Gizeli e Jose Carlos Fiorezi - Non rinuncia em apenas 4 horas...

Dia 25 de fevereiro chegava a Gizeli Fiorezi no aeroporto de Pisa vindo de Barcelona. Dia 05 de março chegava o pai, Jose Carlos tambem de Barcelona, onde vive e trabalha.

Naquela semana tinhamos conseguido outra casa num de nossos comunes e assim foi possivel alocar a Gi e tambem o pai dela. Depois de alguns dias chegariam Rodrigo e o Jannes para completar a casa...

Dai começaram as boas experiencias!!! Como Jose trabalhava full-time em Barcelona, conseguimos comprovar a residencia dele mesmo nao estando aqui, graças a Gizeli que estava em casa no momento da chegada do vigile, ja tinha todos os documentos do pai escaneados e assim foi possivel a confirmaçao do pai por tratar-se do mesmo nucleo familiar

Dia 07 de abril, estavamos no comune assinando a cidadania da Jaqueline (depois eu conto proces como foi...) e o oficial disse que tinha acontecido um milagre: Por volta das 08:30 da manha do dia anterior tinha enviado o fax com o pedido da non rinuncia da Gizeli e do pai, e em torno das 12:30 tinha chegado a resposta: incriveis quatro horas entre o pedido e o recebimendo da non rinuncia do consulado de Sao Paolo...

Dia 14 de abril a Gi e o pai assinaram! Do dia da chegada até a assinatura foram 48 dias!!!

Dai a Jackie e a Gi me fizeram a mesma pergunta? - Porque sò na SagaCorp as non rinuncias chegam tao rapidas? Eu respondi: Ahhhh quando o consulado sabe que é pro Saga agilizam kkkkkkkk

Obviamente é uma brincadeira, mas somos realmente muito sortudos, pois cada processo que passa, temos muitas historias pra contar, felizmente!!!

Agradeço a todos de coraçao pela parceria, agradeço ao consulado de Sao Paulo pela competencia, agradeço aos nossos comunes tambem pela competencia e rapidez e vamos em frente, ainda tenho muita historia pra contar...

E hoje é o dia da comemoraçao: a pizzaria jà està reservada e toda galera da SagaCorp vai prestigiar o 'nascimento' de mais uma nova cidada 'toscana' italiana!

In bocca al lupo!!!

Gizeli e Jose Carlos momentos antes de assinar... Tensao no ar!!!

Nao quero mais o verde. Quero o vermelhoooooo

Gizeli assinando! Ganhou o concurso de sorriso mais lindo da SagaCorp...

Jose Carlos assinando! Alegria e muita emoçao

Famosa 'foto pro blog'

Envio de non rinuncias de Sao Paulo suspensas

Ola amigos

Ja ia esquecendo de contar a voces que a Rita Jauker, responsavel pelo envio das non rinuncias do consulado de Sao Paulo està de férias e so volta dia 21 de abril, portanto quem estiver esperando o documento, programe-se a partir desta informaçao, ok?

Outra informaçao importante: o consulado de Sao Paulo està solicitando aos oficiais que enviem juntamente com o pedido de non rinuncia uma fotocopia do carimbo e selo consular da legalizaçao. Descobriu-se que estao 'vendendo' legalizaçoes por fora da fila de agendamento e estao em busca das pessoas responsaveis.

Todos sabemos que isso existe hà tempos e jà foi exaustivamente divulgado, porém o consulado de Sao Paulo està empenhado em descobrir e punir os responsaveis! Vejam o anuncio no site do proprio consulado:

"Com a finalidade de coibir na medida do possível a atividade, óbviamente à pagamento, praticada por aquelas pessoas que se dizem “intermediários” e exploram a boa-fé dos usuários deste Consulado Geral, consideramos oportuno observar quanto segue:

1) as ofertas de “serviços consulares”, propostas aos seus “clientes” por pessoas estranhas ao Consulado Geral, são ilegais e devem sempre ser denunciadas à Autoridade competente, com especial rapidez quando as mesmas forem referidas a “facilitações” dentro da Sede consular;

2) o Consulado Geral não possue, no interno de seu orgânico, nem tradutores indicados (para tanto consultar em nosso website a lista dos Patronatos ou o link da Junta Comercial do Estado de São Paulo – JUCESP) nem “consultores” em matéria de cidadania.

