Depois de um periodo de estiagem sem postar (depois eu conto o que ando aprontando :)) vou descrever a voces um passo-a-passo desde o inicio do processo, antes de vir à Italia.
Resolvi escrever este post pois estamos com muitas visitas de amigos que procuram informaçoes no Google e acabam chegando no blog.
Bom, geralmente o contato com a cidadania começa desde pequeno, sempre ouvimos falar que na familia tem um "nonno" que veio da Italia mas nao sabemos muito bem porque passamos uma boa parte da nossa vida sem nos importar com isso...
Mas de repente, num determinado dia, sem um pré-anùncio descobrimos que temos direito a tal cidadania italiana. E é ai que começamos a 'assuntar sobre o assunto' (que trocadilho horrivel rsrsrs), corremos pro Google, pros Orkuts da vida, e eis que de repente encontramos um tal blog que é a coisa mais linda do mundo (nada modesto....)
Mas, o que fazer? Como saber se realmente temos direito a cidadania? Quais documentos temos que ter? Quais passos devemos seguir? Por onde começar? Meu Deus, e agora quem poderà me ajudar??
Muita calma nessa hora - este humilde ser que vos fala està aqui pra isso - portanto maos à obra!!!
Antes de mais nada voce precisa saber certinho quem era o italiano da familia. Pode ser o nonno, o bisnonno, e trisnonno, etc. Nao existe limite de geraçoes para a transmissao da cidadania, nao se preocupe se for o seu ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra-vo, isso nao importa!
Voce conversou com os tios, avòs e parentes mais velhos e ja identificou quem era o seu familiar italiano, certo? A partir de agora voce o chamarà de "antenato italiano", ou seja - aquele que vai lhe transmitir a cidadania italiana!!!
O pròximo passo é provar que voce realmente descende deste seu antenato. Como? Através das certidoes de nascimento. Vou utilizar meu exemplo:
Trisavô - GIORDANO BARBIERO (Italiano, nascido em Padova nos idos de 1862)
Bisavô - LUIZ BARBIERO (meu bisnonno, nascido em Monte Alto - SP em 1901)
Avô - BRIANE BARBIERO (meu nonno, nascido em SP em 1927)
Pai - FLAVIO BARBIERO (meu pai, nascido em SP em 1948)
Voce - FABIO BARBIERO (eu, nascido em SP em 1976)
Bisavô - LUIZ BARBIERO (meu bisnonno, nascido em Monte Alto - SP em 1901)Avô - BRIANE BARBIERO (meu nonno, nascido em SP em 1927)
Pai - FLAVIO BARBIERO (meu pai, nascido em SP em 1948)
Voce - FABIO BARBIERO (eu, nascido em SP em 1976)
CERTIDOES BRASILEIRAS - COMO PESQUISAR
Neste caso eu comecei minhas pesquisas pela minha certidao de nascimento. Fui no cartorio onde fui registrado e pedi uma 2ª via. Nesta via consta o nome dos meus pais e o nome dos meus avòs, até ai nenhuma novidade, pois todos ainda estao vivos... Leiam o post onde eu conto a busca pelos documentos brasileiros
Eu tive sorte e consegui com uma tia-avò a indicaçao do local do nascimento do meu bisnonno, que foi Monte Alto Paulista. Uma boa opçao pra descobrir o local de nascimento é utilizar os microfilmes dos mòrmons. Pra quem nao conhece, os mòrmons - Igreja de Jesus Santo dos Ultimos Dias conservam o maior arquivo familiar do mundo. Pra saber mais como funciona a busca através de microfilmes acessem a comunidade Fas do CHF - Microfilmes clicando aqui
Perceberam que cada certidao que voce encontra, avança duas geraçoes pra tràs: por isso eu sempre recomendo que as buscas iniciem-se a partir da sua certidao de nascimento. Com uma pesquisa metòdica fatalmente voces encontrarao os documentos.
Depois que voce conseguir todas as certidoes de nascimento dos seus ascendentes, voce deverà começar a busca pelas certidoes de casamento dos mesmos. Siga o mesmo criterio: comece das mais recentes até as mais antigas. Um método muito bom quando nao se sabe o local do casamento é verificar onde nasceu o filho mais velho. Com sorte seu antenato casou-se numa determinada cidade e jà teve o primeiro filho por là mesmo... Caso nao encontre utilizando esta dica, recorra aos microfilmes e também aos mais velhos da familia!
Outra dica: caso voce tenha a certidao de casamento de alguem mas nao consegue encontrar a de nascimento, solicite ao cartòrio onde foi realizado o casamento um documento chamado "Habilitaçao do Casamento". Na verdade a habilitaçao é a copia de todos os documentos que foram apresentados pelos noivos no ato - inclusive a certidao de nascimento de ambos. Também com sorte voce encontrarà o local do nascimento que procura. Tem também este post que eu narro como solicitei as certidoes aos cartorios brasileiros.
Muito bem, chegando até aqui voce ja està praticamente com todos os documentos necessàrios para o processo de cidadania. Nos comunes onde eu trabalho nao é necessario o obito, mas por via das dùvidas reunam também pra nao ter surpresas na Italia, alguns comunes andam pedindo!
Recapitulando, até agora voces ja conseguiram:
- Certidao de nascimento de todos os ascendentes que nasceram no Brasil;
- Certidao de casamento de todos;
- Certidao de òbito de todos.
Uma duvida muito comum: E necessario apresentar certidoes dos conjuges nos processos realizados na Italia???? NAAAAAAAAAAAAAAAO. A certidao dos conjuges sò é pedida se o processo é encaminhado através dos lentissimos consulados italianos no Brasil. Na Italia nao é necessario nem as certidoes dos conjuges, nem atestado militar, eleitoral, etc...
A CERTIDAO DO ANTENATO ITALIANO
O pròximo passo e muitas vezes o mais dificil é conseguir os documentos do seu antenato que nasceu na Italia, que voce ja acostumou-se a chamar de "antenato italiano"!!!
Existem duas opçoes:
a) Ele nasceu e casou-se na Italia ou
b) Ele nasceu e casou-se no Brasil.
No segundo caso voce tem que providenciar a certidao de casamento dele nos cartorios brasileiros, da mesma forma que os demais. E jà corram no cartòrio onde ele casou-se pra saber se consta algum documento com a origem dele. Neste caso o òbito tambem pode ajudar, pois pode constar o local de nascimento
Antes de contratar um profissional pra realizar sua busca, esgote todas as possibilidades. Lembre-se que as buscas devem sempre começar no Brasil, através de documentos e da conversa com os familiares!!!
Primeira coisa a fazer: descobrir o ano provàvel de nascimento do seu antenato. Como?
1 - Verifique a certidao de casamento dele, caso voce tenha. La deve constar: Ele, nascido em xxxx no dia xx/xx/xxxx (ja descobriu a data) ou entao constarà: Ele, nascido em xxxx com xx anos de idade (neste caso basta subtrair a data do casòrio pela idade que ele tinha e voce terà o ano aproximado de nascimento dele.
2 - Se voce nao tem o casamento mas tem o òbito, verifique a data que ele tinha quando partiu desta pra melhor... Deve ser algo do tipo: Morreu aos xxx anos de causa x deixando x filhos e x esposas (eita!). Faça tambèm a conta e chegarà a idade aproximada.
Lembrando que a data da certidao de casamento é sempre mais confiàvel do que a data do òbito, pois ele estava presente no casamento (dààààààà) e no òbito nao (dààààààà)
SOLICITANDO A CERTIDAO NA ITALIA
Nesta etapa é muito comum ouvir apenas o nome das provincias italianas. No meu caso alguns familiares falavam que meu antenato era de Belluno, outros falavam Pàdua (Padova), provavelmente acontecerà com voces. Ouvirao que ele veio de Rovigo, Napoles, Turim, Bologna e infelizmente 99,99% das vezes a informaçao estarà errada!!
Entre no site do Memorial do Imigrante (aqui) e coloquem os dados do seu antenato: Sobrenome e Nome. O Memorial é a antiga Hospedaria do Imigrante - local onde os imigrantes permaneciam por alguns dias quando chegavam da Italia. La deverà constar o ano e com quem ele chegou - pode ter vindo sozinho ou com a familia. Caso encontre seu antenato la, solicite ao Memorial a Certidao de Desembarque do seu antenato, eles cobram uma pequena taxa e mandam pelo correio. Neste documento pode constar o nome da cidade de nascimento do seu antenato ou pelo menos a provincia...
Pra fazer a pesquisa do antenato vou utilizar o excelente roteiro da Lea Beraldo, que é uma grande amiga e disponibilizou um material excelente, inclusive com modelos de cartas a serem enviadas. Cliquem aqui pra ir à pàgina da Lea, que explica minunciosamente como obter o documento do italiano. Clicando aqui voces acessam a pagina da Lea que explica como pesquisar nos microfilmes dos mòrmons tambem!!!
Foto da pàgina inicial da Lea Beraldo, a qual sou fa incondicional...
Ok, vamos fazer um check-list com os documentos que jà temos:
PEDINDO A CNN - CERTIDAO NEGATIVA DE NATURALIZACAO
Com todos os documentos em maos, voce deverà leva-los a um tradutor pra que seja efetuada a traduçao dos documentos para o italiano. Todos os documentos brasileiros devem ser traduzidos ao italiano, o unico que nao é necessario é a certidao italiana do antenato, que foi emitida na Italia e portanto jà està em italiano.
Pra quem mora em SP eu fechei uma parceria com o patronato EPASA, depois eu crio um post sobre a parceria. No Paranà eu recomendo o Walter Petruzziello. Nos demais estados estou fechando parcerias e aceito indicaçoes de amigos!
TRADUZINDO OS DOCUMENTOS
Nesta etapa, alguns cuidados devem ser tomados, vamos a eles:
a) Antes de traduzir os documentos, os consulados italianos exigem que todas as firmas dos tabelioes que assinaram as certidoes sejam reconhecidas num TABELIONATO DA CAPITAL ou entao que os documentos brasileiros sejam previamente legalizados num escritòrio regional do Ministério das Relaçoes Exteriores (ERESP, ERERIO, EREMINAS, etc), por isso verifique no site do consulado italiano da sua jurisdiçao qual das alternativas acima eles exigem antes de mandar traduzir os documentos.
b) Depois de reconhecer a firma ou a legalizaçao no MRE, leve os documentos ao tradutor, que providenciarà a traduçao dos mesmos. No EPASA o valor de cada documento para traduçao é de 25,00 reais. Geralmente leva-se uma semana pra que fiquem prontas, e o interessado tem a opçao de pagar uma taxa de urgencia pra que fique pronto em 24 horas.
Pronto, etapa das traduçoes cumprida! Proxima...
LEGALIZANDO DOCUMENTOS
Ja escrevi sobre as legalizaçoes, deem uma olhada aqui pra entender como funciona!
Pra fazer a pesquisa do antenato vou utilizar o excelente roteiro da Lea Beraldo, que é uma grande amiga e disponibilizou um material excelente, inclusive com modelos de cartas a serem enviadas. Cliquem aqui pra ir à pàgina da Lea, que explica minunciosamente como obter o documento do italiano. Clicando aqui voces acessam a pagina da Lea que explica como pesquisar nos microfilmes dos mòrmons tambem!!!
Foto da pàgina inicial da Lea Beraldo, a qual sou fa incondicional...Ok, vamos fazer um check-list com os documentos que jà temos:
- Certidao de nascimento do antenato italiano (vamos utilizar como exemplo o bisnonno);
- Certidao de casamento do bisnonno;
- Certidao de òbito do bisnonno;
- Certidao de nascimento do nonno (ou nonna, dependendo da linha);
- Certidao de casamento do nonno;
- Certidao de òbito no nonno (caso ja tenha partido desta...);
- Certidao de nascimento do pai (ou mae, dependendo da linha);
- Certidao de casamento dos pais;
- Certidao de nascimento sua;
- Certidao de casamento sua (se for o caso)
Observaçao: Se sua mae ou avò é quem te concede a cidadania, leia o post sobre a lei 48 clicando aqui...
PEDINDO A CNN - CERTIDAO NEGATIVA DE NATURALIZACAO
Muito bem, agora temos que solicitar um documento chamado CNN - Certidao Negativa de Naturalizaçao, que é um documento expedido pelo Ministério da Justiça e que atesta que nosso antenato italiano nao naturalizou-se brasileiro. Entre no site do Ministério da Justiça (aqui) e sigam as instruçoes do site. Pode ocorrer de seu antenato ter se naturalizado brasileiro, entao neste caso nao ser° uma CNN e sim uma CPN - Certidao Positiva de Naturalizaçao. Caso a naturalizaçao tenha acontecido apòs o nascimento do filho, nao se preocupe: o direito continua adquirido!
Com todos os documentos em maos, voce deverà leva-los a um tradutor pra que seja efetuada a traduçao dos documentos para o italiano. Todos os documentos brasileiros devem ser traduzidos ao italiano, o unico que nao é necessario é a certidao italiana do antenato, que foi emitida na Italia e portanto jà està em italiano.
Pra quem mora em SP eu fechei uma parceria com o patronato EPASA, depois eu crio um post sobre a parceria. No Paranà eu recomendo o Walter Petruzziello. Nos demais estados estou fechando parcerias e aceito indicaçoes de amigos!
