29 Agosto 2008

Certidoes de Inteiro Teor - Utilidade Publica

Ciao amigos!

Muitos amigos estao com problemas nos cartòrios em relaçao a certidoes de inteiro teor, pois alguns oficiais andam pedindo autorizaçao judicial!

Porém como sou uma pessoa muito bem relacionada e meus leitores sao àvidos por informaçoes, recebi hà pouco um email do meu amigo Rodrigo, que encontrou excelentes informaçoes sobre o tema.

As informaçoes foram extraidas do site da Arpen SP, que é a Associaçao dos Registradores de Pessoas Naturais do Estado de Sao Paulo

Abaixo segue o texto original do site, citando claramente que estas certidoes podem ser expedidas a todos como regra geral, existindo apenas quatro excessoes que podem ser entendidas abaixo!!!

===============================================
Costumam ser muitas as dúvidas de oficiais registradores de pessoas naturais a respeito da autonomia que têm ou não têm para expedir certidões de inteiro teor de assentos. É preciso deixar claro, logo de início, que as certidões que dão publicidade a todos os elementos do registro podem ser expedidas a requerimento de usuários interessados como regra.

Em São Paulo são apenas quatro as exceções que impedem a livre certificação do inteiro teor de assentos efetuados no registro de pessoas naturais, todas devidamente indicadas no subitem 47.3 do Capítulo XVII das Normas de Serviço editadas pela Corregedoria Geral de Justiça do Estado.

A primeira hipótese nos reporta ao artigo 45 da Lei 6.015/73 cujo texto é o seguinte:

"A certidão relativa ao nascimento de filho legitimado por subseqüente matrimônio deverá ser fornecida sem o teor da declaração ou averbação a esse respeito, como se fosse legítimo; na certidão de casamento também será omitida a referência àquele filho, salvo havendo em qualquer dos casos, determinação judicial, deferida em favor de quem demonstre legítimo interesse em obtê-la."

Ou seja, quando um assento de nascimento ou casamento trouxer em seu conteúdo relato acerca da legitimação de filho gerado antes que os pais houvessem contraído matrimônio civil, estará vedada a publicidade dessa informação, de modo que só poderá ser veiculada se for autorizada pelo Juiz Corregedor Permanente, observada a insistência e o legítimo interesse do requisitante.

A segunda restrição às certidões de inteiro teor está fundada nos casos do parágrafo 7.º do artigo 57 da Lei 6.015/73, "verbis":

"Quando a alteração de nome for concedida em razão de fundada coação ou ameaça decorrente de colaboração com a apuração de crime, o juiz competente determinará que haja a averbação no registro de origem de menção da existência de sentença concessiva da alteração, sem a averbação do nome alterado, que somente poderá ser procedida mediante determinação posterior, que levará em consideração a cessação da coação ou ameaça que deu causa à alteração."

Assim, não poderá o registrador civil dar publicidade da forma pela qual se procedeu a alteração de nome de pessoa sujeita ao programa de proteção a vítimas e testemunhas (Lei 9.807/99), nem poderá certificar o nome modificado. Se o fizesse estaria abrindo perigosa fenda no sistema de preservação da incolumidade garantida pelo ordenamento legal. O inteiro teor, nesses casos, também depende de motivação levada a apreciação subseqüente autorização judicial.

A terceira limitação está relacionada ao disposto no artigo 95 da Lei 6.015/73, adiante transcrito:

"Serão registradas no registro de nascimentos as sentenças de legitimação adotiva, consignando-se nele os nomes dos pais adotivos como pais legítimos e os dos ascendentes dos mesmos se já falecidos, ou sendo vivos, se houverem, em qualquer tempo, manifestada por escrito sua adesão ao ato."

Observamos que também não estão os oficiais de registro civil liberados para expedir certidão cujo teor revele ter sido o registrado inserido por sentença em família adotiva. Caso tal circunstância faça parte do assento, só poderá ser exposta mediante requerimento do interessado e consentimento judicial.