Para quaisquer dúvidas favor se dirigir diretamente aos funcionários do Consulado Geral ou, por escrito, enviando uma comunicação ao e-mail urp.sanpaolo@esteri.it. "

Portanto quem foi esperto pagando para legalizar por fora comece também a ficar esperto durante sua pratica de cidadania, pois pode ser que sua non rinuncia nao chegue e voce ainda seja denunciado à autoridade competente, assim como aconteceu com os 50 brasileiros presos recentemente aqui na Italia, tentando 'legalizar' os irregulares...

Abbracci a tutti!

Pedro Pompeu - Outro gaucho na SagaCorp

Falando em gaucho, outro que teve a cidadania reconhecida no mesmo dia do nosso querido Gerson dalla Corte foi o Pedro Paulo 'Barcelona'

Barcelona porque vive na cidade catala, e a cada dez palavras pronunciadas pelo Pedro ele intercalava a expressao Rodeee, que tenho certeza que nao é assim que se escreve, mas é catala - lingua oficial falada em Barcelona, entao nao faz diferença mesmo rsrsrs

O Pedro teve mais sorte que o Gerson, pois tambem pegou a fase negra dos envios de non rinuncia do consulado de Porto Alegre por malote diplomatico, porem o processo dele durou apenas 3 meses, pois chegou dia 16 de dezembro as vesperas do Natal, esperou apenas 10 dias o vigile, voltou a Barcelona no inicio de janeiro pra continuar os estudos (faz um Master em Barcelona em Engenharia Ambiental) e no dia 17 de março estava assinando sua cidadania!!!

O Pedro é uma caricatura viva, voces precisam conhecer a peça...

A foto ficou massa, pois mostra a data que o Pedro tornou-se cidadao reconhecido!

E isso ai Pedrao, agora é bola pra frente, aproveite Las Ramblas ai em Barcelona e Rodeeeeeeeeeeeeeeee!!!

Gerson dalla Corte - Uma Saga

Ola amigos

Hoje quero contar a historia do gaucho Gerson dalla Corte, que recentemente teve a tao sonhada e suada cidadania reconhecida!

Finalmente italiano!!!

O caso do Gerson foi uma verdadeira Saga, pois chegou com os documentos legalizados por Curitiba (morava no Parana antes de vir) entao ja estava preparado pra esperar. Sò nao contàvamos que o consulado mandaria a non rinuncia com o famigerado carimbo: "Pedir a non rinuncia também para Porto Alegre" ja que alguns documentos dele eram provenientes daquele estado. Até ai nenhum problema, ja que o consulado de Porto Alegre mandava a non rinuncia em torno de 15 dias... Porém alguns dias antes o mesmo consulado tinha mudado o procedimento para o envio da non rinuncia, lembram? Foram mais dois meses de uma longa espera, ligavamos no consulado de POA, mas nada...

Mas o que nos chamou a atençao nao foi o tempo que durou o processo do Gerson! Ao contrario dos outros 90% de clientes, o Gerson veio com o unico objetivo: permanecer na Italia depois da conclusao do processo! Nao pensava em ir a Londres ou a qualquer outro lugar que nao fosse à Italia. Sò nao sabia até entao pra onde iria! Pensava em Torino, Milano, Verona, Roma, nao importava; desde que fosse no mesmo pais onde seu bisnonno Pinton Giuseppe tinha emigrado do comune de San Giorgio em Bosco, provincia de Padova...

E confesso que era engraçado porque muitas pessoas tentavam persuadi-lo de ficar aqui, diziam que a Italia estava em crise, que o euro nao valia mais do que a libra esterlina, que Londres era o melhor lugar do mundo, eu sequer consigo inumerar a quantidade de problemas que eu ouvia as pessoas dizendo a ele em relaçao a permanecer aqui. E ele educadamente apenas sorria, agradecia aos 'conselhos' e diria que iria tentar mesmo assim. E estudava! Enquanto muitos acordavam por volta do meio-dia, ele acordava as por volta das oito da manha, e todo santo dia pegava sua bicicleta, colocava seu notebook nas costas e ia para a biblioteca estudar e acessar a internet - sempre focado no seu objetivo!