TRADUZINDO OS DOCUMENTOS
Nesta etapa, alguns cuidados devem ser tomados, vamos a eles:
a) Antes de traduzir os documentos, os consulados italianos exigem que todas as firmas dos tabelioes que assinaram as certidoes sejam reconhecidas num TABELIONATO DA CAPITAL ou entao que os documentos brasileiros sejam previamente legalizados num escritòrio regional do Ministério das Relaçoes Exteriores (ERESP, ERERIO, EREMINAS, etc), por isso verifique no site do consulado italiano da sua jurisdiçao qual das alternativas acima eles exigem antes de mandar traduzir os documentos.
b) Depois de reconhecer a firma ou a legalizaçao no MRE, leve os documentos ao tradutor, que providenciarà a traduçao dos mesmos. No EPASA o valor de cada documento para traduçao é de 25,00 reais. Geralmente leva-se uma semana pra que fiquem prontas, e o interessado tem a opçao de pagar uma taxa de urgencia pra que fique pronto em 24 horas.
c) Apos a traduçao, leva-las no mesmo tabelionato que utilizou pra reconhecer a firma do tabeliao, desta vez pra reconhecer a firma do TRADUTOR.
Pronto, etapa das traduçoes cumprida! Proxima...
LEGALIZANDO DOCUMENTOS
Ja escrevi sobre as legalizaçoes, deem uma olhada aqui pra entender como funciona!
Ufa! Depois de ter todos os documentos traduzidos e legalizados, voce jà està apto pra vir a Italia pra reconhecer sua tao sonhada cidadania italiana!!!
Abbracci a tutti!!!
233 comentàrios:
«Mais antigas ‹Antigas 1 – 200 de 233 Recentes› Mais recentes»Olâ fabio sempre leio seu blog na internet gostaria de faze algumas preguntas se for possivel de vc me responder a força tarefa vai funcionar mesmo meu processo no consualdo de curitiba ja tem 6 anos dei entrada dia 12/06/2002 por favor se puder me responder nos aqui do brasil estamos aguardando oque vc pode me dizer sobre a força tarefa sera que me chamam.
Fala Fábio...só tenho uma pergunta hoje, aí na itália tem cerveja boa também???rsrsrs pq se for só kaiser preciso comprar uma carreta de doril pra por na minha mala!KKKKKKKKKKKKK
abraço
Vitor Boa colocação rss..
O Fábio pelo menos uma Brahma né?? eu como defensora da ambev devo honrar meu antigo salário hehehe.
Olá Fábio, boa noite.
Já nos comunicamos uma vez. Como obtive sucesso ao receber sua resposta, vamos lá novamente!
Tenho 2 dúvidas e vou ser bem objetiva, pra não te enrrolar muito. :)
1) Tenho a CPN do meu bisavô, que se naturalizou muito depois do nascimento de meu avô. A dúvida é a seguinte: Este documento é o originalíssimo, expedido em 1955. Ta super amarelo e velho, mas ainda bem legível. É possivel que aceitem este documento e eu não precise fazer a solicitação de um novo (esperar 90 dias)?
2) Moro em Goiânia e precisarei colocar toda a minha papelada nas mãos de tradutores juramentados de BH, que eu não conheço (que medo de levar um cano). Fiz um bom orçamento com Fábio Fasoli, voce conhece? Se não, pode me indicar um que possa fazer tudo (tradução, reconhecimento de firmas e legalização), como ele me propôs fazer?
Desde já te agradeço a força que nos dá. Acho que falo em nome de muita gente que o seu blog deveria ganhar prêmio por qualidade de informação.
Abraço,
Mariana Basso, 23 anos.
ciao Fabio, belissimo roteiro!
permita-me somente uma observacao: quando vc colocou
"Existem duas opçoes:
a) Ele nasceu e casou-se na Italia
b) Ele nasceu e casou-se no Brasil"
acho que na b) seria "Ele nasceu na Italia e casou-se no Brasil", certo?
Outra coisa: poderia nos disponibilizar a lei que fala dos documentos necessarios? Pois eu estou com um problema em uma certidao de obito e nao quero gastar com advogado para retifica-la, entao caso me peçam os obitos aqui, quero ter a lei para poder argumentar... obrigado e abraco!
Fabio, estou tentando entrar em contato com vc... por favor me passe o seu tel por e mail: gifiorezi@gmail.com, que te ligo!
Adorei o roteiro pra providenciar toda documentação pra ir pra Itália, eu acabi de fazer o meu, e tenho que confessar que quebrei bastantão a cara por não ter um roteiro como esse!
Se quiser continuar escrevendo como funciona o processo na Itália seria bem legal, já que estou indo pra Itália dia 29/08 pra dar entrada na cidadania....! ;-)
Parabéns pelo blog!
Fabio tenho uma prima que esta fazendo a documentaçao dela, e o sobrenome da avo dela esta errado, como ela faz para fazer a correçao do sobrenome? E depois que ela fizer a correçao ela pode utilizar alguma coisa do meu processo, pq. eu tirei o meu na Italia, e ela quer tirar o dela no Brasil, mas o descendente Italiano é o mesmo, ou seja a certidao de nascimento e de nao naturalizaçao é a mesma, o consulado de S.P. entra em contato com a comune aqui na Italia???
Se puder me passar um e-mail para erikagenovesi@hotmail.com agradeceria!!!!
Valeu!
Bjusss
Erika
Oi Fabio,tudo bem quero te fazer umas perguntas tenhos primos que coseguiram a cidadania por curitiba e eu e meu irmao que vivemos en espanha tamo tentando tirar ja tenho tudo que precisa queria saber se tenho que ir vive na italia ou tenho que passar algum tempo la . obrigado Fabio um abraco........
Gostei muito deste site, estou em venezia e ja fiz o meu processo de cidadania, quando voc diz nos site que pode ser ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra-vo sem limite de geraçoes, no meu caso nao foi bem assim nao o meu ta ta ra vo nasceu em 1861 e me foi informado que se ele nao tivesse casado na italia eu nao teria direito, porque nesta epoca ainda nao era italia era reino de italia e ele nao era italiano quando ele nasceu!!! parece estranho né mas é assim que funciona.
abraços
Anderson
Vc precisa reunir novamente todas as certidoes, traduzi-las e legaliza-las e vir à Italia reconhecer sua cidadania. O processo demora entre 3 e 6 meses aqui
Abraços
Ola Herisson
No seu caso, o comune quis certificar-se se realmente o antenato 'virou' italiano, pois realmente antes de 1861 a Italia ainda nao havia sido unificada!
Abraços
Notei que você não colocou a certidão de casamento dos pais. Ela não é necessária?
Ola Pegoretti
No meu caso, meus pais sao divorciados, por isso nao precisei apresentar a certidao de casamento, pois na certidao de nascimento do meu pai constava a anotaçao do divorcio!
Abraços
Ah entendi, obrigado. Como fica no meu caso que meus pais eram casados, sendo que meu pai já faleceu? (a descendência italiana vem da minha mãe)
Eu estou me mudando para Liège (Bélgica) e gostaria de entrar com o pedido no consulado de lá. Você sabe quanto tempo demora em média para eles reconhecerem a cidadania?
Eles pedem algum documento além das certidões de nascimento, casamento e óbito traduzidas e legalizadas (mais a CNN)?
oi Fabio vc tem algum tradutor em Fortaleza , pois querem me cobrar R$ 75,00 por certidão...
Ola Ana Paula
Em Fortaleza existem dois tradutores oficiais:
Terezinha Miranda Cordeiro
Av Antônio Sales, Nº 2772, Loja 03
Bairro: Aldeota, Fortaleza-Ce
CEP:
terezinhamcordeiro@yahoo.com.br
Fone: (85)3361-7554 /
Ana Cristina Frota de Holanda
Rua Joaquim Siqueira, Nº 94
Bairro: Aldeota, Fortaleza-Ce
CEP: 60.170-080
Fone: (85)3224-6348 / (85)3224-7526
Bjsssss
Fabio, muito bom seu site... uma dúvida simples, depois de coletar os documentos, legalizá-los e traduzir para o italiano, estou pronto para ir para Itália. A questão é, se meus documentos foram legalizados e traduzidos para o italiano há um ano atrás, posso requerer cidadania agora? ou seja, existe uma data de validade para requerer cidadania com estes documentos já prontos? isso na Itália... abraços, Fabio.
Olá! Parabéns pelo blog. Provavelmente ele teria me ajudado muito. ;) Dei entrada no pedido de Cidadania há 13 anos. Durante estes, foram indas e vindas ao consulado d'Italia de Ctba/Pr. Inúmeras certidões de casamento e óbito feitas em 2ª via e traduzidas (as certidões deveriam ter no máximo 5 anos, foram tiradas 3 vezes ao todo, por solicitação do Consulado), e a última, foi a minha averbação de divórcio (hehehehe, traduzida inclusive!)Por fim, solicitaram que fosse feito o RG da minha filha de 4 anos. Fiz! Voilà, quase completando 14 anos, saiu definitivamente, o deferimento da cidadania da minha Sicília, da irmã dela - Gabriela, e de meu ex-marido Marcão! Eu não tenho direito, mas a minha fiore teve e isso é ótimo. Agora tenho uma dúvida: existe a possibilidade de obter um RG italiano pra ela? Se alguém souber me passar esta informação, ficarei agradecida.
boa sorte a todos e simplesmente, sejam pacientes. um dia, o tróço italiano sai.
Ola Fabio tudo bem?
Oficialmente os documentos legalizados tem validade de 6 meses, porem alguns comunes aceitam acima desta data!
Portanto verifique junto ao comune onde voce farà sua pratica se aceitam normalmente
Abraços
Ola Carmem tudo bem???
Infelizmente os consulados italianos no Brasil nao fazem ainda a Carta d'Identità!
Bjss e esteja aqui sempre conosco, ok?
Olá Fabio!
Vou enumerar minhas perguntas, ok?
1) você tem algum tradutor juramentado para indicar no RJ?
2) Eu não tenho certeza, mas as certidões de nascimento, casamento e óbito devem ser de inteiro teor?
3) Eu posso solicitar a cidadania em qualquer comune na Itália ou deve ser na Comune de Origem de meu bisavô?
4) Se puder ser em qualquer comune e apesar de minha origem ser Rotonda, qual ou quais você indicaria como sendo mais tranquilas, inclusive na quantidade de visitas do vigile?
Vou te mandar um email informando o meu MSN para você me adicionar e podermos conversar, além disso gostaria de saber como pode me ajudar na ida a Itália para iniciar o processo?
Abraços...
Ola Gilberto tudo bem?
Vamos la:
1) Recomendo sempre os tradutores do patronato UIL. No RJ o endereço e telefone està no site: http://www.uil.org.br/uil_uilnobrasil.htm
2) Depende, se o comune exige sim! Aqui em nossos comunes nao é exigidos, pelo contrario, prefere-se certidoes simples, pois na hora de transcrever é mais facil
3) Sim, qualquer comune, nao precisa ser no de origem do antenato nao!
4) Isso é muito relativo, pois comunes que sao bons hoje podem estar pessimos amanha, como é o caso de Bologna, Perugia, Verona, que no passado eram excelentes e hoje nao prestam!
Abraços e sucesso sempre!!!!
Fabio, parece que meu bisavô (brasileiro) não tem registro de nascimento no cartório, será válido o registro de batismo??
Muito Obrigada!
Ola anonima
Depende do ano em que ele nasceu e em que consulado voce vai legalizar seus documentos!!!
Bjs
oi Fábio, meu avô nasceu antes de 1900...,mas não sei o ano certo....e estou pensando em dar entrada em veneto ou belluno...sei lá, não entendo muito disso.
Mas valeu pelas infomações!um abraço
Thalita
Olá Fábio,
Seu blog tem me ajudado muito. Excelente
Duas perguntas
1- (que pode ser boba, mas não achei resposta): eu preciso fazer o pedido da certidão de nascimento do meu antenato por correio tradicional? Não existe a possibilidade de fazer isso por email?
2 - Qual comune você indica para fixar residência? Que seja ao mesmo tempo boa de morar, que tenha histórico de rapidez nos processos e que não seja tão impossível de arrumar emprego? Eu ainda não tenho idéia pra onde ir. Meus parentes vieram de Treviso, mas não sei se vale a pena ficar por lá.
Muito obrigada!!
abraços
Lilian
Oi, Sou Elienai Castro meu pemersso de sugiono ja esta na reta final, gostaria de saber o que eu faço para fazer documento do meu filho porque eu trouçe ele para Italia comigo sendo que eu tenho o documento com a permisão do pai dele para ele estudar e habitar aqui na italia comigo.Meu filho ja esta aqui a 6 meses e preciso fazer este documento para ele estudar gostaria de saber o que eu faço para fazer o documento, porque sempre pesso explicão e ninguem me explica nada correto para se fazer!
Oi Fábio, estou precisando de uma ajuda. Mandei um e-mail para comune para localizar a certidão de nascimento de meu bisavô e ela me retornou o e-mail com a cópia scanneada e dizendo que para ter a original preciso enviar uma carta via correio com outra paga dentro para eles me enviarem a certidão sem custo, mas como fazer este procedimento de colocar uma carta paga dentro ?
Ola Lilian
Vc pode sim fazer o pedido da certidao por email, é mais rapido e traquilo!