A quarta e última restrição condiz com o espírito do artigo 6.º e seus parágrafos da Lei 8.560/92, que têm o seguinte comando:

"Das certidões de nascimento não constarão indícios de a concepção haver sido decorrente de relação extraconjugal. Não deverá constar, em qualquer caso, o estado civil dos pais e a natureza da filiação, bem como o lugar e cartório do casamento, proibida referência à presente lei. São ressalvadas autorizações ou requisições judiciais de certidões de inteiro teor, mediante decisão fundamentada, assegurados os direitos, as garantias e interesses relevantes do registrado."

A Lei 8.560/92 dispõe sobre o reconhecimento e investigação de paternidade de filhos havidos fora do casamento. Com efeito, uma vez definida a paternidade, não poderá o oficial de per si publicizar a natureza da filiação, nem consignar o estado civil dos genitores a par de insinuar a concepção oriunda de relação extraconjugal. A tão só sugestão de ilegitimidade da filiação, aqui como na hipótese do art. 45 da Lei 6.015/73, acima examinado, é peremptoriamente afastada pelo legislador, albergada a possibilidade, como nos demais casos, de certificação mercê de referendo judicial, após motivado requerimento. É preciso que fique claro que o pedido de autorização para expedição de certidão de inteiro teor sempre será necessário quando o assento trouxer referências ao estado civil dos pais, natureza da filiação, local e cartório do casamento dos pais, de modo que, insinuado o reconhecimento ou a investigação da paternidade, não poderá ser livremente expedida a certidão de inteiro teor. Tais condições são correntes em registros mais antigos, feitos antes da Lei 8.560/92, de modo que, nessas hipóteses a autorização judicial será inevitável.

O texto original pode ser ligo diretamente aqui

Lembrando que apenas os consulados de Porto Alegre e Belo Horizonte estao exigindo certidoes de inteiro teor para legalizaçao, ok?

In bocca al luppo!

28 Agosto 2008

Dica de pobre - o retorno

Ciao amigos

Ontem estive em Pisa, na torre e nao posso deixar de passar outra dica de pobre pra vocs!!! Junto a torre tem a grande igreja do Duomo - que por sinal é lindissima também!

As duas ficam na Pizza dei Miracoli, um dos lugares mais lindos aqui da Toscana.

Bom, claro que como praticamente todo lugar turistico voces devem pagar pra ver! Mas eu descobri 'sem querer querendo' uma forma de nao pagar pra entrar pelo menos na Basilica do Duomo...



Cheguei e vi uma fila enoooooooorme pra entrar. Dai vi uma plaquinha que dizia que a entrada para fiéis era free!!!

Dei a volta na basilica e bem na parte de tràs tem uma pequena porta e nela fica um rapaz controlando a entrada...

Quando voce chega perto, ele pergunta o que voce vai fazer. A senha é dizer:

- Preghiera!!!

Pronto, ele deixa voce entrar e uma vez là dentro voce tem acesso a todas as dependencias da basilica... ;)

In bocca al luppo!!!

22 Agosto 2008

Mudam-se procedimentos para legalizaçao - Certidoes em inteiro teor

Ciao amigos

Ontem recebi um email de um amigo, logo apòs sair do consulado de Porto Alegre, dizendo que estao mudando algumas regras em relaçao a legalizaçao. Fui no site do consulado e realmente pude constatar algumas mudanças:

a) As certidoes a partir de agora deverao ser de inteiro teor. Isso significa que, ao pedir o documento ao cartòrio, voces devem pedir explicitamente uma certidao de inteiro teor, que significa que o oficial transcreverà tudo que estiver contido no livro. O problema é que estas certidoes sao mais caras e consequentemente as traduçoes também deverao ser...

b) Estas certidoes devem ter sido emitidas hà no màximo UM ano.

Eu jà havia publicado que o consulado de Belo Horizonte jà estava adotando esta pràtica de pedir certidoes de inteiro teor. Muito provavelmente outros consulados italianos no Brasil deverao adotar medidas semelhantes.