E o resultado veio - e nao poderia ser melhor: encontrou um excelente emprego em Pisa num dos diversos hoteis que por là existem, mudou-se pra la com sua fiel bicicleta e hoje, ao contràrio dos conselhos ouvidos consegue guardar no final do mes mais dinheiro do que os 90% que foram a Londres, contrariando todos aqueles que ficam em casa o dia inteiro reclamando que a vida é injusta mas ao mesmo tempo nao fazem nada para mudar!

Aprendemos demais com a garra e determinaçao do Gerson, esperamos que muitos que vem à Europa tenham a mesma visao que ele, que estudem incessantemente a lingua italiana, que saiam a busca de melhores oportunidades, e que acima de tudo saibam que nao existe recompensa sem luta, que nada cai do céu e que Deus certamente nos ajuda, desde que façamos nossa parte também!!!

Gerson e a Carta d'Identità

Recebendo as instruçoes do oficial do comune! Vejam o sorriso no rosto!!!

Dando um role!

Turma da 'marina'. Inesqueciveis!!!

Grande Gerson in bocca al lupo!!!!

A vida continua... Laura Pausini em Livorno

"Parabéns! Voce deveria investir na sua veia jornalistica, pois seu blog é um sucesso!!!"

Passei minha Pascoa com esta frase na cabeça. Ela foi dita por uma das redatoras no Fastastico, ao me explicar que os videos que fiz nao iriam ao ar por causa do ca**o do programa do Faustao, que praticamente destruiu o Fantastico do domingo passado, por conta do tal "Melhores do Ano", que nada mais é do que uma versao tao ruim quanto do Troféu Imprensa do SBT, onde premia-se aqueles que ja sao mais-do-que-premiados como Tony Ramos, Antonio Fagundes, e outros que-ninguem-nunca-tinha-ouvido-falar como Mariana Rios, Alexandre Nero, entre outros

Como o programa do Fausto Silva demorou horas (pareciam semanas) o Fantastico foi reduzido, e assim nao foi possivel a entrada no ar dos videos que o povo manda! A unica materia que passou sobre l'Aquila foi uma emigrada de là que voltou a pedido do Fantastico para reencontrar a familia e ver como ficou a cidade. E sò...

Mas fiquei extremamente feliz com o reconhecimento da galera da redaçao do Fantastico, pois todas as vezes que eu liguei pra eles, bastava dizer que era o Fabio que alguem ja dizia: - O Fabio do blog que mora na Italia? Bacana pra dedéu...

Na segunda-feira permaneci de molho, pois aqui também era feriado. - a Pasquetta! Aproveitei para colocar algumas coisas em ordem, arrumar a lista de musicas e ja me preparar pra domingo que vem, dia 19/04 onde irei ao PalaAlgida em Livorno para o mega-super-hiper-ultra show da divina Laura Pausini, que faz parte da turne mundial 2009.

Mas é claro que eu nao deixaria de cometer gafes e micos, afinal sou o Saga... Como deixei pra comprar o ingresso muito em cima da hora, o unico local que encontrei foi na lateral do palco, entao ja imagino que o màximo que vou conseguir ver da Laura serà o nariz. Espero que aqueles famosos teloes estejam la e funcionando perfeitamente, pra poder ve-la tambem de frente!

Falando na vida que continua, tenho um monte de historias novas pra contar a voces, como a saga do nosso amigo Gerson dalla Corte, a assinatura da paranaense Jaqueline, nossa gaucha Carol Peressutti que deu a sorte de pegar o retorno do envio por fax das non rinuncias do consulado de Porto Alegre, o recorde de chegada de uma non renuncia de Sao Paulo: apenas 4 horas, e outras històrias mais...

Vou ali tomar um 'tiquinho' de grappa e depois volto aqui pra prosear com todos voces!

A presto!

Saga vai a l'Aquila conferir de perto regiao devastada pelos terremotos

Cenas de uma regiao em guerra... Casas destruidas, helicopteros, carros da proteçao civil, bombeiros indo e vindo, exercito nas ruas, pessoas em panico sem poder voltar para suas casas, acampadas em tendas num estadio de rugby. O cenàrio é mais do que triste, é desolador!

Tive a ideia de ir à l'Aquila depois de uma nota que escrevi para a Globo.com, mais precisamente pro site de noticias G1. No dia seguinte a publicaçao da nota, recebi um email da redaçao do Fantàstico, solicitando meu telefone pra que pudessemos conversar sobre uma possivel filmagem para a matéria especial que o Fantàstico mostrarà neste domingo de pàscoa. Respondi o email com os meus telefones e por volta da uma da manha um dos redatores me ligou e acertamos os detalhes para minha ida à l'Aquila.