Sobre o melhor comune, infelizmente é muito dificil vc conseguir fazer a cidadania num comune que seja rapido e ao mesmo tempo grande o suficiente pra conseguir emprego, portanto venha preparada pra aguardar o termino do processo sem trabalhar, e nao và pra Treviso nao pois as coisas por la estao complicadissimas!
Bjs
Ola Rafael
envie um envelope com outro dentro jà com um selo internacional pago! Pergunte diretamente nos correios, que eles tem jà um selo assim
Abraços
Ola Elienai
Se vc ja tem o permesso di soggiorno, basta pedir o do seu filho também, porém vc sò pode dar o permesso a ele depois que estiver com o seu em maos, juntamente com os meios necessarios para comprovar que vc tem condiçoes de sustenta-lo aqui na Italia
Bjs
oi Fabio! Tenho uma dúvida..talvez vc possa responde-la.
Estou indo estudar em Londres no ano que vem. vou passar dois anos morando lá. Vc acha que eu devo começar o processo aqui, no consulado de São Paulo, e depois encaminhar para lá ou devo começar direto no consulado Italiano de Londres??
Obrigada!!
Ola Gabriela tudo bem???
Em SP os prazos ultrapassam os 50 anos (parece mentira mas nao é, infelizmente) e no consulado italiano em Londres é impossivel solicitar sua cidadania com visto por tempo determinado. Se voce ja tem seus documentos legalizados uma alternativa seria vir à Italia fazer seu reconhecimento
Bjs
sei que nao tem nada a ver com os comentarios,, mas vou fazer a pergunta. eu mandei carta, e-mail para a comune de stienta-rovigo, mas nao me respondem o que eu faco agora,
obrigadoooo
e continue postando ai ,,,, tah massa (o blog
Olá barbiero, meu nome é Marcus Cézar D´Onofrio.Meu irmão Fernando mora na Inglaterra e colocou nossos documentos pela comuni de civita vecchia.Não podemos mais receber a cidadania por aqui.somente pela italia, segundo o consulado de Curitiba.Estou para embarcar em 2010 para começar minha saga.gostaria de saber se antes de ir preciso fazer o seguro viagem.Quero agradecer as informações que você tem prestado a todos aqueles que tem o direito a cidadania.Marcus, curitiba pr.
precisando de alguma informação daqui é so falar.
Ola Marcus tudo bem???
Vc ja legalizou seus documentos no consulado de Curitiba??
e sobre o seguro é importante que vc faça o CDAM, principalmente se fizer escala num pais do espaço Schengen e precisar fazer a declaraçao de presença!
Abs
Olá Fabio
Gostaria de saber como faço para solicitar a certidão de nascimento do meu trisavô italiano, eu tenho todos os dados dele
comune di salara
provincia di Rovigo
eu estou em sp
Muito Obrigado
Ola Fabio tudo bem?
Escreva um email ao comune de Salara. Entre no site www.imigrantesitalianos.com.br que là tem os modelos de carta e os endereços dos comunes italianos!
Abs
GOSTARIA DE SABER QUAL SE A NOM-RENUNCIA É A MESMA COISA QUE A CNN?
OBRIGADO
Ola Anonimo
Nao, a non rinuncia é um documento que o comune pede ao consulado para saber se o italiano nao renunciou a cidadania italiana!
A CNN - Certidao Negativa de Naturalizaçao é um documento emitido pelo Ministério da Justiça em Brasilia que diz que o italiano nao naturalizou-se brasileiro. Este ùltimo documento voce deve traduzir e legalizar no consulado italiano juntamente com os outros documentos
Abs
ola...boa tarde
gostaria de tirar uma duvida
Meu bisavô era italiano,mais eu nao tenho certeza que ele se casou no papel,mas consigo arrumar as certidoes de nascimento do meu pai e do meu avô,a de obito e de nascimento dele eu vou correr atras.
e o meu pai tmbm nao é casado no papel com minha mae,ele é divorçiado...ainda tenho direito a cidadania???
se puder me manda um e-mail com a resposta,obrigado
felipe_lout@hotmail.com
Ola Felipe tudo bem???
Voce precisa reunir todas as certidoes de nascimento e casamento dos seus ascendentes! O fato do seu pai nao ter sido casado com sua mae nao impede a transmissao da cidadania, desde que ele seja o declarante na sua certidao de nascimento
Abs
Fábio, eu ja tenho a certidão de casamento, de óbto e ja descobri na Itália a Comuna onde nasceu o avô do meu marido. Para eu pedir a certidão de nascimento na comuna é só mandar uma carta ou email pra lá?
Ola Inis tudo bem???
Depende do comune sim. Nem todos respondem mas envie um email a eles, vc tem todos os dados do nascimento?
Abs
Sim Fábio eu tenho sim eu consegui mandando emails para todas as comunas de Treviso...ufa!!! rsrsrs
A Comuna de Casier me deu resposta positiva agora pedirei a certidão.
Ai precisarei traduzir os documentos que ja li no seu blog..mas o reconhecimento de firma do tabeliões na capital é só por mim mesma? Aquela firma a qual vc tem parceria para tradução faz isso? É fácil isso ou é daquelas coisas que da vontade chorar ou desistir?
Ah.. mais uma coisa Fábio. Vc faz o trabalho de entrar com o pedido ai na itália né? Quanto eu como eu pagaria por esse serviço?
inisprado@hotmail.com
Obrigada
Abraço!
Ola Inis tudo bem?
Em que regiao do Brasil vc mora, pois cada consulado trabalha de uma forma diferente!!!
Sobre nosso trabalho, mande um email pra fabio.barbiero@gmail.com que eu te mando nossa proposta de trabalho, ok???
Bjs
olá Fábio tudo bem,
Gostaria de saber se vc realiza busca de certidões ai na Italia,
E tenho uma xerox do Certificato di Battesimo com todos os dados do meu nono.
caso positivo vc poderia mandar um orçamento para meu e-mail
fabio.lima10@bol.com.br
obrigado
Ola Fabio tudo bem??
Faço sim, acabei de mandar o email!!!
Abs
Olá,
Eu já tenho uma fotocópia de um documento italiano certificando o nascimento do meu avô, emitido pela "Comune de Bagnolo Di Po, Rovigo".
Contudo, preciso de um original.
Eu consigo esse documento através de algum site da internet ou tenho que pedi-lo na Itália?
Abs,
Gerson
Ola Gerson
Mande um email para o comune de Bagnolo e solicite o documento. Voce pode encontrar um modelo de carta no site www.imigrantesitalianos.com.br, assim como o email do comune!
Caso eles nao respondam em 30 dias, seria conveniente pagar alguém para ir buscar o documento, mas espere pois geralmente os comunes em Rovigo costumam enviar em menos de 30 dias!
Abs
Oi Fabio
Eu li aqui no seu blog que se nao sabemos o comune de nascimento do nosso antenato è preciso comecar pela pesquisa na tal Lista di Leva, nos arquivos de estado da possivel provincia certo???
Qualquer um pode ter acesso a estes arquivos indo pessoalmente??
Obrigado
Ola khatistattoos tudo bem?
Sim, qualquer pessoa pode ir pessoalmente no Archivio di Stato e solicitar uma pesquisa na lista di leva do ano em que nasceu o antenato. Em alguns deles vc mesmo que manuseia os livros, em outros um funcionàrio encarregado que faz isso!
Hoje mesmo estive no Archivio em Massa Carrara para consultar um documento para uma cliente e o proprio rapaz que fez a busca pra mim, eu sò passei os dados dele, nome dos pais e data provavel de nascimento!
Abs
Boa noite Fábio,
tenho acompnhado teu blog, porém, lendo, surgiu uma dúvida.
Sei que tenho direito à cidadania italiana, pela minha avó. Não preciso conseguir atestado de óbito e certidão do meu avô? Somente da minha avó?
Como é que funciona este negócio de CNN e CPN? Se eu buscar os documentos, e os meu antecessores forem naturalizados, antes de terem filhos (vieram com 6 e 9 anos)? Perco o direito?
Grato.
Ola Lucas tudo bem?
Se sua nonna que te passa a cidadania vc nao precisa dos documentos do nonno, apenas a certidao de casamento entre eles. E isso é para processos aqui na Itàlia, para processos no Brasil os consulados exigem!!!
Sobre a naturalizaçao, se o italiano naturalizou-se antes do nascimento do filho, entao a transmissao nao acontece, se foi depois do nascimento, entao o direito se mantém!!!
Abs
olá Fábio, boa noite.
Estou começando a me organizar pra dar inicio ao processo da cidadania na Itália, mas surgiu uma duvida: Eu e minha irmã temos o interesse, mas na Itália o processo é individual certo? Sendo assim temos que solicitar os documentos duas vezes? isso é possível? seria como se fosse uma segunda e uma terceira via?
Muito obrigada pela atençao e parabéns pelo blog.
Clarice
Ola Clarice tudo bem????
Os processos sao individuais, mas voces podem aproveitar a mesma documentaçao, nao é necessàrio apresentar uma còpia de cada!!!
Abs e um òtimo final de semana!!!
oiiiiiiii!!!!!
ai sei que voce fez o artigo da lei.......
mais fiquei com duvida rsrsr pode chamar de burra (rsrsrs)
é o seguinte....tenho descendencia italiana
meus bisavos nasceram na italia, minha avo ja nasceu aqui..se casou com um filho de libanes e teve o meu pai...meu pai não chegou a se casar com a minha mãe (apenas se juntaram) e então eu nasci!!!!!
eu consigo tirar a cidania?
se puder me manda pelo e-mail
luiza_calil@hotmail.com
Ola Luiza tudo bem???
Ahahahahaha jamais!!!
Vamos la: seu bisnonno transmite a cidadania para sua nonna (em que data ela casou-se?). E sua nonna transmite a cidadania pro seu pai ou sua mae? Quem consta como declarante na sua certidao???
Responda todas estas perguntas dai que eu escrevo daqui :)
Bjs
Fabio, primeiro OBRIGADA por compartilhar todas informações conosco!!
Por favor, meu antenato é meu trisavô. Trisavô->Bisavô->Avó->mãe Na certidao de nasc. do meu Bisavô, consta como declarante ele mesmo de acordo com artigo 55 e 40 do dect 16146.. E os pais dele já morreram a muito tempo sendo impossivel fazerem uma declaraçao de que são os pais dele. E agora? O mesmo ocorre com minha avó, sua certidão nasc. consta como declarante ela mesma e seus pais já morreram. Na minha consta como declarante o pai sendo que minha mãe é quem transmite a cidadania. ELa precisa fazer uma declaração no cartório de que é minha mãe? Mto obrigada!
Ola Anonima!!!
Se na sua certidao consta sua mar como declarante e ela mesma que te transmite a cidadania nao é necessàrio nenhum outro documento, ok??
Bjs
Oi Fabio!!!
Mas o problema é justamente que o declarante na minha certidão é o pai, sendo que minha mãe é quem transmite... E agora?
E sobre as certidões da minha avó e meu bisavô cujos declarantes são eles mesmos... não vai dar problema? Obrigada!!
Ola Anonima!
Depende muito do comune onde vc pretende fazer sua pràtica! Se existem todas as certidoes de casamento, nao seria um problema em relaçao aos declarantes, pois a certidao de casamento comprova a generalidade!
Abs
Olá Fabio,
Boa noite! Fiquei com uma dúvida.
Já solicitei ao cartório a 2ª via da certidão de óbito do meu bisnono. Compreendi perfeitamente que se ele tiver se naturalizado antes do nascimento da minha avó não terei como requisitar a cidadania tendo ele como meu antenato. Nesse caso, mesmo com meu bisnono tendo se naturalizado antes do nascimento da minha avó, poderei ter meu trisavô como antenato? Ah sim, já me certifiquei, minha mãe nasceu após 1948. Obrigada, um abraço e parabéns pelo blog! é maravilhoso!
Ana.
Ciao Ana
Se seu bisnonno naturalizou-se antes interrompe-se a linha de transmissao, pois ele que é seu 'dante causa', ou seja, é dele que parte sua cidadania!
Abs
Ciao Fabio!
Obrigada pela pronta resposta.
Vou aguardar anciosamente o cartório me enviar a 2ª via da certidão pra ver se lá diz algo sobre a nacionalidade do bisnono. Ou pelo menos informações suficientes para a CNN. Depois te conto ;)
Um abraço,
Ana
Oiê, tudo bem Fábio?
Talvez você não se lembre do meu “caso”, mas estava procurando a certidão do nonno na região de Marche (Urbino e Pesaro) e acabei achando em Monte Grimano, pedi por email e já está aqui comigo... Nem acreditei!!!
Nossa fiquei tão feliz. Já viajei pelo Google pela cidadezinha e é tão lindinha! 1150 habitantes (quase o número de pessoas no meu condomínio aqui no Tatuapé, kkkk)
Agora, vou juntar todas as outras certidões e ver o que faço... quem sabe logo,logo estou por aí!
Ola Andrea tudo bem?
Que maravilha, mais um passo dado, nao é mesmo???
Um otimo final de semana, curta bastante!!!
Oi Fábio, comemorei o final de semana junto com a minha certidão e como comecei pelo que eu achava mais difícil (a certidão da Itália) larguei as outras.
Hoje 2° feira, retornei a minha procura aqui no interior de São Paulo e fiquei com uma dúvidas. Será que você pode me ajudar?
