos (parece mentira mas nao é, infelizmente) e no consulado italiano em Londres é impossivel solicitar sua cidadania com visto por tempo determinado. Se voce ja tem seus documentos legalizados uma alternativa seria vir à Italia fazer seu reconhecimento
Bjs
sei que nao tem nada a ver com os comentarios,, mas vou fazer a pergunta. eu mandei carta, e-mail para a comune de stienta-rovigo, mas nao me respondem o que eu faco agora,
obrigadoooo
e continue postando ai ,,,, tah massa (o blog
Olá barbiero, meu nome é Marcus Cézar D´Onofrio.Meu irmão Fernando mora na Inglaterra e colocou nossos documentos pela comuni de civita vecchia.Não podemos mais receber a cidadania por aqui.somente pela italia, segundo o consulado de Curitiba.Estou para embarcar em 2010 para começar minha saga.gostaria de saber se antes de ir preciso fazer o seguro viagem.Quero agradecer as informações que você tem prestado a todos aqueles que tem o direito a cidadania.Marcus, curitiba pr.
precisando de alguma informação daqui é so falar.
Ola Marcus tudo bem???
Vc ja legalizou seus documentos no consulado de Curitiba??
e sobre o seguro é importante que vc faça o CDAM, principalmente se fizer escala num pais do espaço Schengen e precisar fazer a declaraçao de presença!
Abs
Olá Fabio
Gostaria de saber como faço para solicitar a certidão de nascimento do meu trisavô italiano, eu tenho todos os dados dele
comune di salara
provincia di Rovigo
eu estou em sp
Muito Obrigado
Ola Fabio tudo bem?
Escreva um email ao comune de Salara. Entre no site www.imigrantesitalianos.com.br que là tem os modelos de carta e os endereços dos comunes italianos!
Abs
GOSTARIA DE SABER QUAL SE A NOM-RENUNCIA É A MESMA COISA QUE A CNN?
OBRIGADO
Ola Anonimo
Nao, a non rinuncia é um documento que o comune pede ao consulado para saber se o italiano nao renunciou a cidadania italiana!
A CNN - Certidao Negativa de Naturalizaçao é um documento emitido pelo Ministério da Justiça em Brasilia que diz que o italiano nao naturalizou-se brasileiro. Este ùltimo documento voce deve traduzir e legalizar no consulado italiano juntamente com os outros documentos
Abs
ola...boa tarde
gostaria de tirar uma duvida
Meu bisavô era italiano,mais eu nao tenho certeza que ele se casou no papel,mas consigo arrumar as certidoes de nascimento do meu pai e do meu avô,a de obito e de nascimento dele eu vou correr atras.
e o meu pai tmbm nao é casado no papel com minha mae,ele é divorçiado...ainda tenho direito a cidadania???
se puder me manda um e-mail com a resposta,obrigado
felipe_lout@hotmail.com
Ola Felipe tudo bem???
Voce precisa reunir todas as certidoes de nascimento e casamento dos seus ascendentes! O fato do seu pai nao ter sido casado com sua mae nao impede a transmissao da cidadania, desde que ele seja o declarante na sua certidao de nascimento
Abs
Fábio, eu ja tenho a certidão de casamento, de óbto e ja descobri na Itália a Comuna onde nasceu o avô do meu marido. Para eu pedir a certidão de nascimento na comuna é só mandar uma carta ou email pra lá?
Ola Inis tudo bem???
Depende do comune sim. Nem todos respondem mas envie um email a eles, vc tem todos os dados do nascimento?
Abs
Sim Fábio eu tenho sim eu consegui mandando emails para todas as comunas de Treviso...ufa!!! rsrsrs
A Comuna de Casier me deu resposta positiva agora pedirei a certidão.
Ai precisarei traduzir os documentos que ja li no seu blog..mas o reconhecimento de firma do tabeliões na capital é só por mim mesma? Aquela firma a qual vc tem parceria para tradução faz isso? É fácil isso ou é daquelas coisas que da vontade chorar ou desistir?
Ah.. mais uma coisa Fábio. Vc faz o trabalho de entrar com o pedido ai na itália né? Quanto eu como eu pagaria por esse serviço?
inisprado@hotmail.com
Obrigada
Abraço!
Ola Inis tudo bem?
Em que regiao do Brasil vc mora, pois cada consulado trabalha de uma forma diferente!!!
Sobre nosso trabalho, mande um email pra fabio.barbiero@gmail.com que eu te mando nossa proposta de trabalho, ok???
Bjs
olá Fábio tudo bem,
Gostaria de saber se vc realiza busca de certidões ai na Italia,
E tenho uma xerox do Certificato di Battesimo com todos os dados do meu nono.
caso positivo vc poderia mandar um orçamento para meu e-mail
fabio.lima10@bol.com.br
obrigado
Ola Fabio tudo bem??
Faço sim, acabei de mandar o email!!!
Abs
Olá,
Eu já tenho uma fotocópia de um documento italiano certificando o nascimento do meu avô, emitido pela "Comune de Bagnolo Di Po, Rovigo".
Contudo, preciso de um original.
Eu consigo esse documento através de algum site da internet ou tenho que pedi-lo na Itália?
Abs,
Gerson
Ola Gerson
Mande um email para o comune de Bagnolo e solicite o documento. Voce pode encontrar um modelo de carta no site www.imigrantesitalianos.com.br, assim como o email do comune!
Caso eles nao respondam em 30 dias, seria conveniente pagar alguém para ir buscar o documento, mas espere pois geralmente os comunes em Rovigo costumam enviar em menos de 30 dias!
Abs
Postar um comentário