Saimos na quinta-feira, dia 09/04 as 06:30 da manha, eu e um grande amigo: Rodrigo Zanatta rumo à Abruzzo. Descemos de Livorno até Roma, circundamos a cidade-eterna e por volta do meio-dia paramos numa lanchonete para comer algo e nos prepararmos psicologicamente, pois estàvamos a apenas 30 quilometros de l'Aquila. Ao entrarmos no bar, ja deu pra perceber o clima tenso: um senhor ferido na cabeça e no rosto conversava com alguns policiais e pessoas que tentavam conforta-lo. Outras pessoas tomavam seus cafés de cabeça baixa, olhando para suas proprias xicaras talvez tentando encontrar uma explicaçao pra tanto sofrimento

Depois deste pit-stop rumamos em definitivo pra l'Aquila. Ao chegar na cidade, deixamos o carro num estacionamento e fomos ao centro històrico. Como havia acontecido outro forte tremor de aproximadamente 5 graus poucas horas antes de chegarmos, nao foi possivel entrar no centro històrico, o exército fazia guarda e ninguem, nem mesmo os residentes no local tinham acesso, pois muitos predios ainda estavam caindo.

As primeiras imagens da destruiçao que vimos foram estas:

Cenas fortes, mas ainda nada parecido com o que ainda estava pro vir...

Permanecemos na cidade de l'Aquila algumas horas tentando furar o bloqueio, pois queria filmar e fotografar o centro històrico, local bastante atingido pelos tremores. Quando menos esperava reparei que numa das entradas do centro nao tinha ninguem do exercito e subi, com o coraçao na mao, logico...

De volta à cidade fomos numa das 'tendòpolis', no estàdio de Rugby da cidade. Ali foram erguidas diversas tendas para que as familias pudessem passar as noites, ja que nao podem retornar as casas em segurança

Como ja tinha sido convidado a retirar-me do centro historico e meu instinto jornalistico falava mais alto, fomos até a frazione di Onna, que segundo noticiado foi o epicentro do primeiro terremoto.

Chegando la, nos demos realmente conta do que tinha acontecido na regiao. Naquela pequena vila de 350 habitantes, 90% dos predios foram destruidos, matando 40 pessoas. Ficamos os tres alguns minutos em silencio, sem reaçao diante daquilo que encontramos ali. A cena era chocante, pois a cidade estava literalmente no chao. Fiquei imaginando aquelas pessoas que dormiam na madrugada de domingo pra segunda-feira, por volta das 3 da manha: o desespero, a correria, os gritos sufocados, a escuridao da noite. E as vitimas nao foram maiores, porque no dia anterior do grande tremor, alguns outros pequenos tremores foram sentidos pelos moradores e alguns deles dormiam do lado de fora, em barracas improvisadas - segundo relato de um senhor que encontramos por la.

Uma das coisas que percebemos e que nos encheu de orgulho foi a imensa força de solidariedade do povo italiano nesta tragedia. Encontramos voluntarios de toda parte do pais, desde Venezia até Calabria, passando por Firenze, Genova, Torino. Praticamente todas as regioes italianas mandaram seus bombeiros, carabinieris, voluntarios da cruz vermelha, cruz azul, defesa civil para o local do acidente. Compramos alguns mantimentos no supermercado e ao chegarmos na 'tendòpolis' para doa-los conhecemos uma conterranea nossa, de Firenze que estava ali organizando a coleta de mantimentos e roupas. Foi muito dificil conseguir informaçoes no local, pois praticamente todos que perguntavamos diziam que nao eram dali, que nao conheciam a regiao, estavam ali como voluntarios. Estima-se que mais de 7000 pessoas estejam na regiao para ajudar as vitimas da tragedia...

Segue abaixo alguns videos que fiz para a redaçao do Fantàstico, esperamos que algum possa ser aproveitado para a matéria de domingo. De qualquer forma fiquem ligados e caso apareça um rapaz bonito, simpatico e modesto falando diretamente de l'Aquila, nao se esqueçam: qualquer semelhança é mera coincidencia...