1. O bisa casou 2 vezes. A certidão do 1° casamento eu não achei ainda. O que eu consegui achar foi a HABILITAÇÃO DO 2° CASAMENTO, onde consta meu bisa como SOLTEIRO e todos os nomes dos filhos (eram 05 no total).Ele ficou viúvo com 05 bambinos.
O que fazer nesse caso? Creio que ele não casou com a 1° esposa (no caso mãe do meu avô, a minha bisa).
2. A segunda pergunta: Olha que loucura!! Todas as certidões que eu tenho do bisa (habilitação desse 2°casamento e óbito) constava como nome da mãe dele (que morreu na Itália) o sobrenome de Belverdi, não é que quando chegou a tão esperada certidão de nascimento o sobrenome dela era outro (Gulielmi)! Isso precisa ser retificado? Fiquei na dúvida, porque o que importa na ascedência é o ramo paterno, né?
3. E a última (exagerei, né) Na certidão do bisa consta três nomes: Cognome: Rosti Prenome del bambino: Umberto, Attilio, Erminio.
Nas outras certidões só existe Umberto Rosti. Também tem que ser ratificado?
Obrigada. E espero que tenha a paciência em responder, kkk
Abraços
Ola Andrea vamos là:
1. O que voce precisa é apenas a certidao de casamento que faz parte da sua linha de transmissao! Se voce nao achou pode ser que ele tenha se casado aqui na Italia e ido com a esposa ao Brasil
2. Pode sim ser passivel de retificaçao, jà que muda radicalmente o sobrenome da mae dele. Se puder me enviar por email os documentos, eu os analiso e verifico proce
3. Por si sò nao teria problemas, pois o nome é Umberto e os outros sao nomes complementares. Porém isso combinado com o erro do sobrenome da mae pode colocar em dùvida se trata-se da mesma pessoa e seu processo pode dar problemas ai!
Mande-me por email as certidoes: fabiosaga@minhasaga.org
Abs
Oi Paulo , Desculpe Incomodar Outra Vez !!
SOLICITANDO A CERTIDAO NA ITALIA.
no site do Memorial do Imigrante achei o pai dela GIOVANNI MONTICH 19/07/1921 ITALIANA
se eu preencher todo formulario e pegar os 2 documento e mas foto digital , depois tenho que fazer a carta se endico a sua amiga depois pesquisar nos microfilmes dos mòrmons se edico a lea , eu fazendo isso ai , e chegando os documento aki depois e so ir na italia e da entrada na cidadania ?
Abraços e Boa Noite
Ola Natalia
Voce sendo maior nao se beneficia automaticamente com o reconhecimento do seu pai, deve fazer seu reconhecimento individualmente!
Abs
Olá Fábio!
Por intermedio do meu irmão, que me enviou o link do blog, pude a princípio ler e depois simular uma pequena parte do sentimento quanto descreve o caso de Regis Ribeiro, quando esse liga para sua mãe contando que conseguiu a cidadania. Descreveste bem, quase uma foto novela, ehehe, e na ausencia de foto, deu pra imaginar como tudo ocorreu.
Logo, contamidado pela estoria, entre nesse post, o qual pude ter noção mais prática e burocrática dos primeiros passos a seguir. No meu caso, presciso juntar os documentos tanto no Brasil como na Itália, bem como localizar a região no qual o antenono nasceu. O que antes parecia um bixão de 7 cabeças, posso dizer que tal bixo perdeu a metade das cabeças( è possível? 3 cabeças e meia?).
Bom, ao passo que dou continuidade ao processo, se me permite vou postando meus passos ou vitórias. POis pude perceber que seu blog é um verdadeiro manual. Por falar em manual, já pensou em escrever um livro? Acredito que sim, pois contéudo nã falta.
Parabéns pelo blog.
Abraços!
Olá Fábio!
Por intermedio do meu irmão, que me enviou o link do blog, pude a princípio ler e depois simular uma pequena parte do sentimento quanto descreve o caso de Regis Ribeiro, quando esse liga para sua mãe contando que conseguiu a cidadania. Descreveste bem, quase uma foto novela, ehehe, e na ausencia de foto, deu pra imaginar como tudo ocorreu.
Logo, contamidado pela estoria, entre nesse post, o qual pude ter noção mais prática e burocrática dos primeiros passos a seguir. No meu caso, presciso juntar os documentos tanto no Brasil como na Itália, bem como localizar a região no qual o antenono nasceu. O que antes parecia um bixão de 7 cabeças, posso dizer que tal bixo perdeu a metade das cabeças( è possível? 3 cabeças e meia?).
Bom, ao passo que dou continuidade ao processo, se me permite vou postando meus passos ou vitórias. POis pude perceber que seu blog é um verdadeiro manual. Por falar em manual, já pensou em escrever um livro? Acredito que sim, pois contéudo nã falta.
Parabéns pelo blog.
Abraços!
Ola Willian tdo bem?
Que bacana, se voce conseguiu imaginar a cena é porque fui feliz e consegui exatamente o que eu queria: levar o leitor a vivenciar as experiencias como se estivessem presente aqui conosco!!!
Em relaçao à cidadania, no começo realmente parece um monstro, mas como calma e paciencia vamos descobrindo que o monstro realmente nao é tao feio quanto parece, nao é mesmo?
Sobre o livro, tenho algumas propostas, porém nao sei por onde começa-lo, lembra da famosa dùvida: "Tostines vende mais porque é fresquinho, ou é fresquinho porque vende mais?" rsrsrs
Abs
Olá Fabio,
Gostaria de entrar em contato com vc para saber um pouco mais e pedir uma ajudinha! hahah pode passar seu email, ou me mandar um... :p
carol_borsetti@hotmail.com
Bjs
Ola Caroline tudo bem??
Meu email é fabiosaga@minhasaga.org é sò escrever :)
Bjs
Olá querido Fábio!(digo querido, porque só de ler seus posts já dá pra te imaginar todo queridão!)
Comecei na saga de buscas de certidões ano retrasado e empaquei após verificar alguns erros de datas e sobrenomes ¬¬ e também por ter que entrar na fila de legalização de Curitiba que nem sabia mais p/ que ano estaria! buáááá
Pois bem, semana passada entrei de bobeira no site e consegui agendar uma data!!27/02/2013 e olha, fiquei até que feliz porque achei que estaria láááá´pra 2018, sei lá hehehe
Bom e voltando à caça por informações me deparei com seu site e que prazer em ler suas dicas, passo a passo e informações tão úteis!!! Queria dizer meu muito obrigada por devolver-me o ânimo em dar continuidade ao processo!!!
E não querendo abusar já abusando, tenho umas dúvidas quanto à retificar estes sobrenomes e datas erradas e também sobre o caso do meu pai ser desquitado (que nao sei bem ao certo a diferença entre isso e ser separado e quais docs. preciso dele neste caso) e sobre o fato dele não ser o declarante na minha certidão de nascimento (ele e mamãe fizeram o favor de brigar justo nas vésperas de meu nascimento e minha mãe fez uma primeira certidão somente no nome dela, acredita???!!! aí depois sim, com o nome dele e essa é a que vale maaaaaaass ele não está como declarante, que parece-me que tem que ser, correto??)
Pois bem...tenho mais dúvidas que nao lembro agora mas se puder me ajudar fico agradecida!
meu e-mail: tatiberton@gmail.com
beijos
Ola querida Tati tudo bem????
Se quiser me envie por email os documentos que voce tem que eu os analiso e te digo o que deve ser retificado e como isso pode ser feito, ok??
Bjss
Olá Fábio, tudo bem?
Gostaria de saber se meu amigo que vai para Itália estudar precisa somente de uma procuração junto com meus documentos para fazer minha cidadania na Itália, ou seria preciso minha presença.
Obrigado!!!
Ola Jose
Nao é possivel fazer o reconhecimeto da cidadania italiana por procuraçao, voce deve ser residente aqui na Itàlia para dar inicio ao mesmo. Abs
Oi Fábio, é o José de novo...
Já que não é possível por procuração é possível essa hipótese ?: eu ir para a Itália, ficar um tempo dando entrada em meus papéis, usando como comprovante de residência estar pasaando uns tempos com meu amigo, (ou precisaria o contrato de aluguél estar em meu nome?), com os papéis encaminhados voltar para o Brasil e recebendo uma resposta positiva deles retornar à Itália, acertar minha cidadania e já ficar por lá. Ficar lá pra mim seria difícil pelos gastos (pode demorar de 4 a 6 meses eu acho) até conseguir minha cidadania, pois não poderia trabalhar lá enquanto isso. Fábio, não sei que outra maneira teria como fazer pois queria muito estudar na Itália e essa parece ser minha última alternativa... se puder me dar alguma dica eu agradeço. Obrigado!
Olá Fábio, sou eu de novo... não sei como você aguenta responder tantas perguntas e sendo tão educado!!! me desculpa de novo, mas... é possível trabalhar na Itália com o permesso de soggiorno enquantoa pessoa da andamento ao processo de cidadania? Se eu já tivesse um emprego garantino ainda no Brasil, sei lá... acho eu vi num dos comentários que uma pessoa estava trabalhando usando o permesso...
era isso... MUITO OBRIGADO mesmo ok?
tchau e tudo de bom!!!
José, se seu amigo é residente legal e o imòvel dele dispoe de condiçoes para hospedà-lo, é possivel sim! Aqui na Itàlia todas as casas e apartamentos sao controlados pelo comune, que envia o guarda municipal para verificar se existe condiçoes de habitabilidade, com o objetivo de evitar que morem mais pessoas do que o permitido. Durante o processo nao é permitido trabalhar com o recibo do permesso, que é o que temos quando estamos esperando. Se voce nao tem condiçoes para manter-se aqui recomendo que aguarde mais, faça algumas economias no Brasil e venha preparado. Abs
Olá Fábio, gostaria de saber alguns detalhes sobre como obter a cidadania.
Meu bisavô materno era italiano, meu avô materno brasileiro e minha mãe é brasileira. Sei que meu avô nasceu em 1926 e que meu bisavô morreu quando meu avô tinha quase 10 anos. Minha mãe nasceu em 1956.
Não tenho acesso aos documentos de certidão, mas sei por parentes que meu bisavô migrou de Nápoles para São Paulo e depois foi morar em Juiz de Fora em Minas Gerais.
Não tenho certeza se ele foi naturalizado, mas se foi, há alguma chance de entrar com o processo de cidadania? E a região que ele nasceu (Nápoles) permite que os descendentes tenham a cidadania?
Obrigada
Oi Cynthia tudo bem?
Voce pode fazer seu processo em qualquer cidade da Itàlia, nao necessariamente na cidade onde seu antenato nasceu. Pra isso, voce precisa reunir as certidoes de nascimento e casamento de todos, a partir do italiano até a sua certidao de nascimento. Eu sugiro que voce comece da sua certidao, depois a certidao do seu pai e assim por diante! Se tiver informaçoes sobre o italiano e quiser que façamos a busca da certidao de nascimento dele, me envie um email: fabiosaga@minhasaga.org. Abs
Tu terias idéia de quanto tempo tem demorado a legalização dos documentos aqui no consulado do Rio Grande do Sul?
Obrigado,
João.
Ola Joao
POA é extramamente ràpido, basta comparecer nos dias de atendimento para agendar sua legalizaçao, em média em 30 dias os documentos sao legalizados! Abraços!!!
Olá Fabio, tudo bem?
Sabe me informar a respeito da cidadania italiana para o cônjuge?
Eu li no seu blog o seguinte:
No caso do seu marido ele pode naturalizar-se italiano depois de 3 anos de matrimonio caso de entrada fora da Italia ou apòs dois anos de residencia legal morando na Itàlia. Isso para dar entrada, pois tem o tempo do processo que sao outros longos anos.
Isto quer dizer que se minha mulher já tem a cidadania italiana eu também posso solicitar a minha sem precisar morar na Itália?
Quanto você cobra prá fazer todo o processo na Itália?
Att.
Ola Anonimo
Sim, voce nao precisa necessariamente dar entrada na naturalizaçao aqui na Itàlia, pode dar entrada no Brasil - por exemplo - através do consulado italiano. Em relaçao ao meu trabalho aqui na Itàlia, nao presto consultoria para processos de naturalizaçao, infelizmente neste caso nao posso ajuda-lo. Abs
Oi Fabio,
Estava lendo no seu site sobre a certidao negativa de naturalizacao, e vi que e necessario preencher um formulario, enviar... Mas ao entrar no site do MJ vi que e possivel obter essa certidao e autentica-la on-line, mesmo assim preciso enviar esse formulario?
Abraco.
Ola Anonimo
Agora voce pode sim imprimir a CNN online, escrevi um post mais recente sobre como solicitar a nova certidao!!! Abs
Oii Fabio!! Precisando de uma ajuda meio URGENTE!N é localizado a certidao do meu bisnono na comune e nem a de batismo. Dos irmaos que sao mais novos, sim. Porem, ja estou aqui na Italia esperando e pagando por NADA. Queria saber se tem como ter uma declaraçao do prefeito ou se fosse judicial qto tempo demoraria.... quase desistindo de tudo. Poderia me ajudar e dizer oq posso fazer POR FAVOR? Bjos
Ola Gabi tudo bem? Me envie um email: fabiosaga@minhasaga.org que eu verifico a possibilidade e te informo, ok?? Bjs e NAO DESISTA, no final tudo dà certo!!!
Boa Tarde Fábio.