Eu imagino que os outros consulados deverao seguir o mesmo caminho, até porque tanto o consulado de Curitiba quanto o consulado de Porto Alegre justificaram as mudanças dizendo que foi uma determinaçao do Ministero degli Affari Esteri (Ministério das Relaçoes Exteriores). Outra coisa que muitos amigos estao ouvindo no Brasil é que os comunes italianos é que estariam exigindo certidoes de inteiro teor. Particularmente aqui na Toscana nunca ouvi falar de um comune que exigisse isso. Aliàs, como é que um comune saberia que no Brasil uma certidao pudesse ser simples ou inteiro teor, se na k-28 diz apenas "certidoes de nascimento" ou "certidoes de casamento"???

O ùnico comune que tenho conhecimento que exige certidao de inteiro teor é o comune de Bologna, no mais nao passa de especulaçao.

E eu sempre lamento ete tipo de açao repentina, pois imagino que muitos amigos que jà tem agendamento deverao correr pra pedir novas certidoes, traduzi-las novamente e sò entao legaliza-las. Eu sugiro a todos que se sentirem lesados, que escrevam ou telefonem diretamente ao consulado para saber como proceder, pois somente eles poderao dizer claramente sobre cada caso, ok?

In bocca al luppo!!!

Tuco - Mais um cidadao italiano da SagaCorp

Ciao amigos

Hoje apresento-lhes o Tuco, que é o mais fresco (sem maldade) cidadao italiano da SagaCorp...



Sempre bem humorado, quase dois metros de altura e pau pra toda obra, tao logo o vigile passou ele 'carpiu o coco' (((terminologia ensinada pela minha amiga Tati, que tem outros significados, como 'vazar', 'picar a mula', 'sair voado', etc, etc, etc))) pra Londres, retornando apenas para assinar o processo!!!

E claro que jà voltou pra là e tà botando a maior banca! Até foto com as oficiais ele tirou...



Abraços amigao e sucesso sempre!!!

16 Agosto 2008

Rogerio - o 20º cidadao da SagaCorp

Um homem vale tanto quanto sua fé em Deus...

Esta frase diz tudo sobre nosso querido Rogerio, que teve esta semana sua cidadania reconhecida!!!

_________________________________________________
Com a cidadania do Roger, chegamos a impressionante marca de 20 processos concluidos desde que começamos oficialmente no dia 01/01/2008 - ou seja hà 222 dias (até o reconhecimento dele em 09/08), o que significa que pela média é um processo concluido a cada 11 dias!!!!!!!!
_____________________________________________

Depois de mais de 3 meses de espera da non renuncia de SP (sò Deus sabe porque...) e sem jamais perder a fé em Deus, finalmente o grande dia chegou:

GiustificaE jà saiu correndo pra voltar a trabalhar em Londres. No dia seguinte jà fomos fazer o pedido do passaporte e vupt! Pegou o aviao da Easyjet e vejam a emoçao dele ao passar (quer dizer nao passar pela imigraçao em Londres):

" Fabio, voce nao tem nocao da satisfacao...em passar pela imigracao sem pelo menos ouvir qualquer coisa...a unica coisa foi "Thank you for visit us"...

Nao existem palavras para decifrar a emocao... O estado de paz que o coracao fica.... Estou em estado de graca... Tudo lindo... Tudo novidade... ooooo coisa boa..."


E foi impressionante, pois quando minha sòcia me ligou no Brasil pra dizer que o processo do Rogério tinha chegado ao fim foi engraçado: pois ela chorava de um lado da linha e eu chorava do outro. Dai rapidamente peguei o telefone e liguei pro Rogério que até hoje nao se lembra do que eu falei: estava comemorando e imaginem o estado do garoto naquele momento kkkkk


Parabéns Roger, trabalhe bastante que as férias terminaram e obrigado por tudo que voce nos ensinou

Arrideverci presto!!!

15 Agosto 2008

Tax Free - Recebendo imposto de volta

Ciao amigos

Imaginemos a seguinte situaçao: voce vem fazer seu processo de cidadania, chega aqui compra um celular, algumas roupas, um monte de souvenirs pra levar de volta pra galera e na hora de sair do pais rumo ao Brasil recebe 20% do imposto de volta. Nao seria maravilhoso???