Mais fotos voces podem conferir no meu album do Flickr, clicando aqui

In bocca al lupo e uma excelente Pascoa a todos!!!

Embaixada de Brasilia muda procedimentos para a legalizaçao

Ola amigos

Agora foi a vez da Embaixada Italiana em Brasilia mudar os procedimentos para a legalizaçao de documentos. A partir de agora é necessario apresentar o comprovante de residencia aqui na Italia para que seja possivel a legalizaçao dos mesmos.

O passo a passo é o seguinte:

1 - Vir à Italia com os documentos traduzidos e deixar com um familiar uma procuraçao simples, dando poderes a ele para apresentar e retirar os documentos no consulado de Brasilia para fins de cidadania italiana Jure Sanguinis

2 - Fazer a declaraçao de presença dentro dos 8 dias na questura, mesmo que tenha vindo com voo direto (abaixo explico o porque...)

3 - Convencer um oficial anagrafe que veio sem a documentaçao estar legalizada porque o consulado so o faz pra quem tem residencia (infelizmente muitos comunes daqui nao querem nem saber e nao estao querendo aceitar o pedido de residencia por este motivo, o que é compreensivel)

4 - Depois de convencer o oficial a solicitar a residencia, aguardar a visita do vigile

5 - Apos a visita e consequentemente a confirmaçao da residencia, aguardar a entrada do seu nome no sistema do comune indicando finalmente que voce faz parte da populaçao residente daquele local

6 - Neste momento voce recebera um documento chamado Certificato di Residenza. E' exatamente este documento que o consulado de Brasilia exige para fazer a legalizaçao dos documentos. Voce fara uma fotocopia e mandara o original ao Brasil juntamente com os seus documentos a um familiar

7 - Este familiar deverà ir ao consulado italiano em Brasilia e apresentar os documentos para a legalizaçao. Neste dia sera informado ao requerente a data para retirada dos documentos legalizados. Nao esquecer de anexar o comprovante de residencia em Brasilia, pois o consulado sò legalizarà os documentos pra quem comprove a residencia naquela jurisdiçao consular.

9 - Depois desta via-crucis, o familiar do interessado envia para a Italia os benditos documentos para que o requerente possa finalmente dar entrada no comune de sua residencia e dar continuidade ao seu processo de cidadania Jure Sanguinis

Em relaçao a declaraçao de presença, eu acho interessante que seja feito pois assim serà mais um documento a ser apresentado no comune para tentar convencer o oficial a aceitar fazer a residencia!!!

Obtive estas informaçoes diretamente por telefone na embaixada em Brasilia, no setor de legalizaçoes. Liguei ontem pois alguns clientes tinham entrado em contato dizendo que tinham ido até là e nao sabiam como proceder com estas novas regras

Abraços a todos e uma òtima semana!

Profunda tristeza - Terremoto em Abruzzo mata centenas de pessoas

Ola queridos amigos

Estou desde a manha tentando escrever a voces sobre o que està acontecendo neste momento aqui na Italia, mas confesso que està muito dificil colocar neste nosso espaço - em palavras - as emoçoes que estamos vivendo no dia de hoje. Este 06 de abril de 2009, uma ensolarada segunda-feira de primavera infelizmente serà lembrada como o dia em que um terremoto de 5,8 graus na escala Richter matou centenas de pessoas. Cada momento o numero aumenta. Neste momento, as 19:34 o nùmero oficial de mortos é 108. Hà meia hora atràs eram 82...

Sao 1500 feridos e mais de 100.000 desabrigados pelo terremoto que teve seu epicentro na cidade de L'Aquila, capital da regiao Abruzzo, no centro da Italia e aconteceu às 3:32 da madrugada.

O sisma foi sentido em diversos pontos da Italia, de Parma a Roma. Neste exato momento, Silvio Berlusconi esta reunido com os ministros para discutir como agir diante desta tragégia. Jà estamos em estado de emergencia.

E uma grande prova de solidariedade entre os italianos é que tao logo souberam da tragédia, os postos de doaçao de sangue foram lotados. Hà pouco o ministro Maurizio Sacconi solicitou à populaçao que nao fossem aos postos de doaçao, pois a quantidade de sangue jà doada é superior a necessidade atual em Abruzzo. Porém quem quiser ajudar as vitimas, pode dirigir-se ao Banco Alimentare dell'Abruzzo, in via Celestino V e doar generos de primeira necessidade, que serao repassadas as vitimas.