Estou com um pequeno problema. Eu consegui a certidão de óbito do meu bisnono, só que não tem o local exato do seu nascimento. O que devo fazer para encontrar esse local? Tem alguma outra certidão de óbito que seja mais detalhada?
Abraços.
Maurício
Ola Mauricio tudo bem??
Neste caso voce fazer uma bela investigaçao, perguntando com os parentes, verificanco com os familiares mais velhos pra ver se alguém nao sabe pelo menos a provincia, assim voce consegue pelo menos dar um pontapé inicial na busca. Forte abraço!!!
Oi Fabio,tudo bem!
Falei com minha tia-avó e ela disse que meu bisavô e minha bisavò era de uma cidade chamada "Brucia" de "Montineri", mas não encontrei nenhuma comune com esses nome. Vc sabe onde fica essas cidades?
Abraços. Mau
Ciao Mauricio
Ela falou pelo menos a regiao, se é norte, sul, centro? Pois realmente Brucia (que em italiano significa "queimar") rs
Abs
Ciao Fabio.
Si, capisco che brucia è del verbo bruciare.rs
Ho parlato con lei ieri, e lei mi dice che questa regione è da Venezia.
Bizonho praticare mio italiano, puoi mi aiutare?rs
Graccie mille.
Abraccio!!!
Maurizio
Meu antenato não se casou. Contudo, registrou os filhos (brasileiros) com o nome dele e da mãe. A certidão é completa, inclusive com o nome dos avós. Tenho todas as certidões, exceto a de casamento do meu antenato(meu bisavô) e do meu avô. Ambos constituíram familia sem se casarem, casando formalmente após a morte das primeiras mulheres(de quem eu descendo). Ou seja, no nascimento tem o nome da minha parentela, mas na de óbito, a outra. O que fazer?
Ciao Mauricio
guarda un pò questo link http://www.comuni-italiani.it/027/lista.html
Li ci sono tutti i comuni della provincia di Venezia - totale di 44 - ma nessun assomiglia al nominativo che cerca.
Mandami una email - fabiosaga@minhasaga.org - con quello che bisogna che provo a individuarli e ti rispondo, ok? Saluti
Ola Humberto
A falta do matrimonio civil nao é impedimento para a transmissao da cidadania, desde que na certidao de nascimento dos respectivos filhos constem que "o declarante foi o pai" (ou o genitor que transmite a cidadania). Em relaçao às certidoes de òbito, aqui na Itàlia poucos comunes a exigem, pois a circular que trata do reconhecimento da cidadania jure sanguinis nao cita que sao necessàrias!!! Abs
Grazie mille Fabio, per aiuta, però verrò all'ufficio anagrafe cercare la carta di matrimonio, per vedere come si chiama di fatto la citta che lui è nato.
Abracci,
Maurizio
olá Fábio.... estou morando em Fortaleza e recentemente abriu um Vice-Consulado aquí... Super vazio e somente com dois funcionários eles ainda não tem demanda de serviço pois só funcionam 2ª,4ª e 6ª das 09 ás 15 com duas horas para almoço 11 ás 13... Vc acha que dando entrada por aqui pode haver demora... Outra informação como posso obter O atto di nascita de meu ANTENATO via internet tem algum site...???
Ola Humberto
Tanto os processos de cidadania quanto a legalizaçao de documentos sao feitos exclusivamente nos consulados gerais, que no seu caso é Recife. Voce pode sim dar entrada ou obter informaçoes nos vice-consulados ou consulados honoràrios, porém todos os tramites serao enviados ao consulado-geral, com as filas imensas
Sobre a certidao de nascimento do sue antenato, voce jà sabe onde està, além dos dados dos pais e data de nascimento? Se quiser podemos buscà-la, me envie um email - fabiosaga@minhasaga.org - que eu verifico e te passo tudo certinho. Abs
Eu dinovo......Fábio.
Recentemente um primo conseguiu a cidadania... Fez em Torino. Tenho cogitado a possibilidade de também fazer só que começando do zero já tenho todos os doc. do Brasil faltando a Via Crucis
- Expedição pelos cartórios de todos os registros;
- CERTIDAO NEGATIVA DE NATURALIZACAO
- Tradução juramentada, com reconhecimento de firma do tradutor...
- Consulado/legalização de documentos.
É isso...???
Dúvida:
- A CNN e o Cert. di Nascita do antenato tem Validade??? Serve a do meu Primo???
- Na legalização dos Docs. eu tenho que entrar com o pedido de cidadania ou só entrego para legalização.. Lá tem a opção de só legalizar para quem vai pessoalmente a Itália... desculpe a ignorância...
- Minha Filha vai fazer 17 anos eu posso ir pra Itália e inclui-la...???
- No Brasil qual é a estimativa de todo processo ..???
_ Percebo que vc trabalha com isso. Quanto (custo)seria para duas pessoas ficarem na Itália aguardando todo processo... Sob seus cuidados é claro. Obrigado!!!
Ola Humberto
Com certeza o melhor caminho é reunir toda a documentaçao, com isso voce evita depender de outros comunes economizando tempo!
Sobre os passos a serem seguidos, é isso mesmo, dependendo do local onde voce mora no Brasil, pois cada consulado trabalha de uma forma, alguns exigem que os documentos brasileiros esteja legalizados pelo Escritòrio Regional do Ministério das Relaçoes Exteriores, outros nao.
Voce pode sim incluir filhos menores, eles sao reconhecidos automaticamente no seu processo
Quanto ao tempo estimado, também depende do consulado em questao, em tese os processos ultrapassam pelo menos uma década
Sobre nosso trabalho, envie um email para fabiosaga@minhasaga.org que te enviamos nossa proposta de trabalho!!!
Forte abraço!!!
Olá Fabio. Sou Gustavo e sou professor universitário estadual e pretendo ir a itália para reconhecimento da cidadania mas sem intenção de trabalho e outras coisas. para fazer minha inscrição de residência isso geraria alguma complicação (pelo fato de eu ter carteira assinada no brasil) ou eu nem preciso tocar nesse assunto? E para comprovar renda (para o permesso) é só mostrar um extrato da conta bancária com o saldo atual?
obrigado e parabéns pelo excelente site.
Ola Gustavo, tudo bem???
Na verdade as coisas nao sao tao fàceis assim. Para solicitar sua inscriçao anagràfica (residencia) voce deve estar num imòvel que te permita fazer isso, seja ele alugado ou com um amigo que possa te hospedar. Somente no norte da Itàlia existe este tipo de comprovaçao de renda, no restante do pais nao é necessàrio nenhum tipo de comprovaçao, porém verifique sempre com os locais antes de vir, ok??? Abs e muito sucesso!!!
Caro Fábio, apenas uma dúvida.
Tenho todas as certidões de registro civil datadas de 2002/2003. Fui chamado pelo Consulado Geral Italiano SP para envia-las junto com os demais documentos. Gostaria de Saber se posso enviar esses registros civis de 2002/2003, ou devo pedir tudo 2010? li em todo lugar e não achei nada que obrigue que o documento seja de 2010. o que vc acha?
Ola Flavio tudo jòia?
O consulado de SP aceita documentos emitidos com atè cinco anos de emissao, pelo menos foi a ùltima consulta que fiz a eles. Porém aconselho que vc escreva diretamente ao consulado e pergunte se estes documentos de 2002/2003 podem ser utilizados, pois como sabemos os consulados mudam as regras de acordo com a pròpria conveniencia, infelizmente... Abs
Fabio,
Onde consigo, o email do comune de ASCOLI PICENO (marche), para pedir outra atti di nascita??? no site do imigrante nao entra.
abço,
RenataP.
Comune Ascoli Piceno
Via Giusti, 1
Telefono: 0736/298556
e-mail: protocollo@comune.ascolipiceno.it
Olá Fábio,
Primeiramente, parabéns, teu blog é muito bom, acabei de adicioná-lo aos meus favoritos.
De toda forma, estava traduzindo meus docs para dar entrada em Porto Alegre quando encontrei teu blog, o que me despertou uma vontade grande fazer esse processo na Itália. Contudo existem 2 questões.
1) Meu bisavô era italiano e tudo vem por parte de pai tranquilamente, contudo, meus avos não se casaram no civil, somente no religioso. O consulado daqui me disse que não há problema, desde que o declarante do meu pai seja o meu avô, então, ótimo. Agora, se eu decidir legalizar os docs para reconhecer a cidadania direto na Itália, a falta certidao civil de matrimonio seria um grande problema?
2) Meu bisavô era de Gussola, Cremona. Tens alguma opinião sobre a cidade de Cremona? Se é ruim ou boa para fixar a residência?
Caso minhas chances de obter o reconhecimento na Itália sejam grandes, gostaria de saber se posso enviar um email para fabiosaga@minhasaga.org para saber um pouco mais do seu trabalho.
Obrigada
Camila
Ola Camila tudo bem???
Vamos às dùvidas:
1) Nao, tanto no consulado italiano no Brasil quanto aqui na Itàlia as regras sao as mesmas: a falta da certidao civil de matrimonio nao é impedimento ao reconhecimento, desde que o declarante tenha sido o genitor que transmite à cidadania!
2) Nao tenho idéia, nao conheço ninguém que tenha feito o processo por aquelas bandas
Mas é claro que pode enviar o email, estamos à disposiçao :)
Um forte abraço e sucesso sempre!!!
Fabio,
Minha busca por documentos comecou a pouco tempo, consegui com uma tia-avó com muito sacrificio na comunicacao, pois ja de muita idade, uma copia da certidao de obito de meu bisavo, com o local de casamento chutei um intervalo de anos e consigui localizar a certidao de casamento, e me deparei com a seguinte situacao, ele se chama Luiz Lazarini na certidao de obito, e Luiz Lazarine na certidao de casamento, meu avö se chama Geraldo Lazarino, Minha Mae tem o sobrenome Lazarino, e eu nao recebi o sobrenome, e pelo que pude intender o nome dele na italia provavelmente eh Luigi Lazzarini, uma vez que nao tem Luiz e o sobrenome correto na italia teria dois "Z" qual seria as possiveis complicacoes neste caso...
Ola Gladson
Muito provavelmente voce vai precisar retificar os documentos brasileiros com base na certidao de nascimento do seu antenato italiano!
Assim que voce estiver com todos os documentos (incluindo o nascimento do italiano) me mande por email - fabiosaga@minhasaga.org que eu analiso gratuitamente e vejo se é necessàrio retificar ou nao. Mas jà vai se preparando pra contratar um advogado que é muito provavel que voce precise retificar sim, ok??
Forte abraço!!!
Fabio,
muito obrigado, estou procurando a certidao de nascimento dele, na certidao de casamento de meu avo diz que ele era de veneza, mas nao sei se era da cidade ou regiao de veneza, vc consegue localizar este documento pra mim... ou conhece alguem que possa fazer isso? abraco
Ola Gladson
Me envie um email: fabiosaga@minhasaga.org que eu verifico se é possivel e te passo certinho, ok??
Forte abraço!!!
Fabio,
Fabio,
solicitei um Inteiro teor da certidao de casamento, eh a mesma coisa que a Habilitacao do casamento?
talves fique mais facil localizar a certidao de casamento... assim que chegar lhe enviarei um email.... muito obrigado pelo apoio ate agora, e continuo com algumas duvidas... talves nao seja o melhor topico... mas vamos por aqui mesmo...
Depois que tiver tudo encaminhado... que esteja na Italia, com a declaracao de presenca, com o visto para aguardar o processo, a visita do policial para confirmar residencia... posso dar uma voltinha pela europa?? por exemplo na espanha?? outra duvida, minha mulher soh pode aguardar por 90 dias com visto de turista... supondo que eu chegue na espanha em junho de 2011 vou pra Italia em duas semanas... minha esposa fique na casa da irma dela na Espanha durante junho e julho, e resolva vir pra Italia no inicio de agosto... ela pode permanecer mais 90 dias ou soh mais 30 dias ateh completar 90 total na europa...
Outra duvida... heehhe estou cheio de duvidas e ideias.... a legalizacao no brasil por sao paulo esta demorando alguns anos pelo que li... uns 3 anos eh isso mesmo?? posso entrar na fila mesmo sem estar com todos os documentos na mao?? e sera que eles avisam por email??? estava pensado de ir pra Nova Zelandia enquanto aguardo...
Muito obrigado,
Ola Gladson
Nao, a habilitaçao do casamento é a còpia dos documentos de identidade que os noivos apresentam na época para que fosse possivel casar!
Depois que sua residencia for confirmada vc pode sim passear dentro dos paises que fazem parte da Area Schengen (França, Espanha, Portugal, etc).
No caso da sua esposa, ela pode ficar por 90 dias NA EUROPA
A legalizaçao demora dependendo do consulado que faz parte da sua jurisdiçao, SP chega a 10 anos, Curitiba 2, etc
Forte abraço!!!
Blz Fabio, muito obrigado!
Vc tem me ajudado muito!!
Abraco
fabio to com uma duvida.
sem a cidadania italiana so podemos permanecer na italia por 90 dias?
se sim pode acontecer da cidadania demorar mais de 90 dias?