Pois é, isso é possivel através do Tax Free, que é um programa de reembolso da taxa IVA aos nao-residentes na Europa!!! O valor minimo pra compra numa loja é de € 154,94 + IVA pra que possa deduzir o imposto.

Algumas condiçoes necessàrias para o recebimento:

a) Utilizar sempre o passaporte brasileiro nas compras e no preenchimento do formulàrio

b) O periodo para o recebimento nao pode ultrapassar os 3 meses que o turista tem direito. Isso significa que vc deve sair da Europa antes desta data, senao o reembolso nao serà vàlido!


E o recebimento é super simples, bastam 3 passos:

1 - Ao comprar algo superior ao valor de € 154,94 numa loja, pedir o formulario "Tax Free". Aliàs, é interessante sempre perguntar ao vendedor se a loja dispoe destes formularios antes da compra. Em tese todas devem ter, mas na pràtica, jà viram né...


2 - Na saida do pais, apresentar todos os formulàrios Tax Free juntamente com o passaporte brasileiro pra que o oficial da dogana (alfandega) possa verificar se està tudo certo

3 - Logo apòs o controle - no pròprio aeroporto - dirigir-se ao balcao Tax Free e receber o dinheiro do imposto, que na Italia é de 20%.



Vejam o exemplo de uma compra realizada na loja da Zara em Pisa e o respectivo formulario Tax Free:

Reparem que o valor da compra foi de 305,35 sendo 254,45 do valor efetivo dos produtos e 50,90 do valor do imposto a ser restituido.

Quem me ensinou este esquema foi minha querida amada e idolatrada CAB (cliente-amiga-do-blog) Zilda, que recebeu ja duas vezes este imposto e disse que foi 'mamao com açùcar' rsrsrs

E quem conseguir o ressarcimento, corre aqui pra deixar o comentàrio, ok???

Baci a tutti!!!

08 Agosto 2008

Maria Rita - Exemplo de positividade!!!

Ciao amigos

Jà estava com saudades deste tipo de noticia: nossa mais nova italiana, proveniente da Saga Corporation: Maria Rita Fernandes. E o mais impressionante: processo recorde: 52 dias!!!







Gente, eu sempre disse que pensamento positivo atrai coisa positiva, nao disse? Entao, a Rita é um destes exemplos de positividade! Com ela nao tem tempo ruim!!! Paulista, conhecedora de cervejas como ninguem sempre disse que estava aqui pra curtir e nao se estressar. E poverina: mal teve tempo de curtir, pois jà està de malas prontas e o melhor: com a cidadania na mao!!!

Abaixo algumas fotos da comemoraçao:


Rita e io

"Gente comune che ama davvero, gente che vuole un mondo più vero" - Essa é a Rita...

Parabéns pelo sucesso alcançado, e muito obrigado por ter feito parte de nossas vidas e de nosso trabalho!!!

07 Agosto 2008

Carta de um 'italo-brasiliano' ao presidente Lula

Olà Senhor presidente

Sei que o senhor deve receber milhares de cartas por dia, mas peço aos seus assistentes que lhe dirijam esta humilde carta, pois eu sei que o senhor é um homem ocupado e eu gostaria de compartilhar com o senhor algumas das minhas percepções sobre o nosso pais.


Ha um ano sai do Brasil rumo a Italia, onde - junto com a senhora Marisa - tenho o direito de viver por ser descendente de italianos: meu antenato veio ainda nos idos de 1890 para trabalhar nas lavouras de café do interior de SP. A diferença entre eu e a dona Marisa é que ela conseguiu o reconhecimento da cidadania dela em poucos dias, e eu como simples mortal depois de saber que os consulados italianos no Brasil demoravam décadas resolvi juntar meus trapos e ir diretamente a Italia fazer meu processo de reconhecimento de cidadania por lá mesmo.


Ah senhor presidente, neste um ano eu vi um mundo de verdade, onde os motoristas respeitam os cidadãos, praticamente não existem semáforos presidente! Basta colocar o pé na faixa e o motorista dá passagem ao pedestre, muito diferente dos motoristas brasileiros que se bobearmos nos atropelam na calçada mesmo...