Hà pouco foi encontrada uma mae abraçada aos seus dois filhos. Os tres foram encontrados mortos na Via Campo di Fossa, uma travessa da via XX Settembre, uma das ruas mais afetadas da cidade de l'Aquila

Gostaria de pedir a todos os amigos que independente das crenças e religioes, façam uma oraçao às familias, e que Deus de força às equipes de resgate neste que era pra ser um feliz e ensolarado dia de primavera...

Aproveitar 'pasta' de um familiar é realmente possivel?

Ola amigos

Tenho recebido muitos emails com as seguintes duvidas: "Meu familiar jà foi reconhecido cidadao no consulado italiano no Brasil, posso ir à Italia e utilizar estes mesmos documentos?" Ou ainda: "Tenho um primo que fez o processo na Italia mesmo, posso aproveità-lo, somente anexando meus documentos?"

Bom, antes de mais nada é preciso esclarecer que burocraticamente os processos de reconhecimento Jure Sanguinis realizados aqui na Italia sao diferentes dos processos realizados no Brasil. Como assim?

No Brasil é aberta uma pasta familiar, onde todos que assinaram o pedido inicial sao reconhecidos cidadaos italianos. Para tal, basta apresentar a ficha de solicitaçao junto com uma fotocopia da certidao de nascimento do antenato italiano. Estes interessados sao inseridos numa lista de espera, e apòs longos anos sao chamados para apresentar a documentaçao complementar. Depois de reconhecida a cidadania, o interessado recebe apenas o Certificato di Cittadinanza, podendo assim solicitar também o passaporte italiano no proprio consulado. Nao é possivel fazer a carta de identidade italiana nos consulados italianos no Brasil

Ja aqui na Itàlia o processo é extremamente individual, somente o requerente é reconhecido cidadao italiano e caso tenha filhos menores - e traga as certidoes legalizadas dos mesmos - estes tambem sao reconhecidos juntamente com o pai (ou mae). Neste caso o requerente pode solicitar o passaporte, a carta de identidade italiana, a certidao de nascimento e o certificado de cidadania. Porém, mesmo apresentando as certidoes obrigatòrias dos pais, estes nao sao reconhecidos cidadaos. Caso queiram, devem vir à Italia, fixar residencia e pedir ao oficial de stato civile que transcreva sua certidao e peça ao sindaco do comune que faça a atribuiçao da sua cidadania também, da mesma forma que foi feito ao filho.

Bom, agora que sabemos a diferença entre os procedimentos dos consulados italianos no Brasil X os comunes italianos vamos responder as duas perguntas deste artigo:

a) Meu familiar jà foi reconhecido cidadao no consulado italiano no Brasil, posso ir à Italia e utilizar estes mesmos documentos?

Conforme descrito acima, os procedimentos sao diferentes! No Brasil, é obrigatorio a apresentaçao das certidoes de nascimento, casamento e obito de todos da linha de ascendencia e também dos conjuges! E como os documentos sao apresentados no Brasil, nao é necessaria a legalizaçao dos mesmos, por isso nao podem ser utilizados aqui na Italia. Se este é o seu caso, nao perca tempo: solicite todos os documentos novamente nos cartorios, mande traduzi-los e legalize-os no consulado, para que possam ter validade aqui. E nao se esqueça tambem de pedir uma 2ª via da CNN ao Ministerio da Justiça e uma nova certidao de nascimento ou batismo do seu antenato, que nao deve ter a emissao superior a 6 meses

b) Tenho um primo que fez o processo na Italia mesmo, posso aproveità-lo, somente anexando meus documentos?

Esta questao é polemica e envolve diversos elementos. Antes de mais nada é preciso saber quando este familiar fez o processo de reconhecimento aqui na Italia. Pois todos os anos, os comunes enviam a documentaçao apresentada para as Prefetturas e as mesmas sao arquivadas. Se seu familiar fez o processo hà muito tempo, também nao perca tempo e reùna a documentaçao novamente.

Se seu familiar fez o processo recentemente, é necessario entrar em contato com o comune onde foi realizado o processo e perguntar a eles se é possivel que os mesmos façam uma copia autenticada destes documentos. Aqui na Italia estas còpias chamam-se 'copias conforme'.