Ola Victor
Nao, turistas podem permanecer apenas 90 dias a cada seis meses. Abs
ola fabio blz? eu gostaria de saber no caso da falta de algum documento. ex meu bisavo veio da italia, a certidao de nacimento do filho dele meu avo queimou quando pegou fogo no cartorio que ele foi registrado, porem eu tenho a certidao de casamento e obito do meu avo e nelas falao onde ele nasceu que foi naquela cidade onde o cartorio quimou, e provavelmente queimou a certidao casamento do meu bisavo. na falta destes 2 documentos casamento do meu bisavo e nascimento do meu avo, terei como provar a cidadania ??? com o geristro de batismo do meu avo posso provar? qualquer coisa se quizer mandar um email cambruzzi31@hotmail.com
Ola Cambruzzi31
Voce deve obrigatoriamente apresentar todas as certidoes de nascimento e casamento. Se o cartorio queimou, mas voce tem a certidao de batismo com os dados corretos é possivel sim realizar a pràtica, comprovando que de fato o cartòrio nao contém o registro. O importante é conseguir comprovar a linha de transmissao entre o italiano que emigrou até voce, ok? Abs e boa sorte!!!
Bom primeiro parabens pelo trabalho, e muito bom mesmo!!
E muito obrigado pelas imformacoes!!
Olá Fabio!! Bello Site...
Por favor poderia me ajudar em uma duvida.
Tenho todos os documentos em mãos mais só me falta a certidão de casamento do meu Antenato (Trisavô), na certidão de nascimento do meu Bisavô, esta;
Filho de (Antenato Trisavô e Trisavó)
Sendo sido declarante Mandado Judicial, na tradução Diciarante Ordine della Giustizia.
Ainda é necessário o matrimónio do Antenato Trisavô?
Grande Rodrigo tudo bem???
A certidao de nascimento do seu bisnonno foi "reconstruida"? Se foi pode ser um fator complicante, explica ai certinho que eu te oriento! Abs
Oi
minha filha è Brasileira e eu tambem e moramos aqui na Italia, ela estara fazendo 18 anos a poco e tenho que renovar o passaporte dela, porem como jà è maior de idade tenho que fazer seu RG e CPF, me falaram que devo ir para o Brasil fazer esses documentos, poderia me ajudar nessa duvida.
obrigada
Ola Anonima
RG e CPF sao documentos brasileiros e sò servem no Brasil, por isso devem ser feitos realmente là. Aqui na Itàlia, o ùnico documento de identidade vàlido é o passaporte! Abs
Ola fabio tudo bem ?
tenho acompanhado seu blog, estou em processo de busca dos documentos do meu antenato e de verdade
seu blog tem me ajudado muito...eu ja fui para italia duas vezes mas a trabalho eu trabalho em uma empresa de cruzeiros Ibero cruseros espanhola
e esse ano eu gostaria de dar entrada na minha cidadania mais ai na italia, bom por favor se vc poder me ajudar a minha duvida é a seguinte
meu antenato é meu avô pai do meu pai, a unica coisa que tenho dele é um atestado de obito que fala a data do falecimento mas
nao tem data de nascimento, eu fiz os calculos e descubri que ele nasceu em 1879, em uma certidao de uma tia ja falecida eu
encontrei o nome dos meus bisavos e a sitaçao de que meu avô (antenato) era natural de Verona, Italia...ou seja
o documento que necessito pelo que li no seu blog já é o certifficato de nazita, mas ai esta meu bom amigo,
ninguem da minha familia sabe me dizer o dia e o mes do nascimento, e nao sabe dizer qual comune ou cidade ele nasceu
vc poderia me dizer se é possivel conseguir esse documento somente com as informaÇoes que eu tenho, obs...outra
informçao passada por tias ja bem avançadas de idade é que ele chegou no brasil com 3 ou 5 anos de idade
ou seja 1882 a 1884, e viveu em santa catarina onde se casou com minha avó mas tbem nao tem data do casamento
eu sei o local e o distrito porque tbem esta escrito no tal registro da minha tia, e a ultima coisa meu querido para que eu te deixe em paz rsrsr...
meu antenato avô se chama José Longo na italia eu nao conheci nenhum josé, sera que eles mudaram o nome dele aqui nos docs brasileiros
sera que ele nao se chamava Giuceppe Longo, Deus como isso é complicado!! isso pq é meu avô, esta muito mais perto do que foi
no seu caso né amigo, parabens vc é um herói!!! bom fabio obrigado e se vc tiver recursos para buscar esse documento
por favor mandeme um orçamento que entramos em acordo ok? forte abraÇO e obrigado!!!AHHH esse lance da legalizaçao no consulado demora para quem vai fazer o processo ai na italia ou so no brasil? pq estou em sp e pelo que li o pesadelo é justamente aqui!!!
Herbert Adriano Longo
Ola Herbert tudo bem???
Eu vi o email que voce nos enviou, estamos analisando as informaçoes e caso seja possivel te enviaremos o mais ràpido possivel oo orçamento, ok?
Um forte abraço e um ano de 2011 repleto de realizaçoes!!!
OI, FABIO
ENVIEI UM E MAIL COM AS INFORMAÇÕES QUE TENHO DO ANTENATO ITALIANO PARA VC VERIFICAR SE É POSSÍVEL ENCONTRAR A CERT DE NASC DO MESMO.
ATE MAIS
OI, FÁBIO
TENHO UMA NOTÍCIA.
LEMBRA QUE HAVIA FALADO DE UMA PRIMA DISTANTE QUE PARECEIA TER VISITADO O TUMULO DOS ANTEPASSADOS NA ITALIA. ENTAO, CONSEGUIMOS LOCALIZA-LA. AGORA JA CONSIGUIMOS LOCALIZAR ONDE ESTÁ A CERTIDÃO DE NASCIMENTO DO ANTENATO.
ESTOU ATÉ UM POUCO ASSUSTADA DA FORMA RÁPIDA QUE ESTAMOS LOCALIZANDO OS DOCUMENTOS.
MAS QUE BOM, NÉ!
OBRIGADA MAIS UMA VEZ
ATÉ MAIS
Olá Fabio, tenho mais uma dúvida!
as certidões só a própria pessoa pode solicitar 2ª via? no caso das certidões de mãe,vó(que ainda estão vivas)ou eu mesma posso pedir? tem sempre que ser 2 via?
desculpe tanta pergunta, to meio perdida!
Ola Carol tudo bem?
Pode deixar que vou verificar o email e te respondo, ok?
Bjs
Oi Re
Nao, todas as certidoes dos meus ascendentes eu pedi aos cartòrios e recebi normalmente! Parece que alguns cartòrios enchem o saco quando se trata de certidoes em inteiro teor apenas
Abraços!!!
Ola Fabio,
Recebi a certidao de casamento do meu trisavo italiano mas nao ha nenhum selo ou marca da bolo, teria algum problema em que eu mesma comprasse ou sera necessario os carimbos do comune em cima de cada selo??? Pois a de nascimento ha carimbos em todos os selos.
No caso, quais sao os selos necessarios para a de casamento, e apenas a marca da bolo de 14,62?
Desde ja obrigada,
Ola Aline tudo bem?
Nenhuma certidao italiana precisa de selos ou marca da bollo, apenas o carimbo do ufficio di stato civile com a assinatura do funcionàrio é suficiente!!!
Abraços
Ciao Fabio,
Obrigada por sempre responder as minhas duvidas, voce nao faz ideia do quanto tem me ajudado. Estou com o documento em maos, a cada dia uma vitoria!!!
Obrigada mesmo, admiro muito o teu trabalho.
Cordiali saluti,
Aline
Ciao Aline
;)
Boa noite Fabio,
meu nome e Stephania e falo de Londres. Moro aqui com o meu marido ha dois anos e temos visto de estudante. Ele tem direito a cidadania italiana, mas ainda nao a obtem. Podemos ir direto a Italia para realizar o processo? Para isso, temos que pegar as certidoes, traduzi-las e legaliza-las no Brasil? Algumas pessoas da familia dele ja tem a cidadania. Ele tem todas as certidoes recentes, so precisa fazer a traducao e a legalizacao. Tenho lido muita coisa sobre isso, mas continuo confusa. Quanto tempo demora esse processo de legalizacao? Disseram-me que em Sao Paulo, cidade natal dele, existe uma fila para a legalizacao e atualmente essa fila e gigantesca. Parece que ele so conseguira a legalizacao em 2018. Isso e verdade? Enfim, espero que voce possa responder as minhas perguntas e que meu marido consiga a cidadania dele.
Obrigada,
Stephania Geraldini
Ola Stephania tudo bem?
Infelizmente o caos ainda reina no consulado de SP e a fila jà està batendo em 2021 - um completo absurdo!!!
E infelizmente nada pode ser feito enquanto o governo Berlusconi ainda existir, pois nao existe nenhuma sinalizaçao que algo vai mudar, uma vez que a linha de pensamento deste governo é sempre dificultar as coisas - e nao podemos esquecer que um consulado segue a linha diretriz do governo ao qual representa - o que neste caso nao é uma boa coisa neste momento!
Abrços e sucesso a todos nòs!
Olá Fábio, sou descendente de italiano, mas nao tenho o mesmo sobrenome do imigrante. Posso requerer a cidadania?
EXEMPLO:
Trisavô - Antonio Gaio (Italiano, nascido em LAMON(Beluno)
Bisavô - Domingos Gaio (meu bisnonno, nascido em Marcelino Ramos - RS)
Avo - Julieta anna Gaio (minha nonna, nascida em RS)
Mae - Terezinha de Fatima Rosa Tartari (minha mae, nascida no PR)
Eu - Daiane Tartari ( nascida no PR)
O que devo fazer?
att
Ola Daiane tudo bem?
Mesmo que o sobrenome tenha se perdido com o tempo nao tem problemas: basta comprovar a linha de ascendencia desde o cidadao italiano atè voce!
Em que ano sua mae nasceu???
Abs
Ola Fabio,
Meu nome é Lara e estou lhe escrevendo porque meu caso é bastante especifico... A minha avo é italiana, mas mora na Argentina desde jovem. Meu pai é fruto do casamento dela com um argentino. Eu, por consequencia, sou brasileira filha de seu segundo casamento com a minha mae que é brasileira. Levando todos esses aspectos em consideracao, vc saberia me dizer quais os documentos que devo recolher?
Grata, Lara
Ola Lara
Voce precisarà:
- Nascimento da sua nonna, emitido aqui na Itàlia
- Casamento da sua nonna
- Declaraçao Eleitoral na Argentina (equivale ao CNN brasileiro)
- Nascimento do seu pai
- Casamento do seu pai com sua mae
- Sua certidao de nascimento
Sua nonna nunca morou no Brasil? Se sim precisarà da CNN dela também. Alias, peça uma CNN de qualquer forma, pois pode ser que o oficial queira certificar-se que ela nunca naturalizou-se brasileira.
Todos estes documentos devem ser traduzidos para a lingua italiana e depois legalizada pelo consulado-geral da Itàlia no Brasil. As certidoes argentinas devem ser traduzidas e "apostiladas" là.
Abs
Olá Fabio,
porfavor....queria saber ao pedir as certidoes no cartório aqui no Brasil, devo pedir pra reconhecer firma do tabelião?? como funciona isso? é no proprio cartorio? só pedi a segunda via não da certo?
e outra, minha mãe(linha italiana) não foi casada no papel com meu pai e eles se divirciaram...como devo proceder a respeito disso? so a de nascimento dela ta bom?
e por via das duvidas devo pedir todas as certidoes em inteiro teor?
abraço e muito obrigado.
Ola Ygui
Em relaçao à firma do cartòrio, depende de que regiao do Brasil voce é, pois cada consulado tem uma forma diferente de receber os documentos para legalizaçao.
Sobre o casamento dos seus pais, quem é o declarante na sua certidao de nascimento?? Pois se sua mae que te transmite a cidadania e nao houve casamento civil, para que voce tenha direito é fundamental que ELA tenha sido a declarante no seu nascimento, ok???
A mesma coisa para as certidoes em inteiro teor: depende do consulado onde voce pretende legalizar!
Abraços
ola fabio tudo bem?
Estou com dificuldade de conseguir os documentos do meu bisavó, sei onde ele nasceu, o dia do seu nascimento, casamento, obito.
Como consigo entrar em contato com o cartorio onde ele foi reguistrado, para estar pedindo a certidao dele?
Tem algum site ou telefone?
Lembrado ja procurei em tudo que é site, google etc... nao achei nada
Meu bisavó nasceu em Lutrano provincia de Treviso.
Tenho que ir no consulado italiano aqui no brasil pra estar pegando as certidoes do meu bisavó?
Ola Branco
Jà respondi suas dùvidas em outro tòpico - Lutrano nao é uma cidade e sim um bairro pertencente ao comune de Fontanelle.
Voce precisa saber a data precisa de nascimento para que o comune emita o documento, pois os comunes em Treviso nao estao aceitando mais efetuar pesquisas devido à quantidade de pedidos!
E esqueça o consulado italiano, pois eles nao efetuam buscas ou pesquisas de documentos, ok?
Abraços
certo Fábio! valeu!
então, sobre a firma do tabelião eu devo conseguir nos cartorios onde eu to pegando as certidoes ou no estado onde eu resido??
minha mãe(linha italiana) nao é a declarante da minha certidao de nascimento, é o meu pai! como devo proceder entao??? certidão de divorcio, já que nao tem a de casamento?
mais uma coisa...a nao renuncia é pedida no consulado do estado onde eu retirei todas as certidoes dos meus parentes??? é isso? pq sou do ES mas todos os documentos dos familiares, inclusive o meu, são de MG...e eu devo legaliar no RJ...entao a nao renuncia vai vim de BH...sendo muito mais rapido. Tudo isso q eu falei ta certo?