Vi também uma coisa que me espantou, senhor presidente! Vi que lá quanto mais novo é o seu carro, menos imposto se paga, veja que interessante! E lá também o seguro é obrigatório, não se pode andar sem ele. Dai fiquei pensando: Tenho que levar esta idéia ao nosso presidente, que irá adorar a idéia, afinal no Brasil acontece o inverso: quanto mais velho o carro, menos se paga de imposto e conseqüentemente estimula-se à compra de carros velhos, que atrapalham o transito, provocam mais acidentes e onera mais o Estado.


Vi também presidente, como funciona o sistema de saúde italiano. Eles utilizam um sistema de prioridade com cores: vermelho, amarelo, verde e branco. Quando chega um paciente em graves condições ele recebe uma etiqueta vermelha, que significa que esta em perigo de vida e tem prioridade total. Amarelo são casos graves, que precisam de atenção mas não são casos fatais. Depois vem as outras cores, onde os pacientes não estão em risco de vida, e nestes casos - e somente nestes senhor presidente - o paciente tem que pagar uma pequena taxa que custa em torno de 20 euros pela consulta. Não é fantástico senhor presidente? E ainda tem o médico de família, e muitas outras coisas interessantes por lá na área da saúde, o senhor precisa ver...


Senhor presidente, eu vivo em Pisa, perto lá da torre torta! E lá também tem políticos tortos como aqui, claro que em menor quantidade. Tempos atrás afastaram o primeiro ministro só porque não confiavam mais nele. Disseram que por ele ter tido um ministro envolvido com problemas ele não era mais confiável, afinal ele que tinha colocado o ministro lá e era sua responsabilidade! E o afastaram do cargo, inacreditável. E imediatamente convocaram novas eleições...


Porque não utilizamos este mesmo critério, senhor Presidente? Se fosse na época do Império Romano eu ia sugerir que o senhor mandasse construir um Coliseu igualzinho ao de Roma no Brasil pra enviar todos os políticos “tortos” do Brasil pra lutar com os leões, imagina a festa que o povo ia fazer!


Mas já que não dá pra aplicar esta idéia, não seria possível pelo menos demitir, exonerar e prender os “tortos”? Porque pelo que acompanho pelos jornais, no Brasil os políticos "tortos" continuam no cargo, mesmo depois da existência de provas contra eles. E eu não consigo explicar os italianos porque mesmo diante das provas e fatos os políticos continuavam mantendo os benefícios. Difícil presidente explicar algumas coisas tão obvias aos europeus... Dai eles descobriram que não é só a torre que é torta, os políticos brasileiros também são!


Dai presidente eu voltei agora pra passar férias em São Paulo. E senhor presidente, o que aconteceu com o preço das coisas? O que há um ano custava 3 hoje custa 10... Fiquei espantado porque meus parcos euros não conseguem comprar praticamente nada. Estão falando da volta da tal inflação, é aquela mesma que dizimava os salários nos anos 80, presidente? Meu Deus, eu me lembro que as coisas pela manha custavam um valor e à tarde custavam outro valor. Não acontecerá novamente não, né presidente?


E um dia, eu estava conversando com um engenheiro sobre nosso fantástico programa do biocombustivel, sobre como é fácil produzir energia através da cana-de-açúcar. O senhor não acredita: quase apanhei! O engenheiro disse o Brasil está acabando com o solo, pois a cana-de-açúcar empobrece o mesmo, inviabilizando-o pra novas plantações. E eu fui ao interior de SP e fiquei pensando que se meu antenato italiano chegasse hoje no Brasil ao invés de plantar café ele plantaria cana, no imenso canavial que se tornou o estado de SP. Este engenheiro me dizia que comparado a outras fontes de energia, o biocombustivel perde feio, senhor presidente. Dizia que é necessária tanta matéria-prima pra gerar uma pequena quantidade de energia, que a relação custo-beneficio não compensa. Alias, compensa pra quem planta a cana, que geralmente arrenda as terras e depois de poucos anos a devolvem ao pequeno produtor praticamente desértica. Incrível como os europeus entendem das coisas, presidente!