Caso o comune aceite dar as còpias, é preciso também perguntar ao comune onde voce pretende dar entrada se eles aceitam esta documentaçao em copia conforme. Muitos comunes aceitam, mas com a condiçao que sejam enviados diretamente pelo comune de origem ao comune de destino.

Mas atençao: muitas pessoas por ai dizem que os comunes sao obrigados a dar estas còpias, mas na pràtica nao é bem assim que funciona. Nao existe nenhuma regulamentaçao oficial que obrigue ao oficial anagrafe ou de stato civile dar e/ou aceitar documentos em copia conforme.

Aqui em nosso escritòrio ja fizemos diversas pràticas utilizando este método, mas o problema é que depende-se da boa vontade dos comunes em ceder os documentos. Jà vi casos em que o comune nao aceitou que o irmao da requerente fizesse o processo la utilizando a mesma documentaçao. Isso no mesmo comune!!! E também nao aceitou dar as copias para que o irmao fizesse noutro comune!!!

Especialmente tive um caso onde o comune de origem (regiao de Parma) demorou mais de um mes pra enviar a documentaçao, e sempre que ligàvamos eles alegavam que jà tinham mandado, mas nada chegava em nosso comune. Um belo dia, resolvi pegar o carro e junto com a cliente ir atràs dos benditos documentos. Chegamos la e descobrimos que os documentos jamais tinham sido enviados e mais: nao estavam naquele comune e sim no comune vizinho. A prima da cliente tinha informado-a erroneamente (até hoje nao sabemos se foi de propòsito ou nao) em que comune estava, mas no final conseguimos a documentaçao. Porém a cliente teve que pagar 15 euros por documento, conforme determinaçao do comune.

Aproveitando o artigo, uma duvida muito comum é sobre a devoluçao da documentaçao por parte dos comunes. Muitos amigos nao sabem, mas a documentaçao apresentada aqui na Italia nao é devolvida! O comune tem obrigaçao de manter esta documentaçao arquivada no que chamamos de fascicolo, para posterior arquivamente na prefettura correspondente. Também ja vi casos de pessoas que pegavam a documentaçao emprestada de familiares com a promessa de devolve-la no final do processo, o que obviamente nao acontecia!

E pra concluir, jà que estamos falando de documentos para a pratica de cidadania, segue outra pergunta que recebo com muita frequencia:

Nao tenho tempo, nem paciencia pra esperar a legalizaçao dos documentos no Brasil. Tenho amigos que me garantiram que eu posso ir sem os documentos legalizados. Isso procede?

Eu respondo sempre da mesma forma: NAO PROCEDE!!! PeloamordeDeus nao venham à Italia sem os documentos legalizados por um consulado-geral italiano, pois nenhum comune farà a pràtica de voces! Ja aconteceu sim - no passado - de comunes aceitarem, mas por pura falta de informaçao. Hoje em dia, todos os comunes, mesmo os pequenos conseguem informaçoes sobre os procedimentos Jure Sanguinis de forma muito ràpida e pràtica.

Se um comune é pequeno e nao sabe como fazer a pratica, a primeira coisa que ele faz é entrar em contato com o comune capoluogo (capital) da provincia. Exemplo: Se voce esta num comune pequeno qualquer da provincia de Pisa, e eles nao sabem como proceder a primeira coisa que farao é entrar em contato com o comune de Pisa. A mesma coisa na provincia de Milano, Padova, Treviso. Livorno, etc...

Outra coisa que tem acontecido com muita frequencia sao os avisos do Ministero dell'Interno aos comunes sobre as pràticas de cidadania. Hà dois anos atràs, quando cheguei na Italia as informaçoes sobre o assunto demoravam pra chegar no comune, na questura, até mesmo nas prefetturas.

Hoje jà pra perceber a diferença na rapidez das informaçoes, por exemplo como aconteceu com a circular que trata da falsificaçao de documentos na América do Sul. Em 01 de junho de 2007, o Ministero dell'Interno emanou uma circular (n.º 26) onde dizia haver um preocupante aumento nas falsificaçoes de documentos apresentados para a pratica da cidadania Jure Sanguinis - em especial os documentos advindos da America Latina.

Me lembro que praticamente nenhum comune em que trabalhàvamos na época recebeu esta circular, que ficou confinada nas prefetturas competentes dos territòrios!