Muito obrigado Fabio. Abraço!!
Ygui
Seus pais foram casados civilmente ou nao?
A non rinuncia deve ser solicitada em todos os consulados de onde foram emitidas as certidoes + no consulado onde foram legalizadas! Se os seus documentos sao de MG e voce vai legalizar no RJ significa que a non rinuncia serà pedida a ambos os consulados
Abraços!!!
oi Fabio,
não...meus pais nao se casaram civilmente e já se divorciaram....como devo proceder nesse caso???
ouvi alguem dizendo que precisaria que minha mãe fizesse uma declaração de filho natural no cartorio!
e sobre a firma do tabelião eu devo conseguir nos cartorios onde eu to pegando as certidoes ou no estado onde eu resido??
Vc sabe se só o requerente que pode dar entrada nas legalizaçoes??
Obrigado!!
Ciao Ygui
Neste caso onde os pais nao foram casados civilmente, sua mae deverà fazer o reconhecimento de filho natural e voce terà UM ano da data deste reconhecimento para reconhecer sua cidadania italiana!!!
Existe muita confusao em relaçao aos procedimentos, pois alguns acreditam que a sua mae deve ser reconhecida italiana para que voce possa solicitar seu reconhecimento, outros acreditam que nao é necessàrio o reconhecimento prévio dela para que voce tenha sua cidadania reconhecida.
O importante é atentar-se ao fato do tempo màximo: UM ano do reconhecimento.
Se voce é do ES, o reconhecimento dos documentos no ERERIO substitui a obrigatoriedade da firma nas certidoes, independente de onde foram emitidas, ok?
Porém a non rinuncia deverà ser solicitada a todos os consulados onde os documentos foram emitidos e também ao consulado onde os documentos forem legalizados - no seu caso: BH e RJ
Abraços
Ola Fabio!
Preciso de ajuda....
Meu nono não possui certidão de nascimento porque o cartório da cidade em que ele nasceu no RS pegou fogo e os documentos foram destruídos... quando ele se casou, usou o título de eleitor como documento oficial e é esse documento que consta na certidão de casamento.... como devo proceder? Ainda, meu sobrenome veio com a grafia correta até meu bisnono, depois o "gn"foi substituido pelo "nh": spagnoli --> spanholi. Como devo proceder? Aguardo resposta! Grato
Ola Zeca!
Seu nonno possui ao menos certidao de batismo??? Pois é importante verificar se existe alguma certidao onde o pai declara o nascimento do bimbo, senao voce vai ter que fazer uma certidao tardia e recentemente a Italia andou negando certidoes tardias para a pràtica do reconhecimento, ok?
Abraços!!!
Ciao Fabio, vou começar meu processo de cidadania agora e tô cheia de dùvidas, pois tô vendo qua vai ser complicado... Descobri o seu blog e realmente explica muita coisa, é de grande ajuda... Se vc puder me ajudar sobre algumas questões: 1° é minha mãe que me passa a cidadania, mas ela não foi casada civilmente com meu pai,e na minha certidão como sempre ele foi o declarante. Como devo prosseguir? Lì algumas coisas sobre o assunto, parece que ela tem que fazer uma declaração, e tem que estar presente comigo no dia que eu for levar os documentos no consulado, é assim mesmo? 2° dùvida: todas as certidões têm que ser em inteiro teor, certo? Mas lì algo a respeito que diz que os cartòrios sò fazem essas certidões com pedido da justiça, justo? E a outra dùvida é sobre o tempo que se espera, em geral, pra levar os documentos pra serem legalizados no Consulado do Rio de Janeiro.Depois de fazer o agendamento on line se espera quanto tempo mais ou menos? Ouvi dizer 2 anos,serà? Eu entrei no site,e pra minha surpresa là diz que o serviço està ``suspenso momentaneamente``. Por quanto tempo poderà ficar suspenso? Ufff, desculpa te encher de perguntas, mas são tantas dùvidas, tantas contradições, cada hora surgi algo diferente pra se fazer, vc sabe disso melhor que eu, né? Meu email é amanda-84@hotmail.com
Grazie mille a presto
Ola Amanda
No seu caso, é necessàrio que sua mae faça uma declaraçao de maternidade, reconhecendo-a como filha - depois desta declaraçao voce terà UM ano para fazer o reconhecimento da sua cidadania, ok??
Em relaçao aos documentos, alguns consulados (como no RJ) exigem que sejam em inteiro teor, se o site està fora do ar continue tentando atè conseguir uma data, ok??
abs
Bom dia Fábio, primeiramente parabéns pelo seu site, ele esta recheado de informações valiosas. Não sei se você pode me ajudar, mas de qualquer forma agradeço sua atenção.
Sou o Vitor tenho 24 anos sou filho de Italiano, meu nasceu em Monte Corice (Itália) ele é falecido, tenho um documento dele aqui chamado, Certificado porém vi que é para fins de Trabalho e diz que ele é cidadão italiano e venho para cá para os fins de trabalho.
Consta neste documento que ele é da provincia de Salerno, gostaria de saber por onde começar.
Tirei uma 2 via do casamento dele com minha mãe de inteiro teor no cartório, tenho este certificado emitido pelo consulado em 6 de junho de 1968 para os devidos fins de trabalho, porém consta que ele é cidadão italiano e filiação, tenho também carteira de trabalho dele.
Minha intenção é fazer esse reconhecimento de cidadania na Itália mesmo, porém não tenho rg dele nem passaporte, você pode me dar uma luz?
Vou mandar legalizar as certidões e tal mas ainda não achei boas informações, aqui foi o lugar que vi muitas dicas.
Desde já agradeço, Fábio.
Atenciosamente, Vitor Amoresano
Ola Vitor tudo bem??
O primeiro passo é conseguir um 'estratto di nascita' recente do seu pai, emitido pelo comune onde ele nasceu aqui na Itàlia.
Com este documento em maos (que deve constar também o nome dos pais dele) voce deve entrar no site do Ministerio da Justiça e emitir online a CNN - Certidao Negativa de Naturalizaçao, comprovando que seu pai nunca se naturalizou brasileiro.
Depois é sò mandar traduzir também a certidao de casamento dele com sua mae e a sua propria certidao de nascimento, com estes documentos voce jà està pronto para dar entrada na sua cidadania no consulado italiano no Brasil
Caso queira vir à Itàlia, os passos sao os mesmos, porém deverà depois de traduzir os documentos, levar ao consulado para que sejam legalizados e com isso voce pode vir dar entrada aqui, ok??
Forte abraço!!!
Meus trisavós são ambos italianos. A descendência passou para o meu bisavô depois para a minha avó. Preciso confirmar se meus trisavós casaram aqui ou na itália. Mas só para conferir os documentos necessários:
- Certidão de nascimento e casamento da minha avó
- Certidão de nascimento do meu trisavó (ou trisavô?)
- Certidão de casamento do meu trisavô/trisavó se eles casaram no Brasil
- Certidão de óbito do meu trisavô ou trisavó?
- Minha certidão de nascimento
- Negativa de naturalização.
Caso eu faça tudo pelo meu trisavô, fica mais fácil? Precisaria da negativa de naturalização mesmo assim?
Se eu quiser encaminhar os documentos para fazer a minha cidadania e da minha irmã também, de qualquer jeito preciso duas vias de todos os documentos?
Voce deve fazer obrigatoriamente pelo seu trisnonno, pois tenho certeza que seu bisnonno nasceu antes de 1948, portanto se fosse pela sua trisnonna voce nao teria direito à cidadania!!!
Em relaçao aos documentos, depende do comune onde voce pretende fazer sua pràtica, a grande maioria aceita a utilizaçao da mesma documentaçao, porém muitos outros nao, verifique sempre com o comune onde pretende dar entrada.
Abs
Olá td bem? uma amiga minha me passou seu blog, não li todo mas achei muito interessante, muitas informações uteis.
Tenho uma duvida, fiquei na Italia 2 meses, consegui dar entrada na cidadania, mas a comune de Verona não aceitou a certidão negativa de óbito de meu bisavô, fiz uma negativa pois não encontro em lugar algum a de óbito, existe algum meio de substituir esta certidão e que seja aceita pela Comune? ja tenho a residencia, a carta de identidade e o permesso. abç
Ola Ricardo tudo bem???
Recomendo voce mudar de comune, pois nao nao exigidas as certidoes de òbito.
abs
ola fabio,depois de 1 ano,consegui enfim legalizar meus documentos no consulado do recife.com a sua ajuda e claro. mas agora chegou a hora de ir pra italia, qual cidade e a mais rapida na atualidade que vc pode me indicar ? obrigado pela ajuda,pois seu blog e muito importante para quem quer ter exito na sua cidadania.
Ola Junior
Nao existe uma cidade ideal atualmente, voce precisa pesquisar, buscar referencias de pessoas que fizeram o processo recentemente e o mais importante: conseguir um imovel que te permita fazer seu processo tranquilamente.
Abraços
se eu me casar no brasil com um italiano,o casamento tem valor na italia ?ou tenho q casar 2 vezes,aki e là?obrigada
Olá Fábio,
Queria lhe dar os parabéns por ser tão solícito e responder a todos!
Meus bisavós são italianos e tanto meu vô (falecido há dois anos) quanto minha tia (também falecida) e dois primos possuem cidadania italiana. Isso por acaso ajudaria meu processo (e do meu pai) para retirada da cidadania?
Sou de Curitiba, PR - é verdade que aqui do Brasil eu teria de esperar 20 anos? Minha prima conseguiu em 3 anos, junto com minha tia, sem ir à Itália.
Se eu decidisse ir morar na Itália para conseguir a cidadania, teria de pegar um visto de estudante?? Não poderei trabalhar, somente estudar, é isso? Ou há outro tipo de visto para poder ficar aí seis meses?
E eu não conseguiria a cidadania para meu pai, somente para mim?
Aproveitando: o que vc acha q acontecerá com os processo de retirada de cidadania em meio à crise atual da Itália? Isso afetaria os brasileiros, tanto para conseguir moradia quanto para retirar a cidadania?
Agradeço muitíssimo sua atenção!!
Abraços, Ísis D'Angelis
Olá Fábio,
Queria lhe dar os parabéns por ser tão solícito e responder a todos!
Meus bisavós são italianos e tanto meu vô (falecido há dois anos) quanto minha tia (também falecida) e dois primos possuem cidadania italiana. Isso por acaso ajudaria meu processo (e do meu pai) para retirada da cidadania?
Sou de Curitiba, PR - é verdade que aqui do Brasil eu teria de esperar 20 anos? Minha prima conseguiu em 3 anos, junto com minha tia, sem ir à Itália.
Se eu decidisse ir morar na Itália para conseguir a cidadania, teria de pegar um visto de estudante?? Não poderei trabalhar, somente estudar, é isso? Ou há outro tipo de visto para poder ficar aí seis meses?
E eu não conseguiria a cidadania para meu pai, somente para mim?
Aproveitando: o que vc acha q acontecerá com os processo de retirada de cidadania em meio à crise atual da Itália? Isso afetaria os brasileiros, tanto para conseguir moradia quanto para retirar a cidadania?
Agradeço muitíssimo sua atenção!!
Abraços, Ísis D'Angelis
Ola Everlany
Nòs sò podemos nos casar uma vez! Se voce se casar no Brasil, deve providenciar a certidao de casamento, mandar traduzi-la para a lingua italiana e por fim legaliza-la no consulado italiano. Com a certidao legalizada, seu marido italiano deve apresenta-la no comune onde é residente para que eles procedam com a transcriçao da mesma.
Abs
Ola Isis
Se voce pretende dar entrada no consulado italiano no Brasil, voce pode utilizar a pasta jà existente da sua familia, porém a unica vantagem é nao ter que apresentar novamente os documentos, porém nao te ajuda em relaçao ao tempo de duraçao do processo!!!
Vindo à Italia, voce precisa reunir novamente toda a documentaçao, incluindo a certidao do italiano e nao poderà trabalhar enquanto nao for cidada reconhecida, porém poderà permanecer legalmente durante seu processo. Somente voce serà reconhecida, pois diferente do Brasil aqui na Itàlia somente o requerente tem sua cidadania reconhecida.
Abraços e sucesso sempre!!!
Boa noite Fabio, tudo bem?
Gostaria de saber como está a situação aí na Italia para fins de pedido de certidão de nascimento. Os comunes tem alguma orientação referente aos pedidos, especificamente de brasileiros?
Abraços.
Mauricio
Ola Mauricio
Depende do comune - muitos comunes no norte, principalmente das provincias de Treviso e Padova tem ressalvas quanto a documentos para brasileiros e argentinos. Isso acontece porque muitas pessoas quando nao sabem qual o comune correto de nascimento do antenato italiano escrevem para todos os comunes, lotando as cauxas postais de pedidos!!!
Abraços
Olá Fabio li seu blog e a comunidade do orkut e o site do consulado da italia em SP, mas quanto mais eu leio mais me surgem duvidas.
Meu pai é italiano da cidade de Cantazaro(Ciro), meus primos ja tiraram a cidadania aqui em SP, mas aqui vai demora 5 anos então gostaria de tirar na Italia. Tenho meu tio que mora nessa cidade essa comune é boa?