Ah senhor presidente, lembrei de outra coisa: Estes dias estava tentando explicar pra um amigo como se vive no Brasil com 150 euros por mês. Tentava explicar também o que significava "plano de saúde" e ele não entendia porque eu não poderia levar minha família a um simples hospital publico em SP... Mas difícil mesmo foi colocar na cabeça dele que eu era obrigado a manter minhas duas filhas pequenas em colégios particulares, puxa presidente, europeu não entende nada de pobreza, violência...


E o sonho dele era conhecer a favela, imagine só! Eu disse que era perigoso e ele não acreditou! Alias, só começou a entender o perigo depois que estreou nos cinemas italianos o filme Tropa de Elite. Dai ele começou a entender que favelas não são apenas casinhas em cima dos morros.


Enfim, senhor presidente, eu gostaria de convidá-lo pra ficar na minha casa na Italia, pertinho da torre torta. Quem sabe assim o senhor não consegue ter uma idéia de como “desentortar” o Brasil




Abraços




Fabio Barbiero

Pisa – Italia

http://minhasaga.org



06 Agosto 2008

Passeando no Brasil il il

Ciao amigos

Estive nas ùltimas semanas no Brasil sil sil. Depois de um ano na Italia consegui dar uma paradinha pra ver os meus amores que ainda desta vez ficaram por la, espero que num futuro pròximo estejamos juntos novamente...

E eu tenho que confessar uma coisa pra voces: como é bom passar na fila de europeus!!! Fiz escala em Munique, pois viajei com a Lufhtansa, que é alema. O problema foi ouvir alemao durante o voo inteiro, aquele povo falando com a garganta, mas a qualidade vale muito a pena. Cheguei em Munique - louco pra estrear o passaporte - vi o guiche UE e fui todo serelepe pra la. O oficial alemao olhou o passaporte, olhou pra mim num ràpido cara-crachà e balbuciou algo com a garganta que eu imagino que deve ter sido um "boa viagem" em alemao... Sai todo faceiro, com o sorriso na orelha...

Como minha ida foi ràpida, acabei nao conseguindo fazer muita coisa, mas algumas coisas foram importantes, como o contato com o deputado Fabio Porta, a parceria com o patronato EPASA e a carta que enviei ao presidente Lula, que postarei a voces no proximo topico

Inclusive nesta carta eu sintetizo minhas percepçoes ao Brasil, depois de um ano fora - o que eu senti, o que presenciei, claro com muita ironia...

E uma coisa que me chamou a atençao foi que neste um ano na Italia tanta coisa aconteceu comigo, conheci muitas pessoas, vivi "n" experiencias novas e foi engraçado, pois neste breve retorno eu vi que as pessoas que ficaram nao tinham nada novo pra me contar. Continuavam trabalhando nos mesmos lugares, vivendo a mesma vida, fazendo as mesmas coisas.

Ai uma amiga minha falou: - Mas é claro né mané que as coisas aqui continuam as mesmas. Voce que saiu da rotina, as pessoas continuam nela...

E isso me fez refletir: - Como é bom sair da rotina!!! Sugiro a todos voces que tao logo possam saiam também, procurem novas coisas, novas amizades, novos caminhos, voces nao sabem como é bom...

E claro que eu me entupi de comida. Churrasco entao...


Comida japonesa..


Coxinha, esfiha, fanta uva...



Pizza doce...

ai, ai... Ja deu fome novamente rsrsrs

E aproveitando, quem mora ou vai passar por Sao Paulo este mes, ja começou a tradicional festa de Nossa Senhora Achiropita, de 02 a 31 de agosto no BIXIGA, tradissionalissimo 'quartiere' italiano em sampa...


E neste periodo que fiquei fora a SagaCorp nao parou: 3 novas cidadanias e mais 1 comune-parceiro pra trabalhar!!!

E estou indo tirar fotos: mais uma cidadania reconhecida, que logo mais posto proces: nosso novo recorde!!!

Baci a tutti e vàmo que vàmo...