Ja neste ano de 2009, mais precisamente no dia 26 de janeiro, esta mesma circular foi re-editada pelo Ministero dell'Interno e desta vez caiu como uma bomba em praticamente todos os comunes, infelizmente ao mesmo tempo em que jogadores de futebol eram surpreendidos com documentos falsos a que se referia esta circular.

Entao queridos amigos leitores deste blog, nao deem ouvidos aos amigos que dizem que é possivel a pràtica somente com traduçoes, ou que é possivel legalizar aqui na Italia e principalmente nao acredite naquele a$$e$$or que te garante que consegue 'tirar' sua cidadania sem os documentos legalizados, pois:

1) Ele provavelmente sugarà seu dinheiro e voce nao conseguirà seu tao sonhado e suado reconhecimento

2) Cidadania nao se tira, se reconhece, afinal nao é nenhum objeto que tiramos de lugar pra colocar noutro, nao é verdade???

Abbracci a tutti e uma otima semana!!!

Novas cidadas italianas - Familia Renzi

Até hoje nao sei se Mayara e Thaisa sao mineiras ou paranaenses...

Nascidas no Parana mas vivendo em Minas, as duas chegaram aqui na Italia ja pensando em ficar de vez! A Thaisa deixou a pequena Helena no Brasil, chegou aqui jà cheia de saudades e agora pode gritar a todos que é mais uma das italianas da SagaCorp!

Sem esquecer da Tati, que hoje vive na Suiça e é prima das duas, aproveitou e veio no pacote da cidadania da familia Renzi rsrsrsrs

Como diria um mineiro: Eita trem bao, so!!!

Faltei na foto porque estava no Brasil, quem mandou...

Mayara - Tomou até banho pra foto do blog!!!

Thaisa - Luz na passarela que là vem ela...

Tati feliz da vida!!! Ja ta de volta no frio suiço...

Mayara, Saga, Tati e Thaisa comemorando...

Aprendi muito com estas meninas, cada avanço era comemorado com fervor, tipico das pessoas que acreditam em seus sonhos!!!

Complimenti ragazze!!!

Presidente da Camara diz: "Nao devemos ter medo dos imigrantes"

"Somos filhos de emigrantes".

Assim falou o presidente da camara aqui na Italia - Gianfranco Fini em discurso no 1º congresso nacional do recém-nascido partido Popollo della Libertà.

... Devemos nos habituar a pensar na Italia com uma otica diferente em relaçao ao nosso passado. Serao sempre mais, inevitavelmente, os italianos de cor. Serao sempre mais, inevitavelmente, os italianos com traços orientais. Serao sempre mais, inevitavelmente, os italianos que nao creem em nossa religiao. Serao sempre mais os italianos que sao filhos de pais que nao nasceram na Italia. E nao devemos observar esta perspectiva com medo, mas com a presunçao de poder conduzir esta mudança històrica.

Como ja dissemos outras vezes, hoje nos confrontamos com a dificuldade de lidar com a imigraçao, mas nao devemos nos esquecer que seremos sempre um povo filho de emigrantes! E quando falamos de emigraçao, nao falamos apenas dos calabreses, dos napolitanos ou dos sicilianos! Quantos venetos, quantos lombardos nos anos dificeis foram obrigados a ir embora da terra onde nasceram para buscar emprego?

Nao devemos ter medo dos estrangeiros! Devemos conduzir este processo tao complexo! Um processo que necessitamos confrontar os valores, confrontar as ideias. Porque integraçao nao significa necessariamente assimilaçao...

Confesso a voces que quando li o discurso do presidente Fini, muitas lagrimas cairam, nao apenas porque um politico de direita declarou publicamente a importancia dos imigrantes, mas sim pela lembrança de que nossos antenatos foram forçados a buscar um lugar melhor, longe de suas familias, dos seus amigos, numa terra desconhecida, sem falar a lingua... E hoje é exatamente estes mesmos sentimentos que os descendentes deste povo guerreiro sente ao chegar aqui

Tenho certeza que meu querido nonno Giordano Barbiero, assim como o 'nonno' de muitos amigos que acompanham este blog estao orgulhosos de seus 'filhos', que fizeram o caminho inverso e hoje podem colocar a mao no peito e dizer: Sono italiano con orgoglio!!!

In bocca al lupo!