Eu estou totalmente perdida com os documentos, tenho a certidão de nascimento do meu pai e casamento em Italiano mas dos meus avós e bisavos não, isso eu consigo facil na comune na italia? e tenho que pega do meu avó e da minha avó ou só de um?
E a certidão de separação dos meus pais só tem em portugues então eu teria que mandar traduzir pra italiano com uma pessoa abilitada pra isso e legalizar no consulado ou tenho que manda pra Eresp? ou os 2?
você tem uma empresa de consultoria nesse setor na Italia? não ententi muito bem oque você faz.
Muito obrigada pelas informações, seu blog e a comunidade no orkut são de otima ajuda
Desde já agradeço.
Ola Camila
Sim, temos uma empresa que presta consultoria tanto na obtençao dos documentos italianos quanto no reconhecimento da cidadania italiana,
Porém uma dùvida: quem é o italiano? Pois voce disse que seria seu paim neste caso voce nao precisa dos documentos dos seus nonnos, ok?
Explica melhor dai que eu repondo daqui :)
Abraços
Olá Fábio,
parabéns pelo seu blog, é um ânimo a quem já estava desanimado.
Já tenho os locais onde encontrar todas as certidões, porém tenho algumas dúvidas que gostaria que vc. me esclarecesse. Vamos lá?
- Para pedir a certidão de nascimento de meu avô junto ao Comune na Itália, peço por e-mail ou pelo correio, utilizando o modelo da Lea Braldo (no meu caso, é a Comune de Salzano, provincia de Venezia)?
- Pretendo obter a cidadania pra mim e para meus dois filhos. Tenho que fazer sempre três certidões (vai ficar muito caro), formando três processos ou posso utilizar a mesma certidão em um único processo?
-Creio que na certidão do meu avô deve constar o nome dele como Massimiliano Scabello, pois tenho um documento dele da Itália, da época em que veio para o Brasil (Certificat di rivac cinazione) e o seu nome consta com os dois "ss". Porém, no Brasil, as certidões, tanto de casamento dele, como de nascimento do meu pai, consta como Maximiliano Scabello, ou seja, com "x". Haverá necessidade de retificação?
- Sou de São José do Rio Preto-SP e tenho uma amiga que é tradutora italiana oficial. Ela poderia fazer as traduções das certidões ou devem ser tradutores cadastrados junto ao Consulado? Há uma relação para que eu possa verificar se no interior do estado possui algum tradutor aceito?
- Como pretendo dar entrada dos documentos na Itália, gostaria de saber como funciona a legalização dos documentos. Depois que eu remeto os documentos ao escritório do ERESP (Ministério das Relações Exteriores) é necessário também pegar uma fila para legalizar os documentos junto ao Consulado italiano? Essa fila é demorada?
-Finalmente, disse que gostaria de dar entrada dos documentos na Itália pois aqui no consulado de São Paulo a espera é absurda. Você presta este serviço ou devo ir pessoalmente à Itália? Se você prestar esse serviço, qual o valor cobrado? Em caso negativo, ou seja, se eu tiver que ir pessoalmente à Itália, meus filhos menores também devem ir?
Aguardo seu retorno, pois estou ansioso pra correr atrás do tempo perdido e já que tenho tudo praticamente certo.
Muito, muito obrigado mesmo Fabio e fique com Deus.
Abraço.
Ademir Scabello Junior
S.J.Rio Preto (SP)
Ola Ademir
Vamos là:
- Para pedir a certidão de nascimento de meu avô junto ao Comune na Itália, peço por e-mail ou pelo correio, utilizando o modelo da Lea Braldo (no meu caso, é a Comune de Salzano, provincia de Venezia)?
R: E' sempre melhor enviar um fax e depois de alguns dias ligar confirmando o recebimento
- Pretendo obter a cidadania pra mim e para meus dois filhos. Tenho que fazer sempre três certidões (vai ficar muito caro), formando três processos ou posso utilizar a mesma certidão em um único processo?
R: Filhos menores adquirem automaticamente a cidadania dos pais, filhos maiores devem fazer seus requerimentos separadamente. Porém se pretende dar entrada no Brasil, basta que todos assinem o requerimento - se pretende dar entrada aqui na Itàlia basta verificar se o comune onde pretende dar entrada aceite uma mesma documentaçao para todos
-Creio que na certidão do meu avô deve constar o nome dele como Massimiliano Scabello, pois tenho um documento dele da Itália, da época em que veio para o Brasil (Certificat di rivac cinazione) e o seu nome consta com os dois "ss". Porém, no Brasil, as certidões, tanto de casamento dele, como de nascimento do meu pai, consta como Maximiliano Scabello, ou seja, com "x". Haverá necessidade de retificação?
R. Via de regra se for apenas esta variaçao nao necessita de retificaçao. Porém a ùltima palavra é sempre do oficial do comune onde voce pretende dar entrada
- Sou de São José do Rio Preto-SP e tenho uma amiga que é tradutora italiana oficial. Ela poderia fazer as traduções das certidões ou devem ser tradutores cadastrados junto ao Consulado? Há uma relação para que eu possa verificar se no interior do estado possui algum tradutor aceito?
R. Os tradutores nao sao cadastrados nos consulados e sim inscritos da Junta Comercial do estado onde trabalham, portanto verifique diretamente no site da JUCESP
- Como pretendo dar entrada dos documentos na Itália, gostaria de saber como funciona a legalização dos documentos. Depois que eu remeto os documentos ao escritório do ERESP (Ministério das Relações Exteriores) é necessário também pegar uma fila para legalizar os documentos junto ao Consulado italiano? Essa fila é demorada?
R: Sim, a fila no consulado em SP por exemplo està demorando em média 10 anos - um verdadeiro absurdo embora jà estamos tomando medidas para mudar isso
-Finalmente, disse que gostaria de dar entrada dos documentos na Itália pois aqui no consulado de São Paulo a espera é absurda. Você presta este serviço ou devo ir pessoalmente à Itália? Se você prestar esse serviço, qual o valor cobrado? Em caso negativo, ou seja, se eu tiver que ir pessoalmente à Itália, meus filhos menores também devem ir?
R: Sim, podemos prestar consultoria, porém é imprescindivel que voce venha à Italia, pois o reconhecimento é pessoal e intransferivel. Os filhos menores nao precisam vir, pois como respondi là na primeira pergunta eles adquirem automaticamente a cidadania dos pais
Forte abraço e fique com Ele também :)
Obrigado pelas respostas, Fábio. Só mais uma dúvida. Para requerer a cidadania direto na Itália preciso legalizar minhas certidões no Consulado, correto? Se para legalizar os documentos tenho que esperar fila de 10 anos no Consulado em São Paulo, qual a vantagem de requerer a cidadania italiana direto na Itália?
Olá Fábio, muito obrigada pela resposta.
Então é meu pai que é o italiano sim.
E a certidão de separação dos meus pais só tem em portugues então eu teria que mandar traduzir pra italiano com uma pessoa abilitada pra isso e legalizar no consulado ou tenho que manda pra Eresp? ou os 2?
No caso a certidão de casamento dos meus pais veio da Italia com o sobrenome errado, eles erraram uma letra, mas acho que foi erro de digitação. Isso traria problemas?
Eu gostaria de saber também se a comune de Calabria(Ciro)é boa para tirar a cidadania, pois li no seu blogue que tem algumas comunes que não são tão boas e eficientes.
Muito obrigada pela ajuda
Camila
Ola Ademir
Sim, para utilizar os documentos aqui na Itàlia eles devem estar legalizados. Sobre qual vantagem existe nao sei dizer, pois as filas em SP para ter a cidadania reconhecida é maior do que 10 anos também.
Abraços
Ciao Camila
Nenhum comune na Calabria é bom para o processo de cidadania, alias no sul da Itàlia tudo é tao complicado quanto no norte rs
Sobre os documentos, todas as certidoes devem ser enviadas ao ERESP antes de serem legalizadas no consulado de SP. E se a certidao italiana contém um erro, peça outra, pois com certeza dependendo do comune onde voce pretende dar entrada podem complicar
Abs
Fabio, bom dia!
Percebi que você também é da quinta geração, ou seja, que somente seu trizavô nasceu na Itália, e o mesmo acontece comigo. Nesse último final de semana fui desacreditada que conseguiria cidadania por ser a quinta. Mas, pelo que estou vendo aqui, é então posível que eu consiga?
Obrigada!
Ola sshantal-lis
E' isso mesmo - nao existe limite de geraçoes para o reconhecimento da cidadania italiana, basta demonstrar a linha de ascendencia atravès das certidoes!
Abraços
Ciao Fabio!
como é o procedimento pra pedir a certidão de nascimento do antenato pessoalmente no comune?
devo pedir certificato, estratto ou atto?
demora pra sair?
é cobrada?
é comum pedir pra eles verificarem se está mesmo la por telefone?
obrigada!
Ola Ray
Nao existe um procedimento padrao, depende do comune, te dou alguns exemplos:
- comune de Ferrara: nao te dao o documento na hora, mesmo que voce compareça no guiche e nao tenha ninguem!!! Eles exigem que voce preencha uma ficha e espere pacientemente pelo menos um mes pra chegar no seu endereço
- comune de Adria: a mesma coisa, voce preenche um documento, a pessoa reclama que tem milhares de pedidos e quanto tiver tempo te dà o doc.
Jà comunes pequenos tendem a ser mais compreensivos, porém pouquissimos comunes fazem a pesquisa na hora se voce nao tiver os dados corretos, pois geralmente os livros antigos nao ficam na mesma sala e as vezes nem no mesmo prédio, por isso é sempre melhor solicitar antes o documento do que gastar dinheiro indo pessoalmente, principalmente sem ter os dados corretos de nascimento, ok????
Abraços
Olá Fábio, olha eu aqui outra vez. Acabei de receber o Documento de Nascimento de meu avô via Comune Di Salzano. O documento veio como anexo via e-mail, imagem em arquivo PDF. É aceito pelo Consulado em SP?
Outra coisa, se pretendo dar entrada no pedido de cidadania na Itália, a legalização das certidões deve ser feito no Consulado de São Paulo (moro no interior) ou posso escolher outro consulado como no Paraná ou em Brasília?
A tradução das Certidões deve ser feita antes ou depois do envio dos documentos ao ERESP?
Muito grato, mais uma vez.
Abraço.
Ademir
obrigaaaada!
outra coisa, o sobrenome do meu antenato do nada mudou de malta para martha. isso pode causar complicações na legalizaçao e depois nos comunes? (nao pretendo fazer nos comunes q li no blog q sao ruins. de qquer modo, posso perguntar antes p eles se aceitam esse tipo d erro?)
Fabio (de novo!). estava tudo certo pra mim ir pra ravenna tentar a cidadania mas a oficial de la me falou que eles pedem certidao de obito pra verificar se o antenato ainda era eleitor italiano qdo morreu (se nao perdeu a cidadania por algum motivo). nao tava na circolare 28 q precisava disso entao nem me preocupei e agora nao da tempo d ir atras disso! entao por favorvc conhece algum comune la proximo a ravenna q nao exige isso?
obrigada
Ola Ray
Infelizmente nao conheço nenhum comune pròximo a Ravenna que seja bom para o processo de cidadania
Em relaçao aos erros nos documentos, acredito que serà dificil um comune aceitar tamanha variaçao, de Malta para Martha, recomendo fortemente que voce retifique seus documentos pra nao ter problemas por aqui, ok??
Abraços
Ola Ademir
Nao serve, voce precisa pedir ao comune que mande em formato "cartaceo" com o carimbo original do comune, talvez eles tenham te mandado por email pra voce verificar e colocaram também no correio, o que veio escrito no email??
Voce sò pode legalizar documentos no consulado onde comprova residencia, através de contas de consumo e titulo de eleitor.
As traduçoes devem ser feitas depois que as certidoes brasileiras forem legalizadas pelo ERESP
Abraços
Buon Ferragosto a tutti!
Pois é, vou correr atrás dos documentos, pelo jeito vaiser uma aventura :)
Obrigada pelas dicas!
olá fabio, me deu uma duvida repentina aqui: se (ou melhor, quando!) eu for cidadã italiana..
1. se eu continuar morando no brasil, deverei pagar algum imposto pra italia? e se eu for p italia pago algo pro brasil?
2. terei alguma obrigaçao para com a italia (financeira, convocaçao pra guerra, sei la!) nao morando la?
3. é possivel ter mais uma cidadania alem das 2? (exemplo: americana)
(essa pergunta é mais curiosidade mesmo rsrsr)
obrigada
Ola Ray
1. Sò se paga imposto e taxa quem é residente aqui na Itàlia
2. Morando aqui sim: voce deve recolher tributos e taxas da mesma forma que recolhe no Brasil, como qualquer outro cidadao
3. Sim, basta verificar com o pais onde pretende adquirir a cidadania se eles exigem que haja renuncia de outras eventuais cidadanias, caso contràrio voce mantém normalmente.
Abraços
Olá Fabio,muito obrigada pelas dicas...Seu site é tudo o que uma pessoa precisa para se orientar nesta saga da cidadania italiana.
Eu me casei com um descendente de italiano e tive 3 filhos com ele, porem me divorciei, com isso eu perdi o direito a cidadania?
Outra coisa é que o bisnono do meu ex marido é Colombo com um L e o nosso Collombo é com dois Ls, digo nosso, pois apesar de divorciada mantive o sobrenome italiano.
muito obrigada,
Monica Collombo.
Postar um comentário