A leitora Cristine Ronchi mandou-me uma informaçao que pra muitos amigos que tem cidadania italiana e vivem no Brasil podem precisar: como transferir a Pasta de Familia entre um consulado e outro. No caso dela, como a familia jà tinha reconhecido a cidadania hà muitos anos no consulado de Curitiba e ela mudou-se para o Rio de Janeiro e casou-se recentemente, precisava transcrever a certidao de casamento no consulado carioca, entao a soluçao é a seguinte - segundo a Cristine:
Para fazer a transfência entre consulados de um mesmo país, você solicita no seu consulado de origem uma Certidão de Cidadania ou o Número da Pasta de Registro. Junto com essa informação você leva ao Consulado destino um Comprovante de Residencia (original e copia) e a Carteira de identidade (original e copia).
Com esses documentos entregues, o próprio Consulado executa um processo de transferência dos dados.
Achei interessante a emissão da Certidão de Cidadania, sempre é legal a gente ter quando ainda não se tem os documentos italianos. Custa R$25 para fazer a emissão, e se a solicitação da Certidão for para fins Consulares, como a transferência de dados de um Consulado para outro, essa taxa não é cobrada. Para obter a Certidão de Cidadania, basta comparecer pessoalmente com documento de identificacão no Consulado ou autorizar por escrito que alguém pegue a sua Certidão.
Portanto fica a dica pra quem precisar fazer esta transferencia, ok??? E claro, um grande beijo e toda a comunidade "sagueira" agradece a Cris pela informaçao :)
Passando em nossos comunes hoje, ficamos sabendo que o consulado de Sao Paulo enviou uma pequena 'apostila' com o objetivo de ajudar os comunes a combater a falsificaçao na legalizaçao dos documentos.
Vejam o que o consulado enviou aos comunes, consegui as còpias exclusivamente pra mostrar a voces:
Exemplo de legalizaçao regular realizada pelo consulado
Exemplo de legalizaçao falsa e os devidos comentàrios feitos pelo consulado.
Um de nossos oficiais pediu para que fizessemos esta triagem dos documentos: vejam a nossa responsabilidade!!!
O consulado também orientou aos comunes que fizessem uma verificaçao dos processos realizados desde 2007 e caso seja constatada alguma irregularidade a orientaçao é cancelar todo o processo de cidadania realizado e informar imediatamente ao consulado, para que sejam tomadas as devidas providencias!!!
Tenho recebido muitos emails de amigos que estao na Itàlia e perceberam que praticamente dobrou o tempo de resposta da non rinuncia do consulado, dos anteriores 30 dias até 60 dias de espera, isso tudo devido a esta verificaçao minunciosa realizada por eles.
Temos informaçoes que o consulado de Belo Horizonte também tem feito um trabalho minuncioso na averiguaçao das informaçoes, portanto fica o alerta à galera que està chegando e para aqueles que jà estao aqui: preparem-se!!!
Entendo a preocupaçao do consulado de Sao Paulo no que tange a falsificaçao de documentos, porém fico extremamente preocupado com este tipo de "orientaçao", pois muitos comunes - principalmente aqueles pequenos ou que nao estao acostumados com as pràticas de cidadania Jure Sanguinis - ficarao com medo de errar, e a tendencia é que vao demorar mais tempo na anàlise e consequentemente maior tempo na conclusao dos processos de cidadania.
Ola amigos, lembram-se do Neto Vichi??? Pois bem, ele fez o processo com a ajuda da SagaCorp no ano passado, e de tao feliz que ficou com o resultado resolveu mandar o primo - Eric Vichi - pra fazer o mesmo processo, aproveitando a mesma documentaçao que ele jà tinha apresentado em nosso comune!!!
Eric fazendo pose em Livorno
E confesso a voces que o Eric muito - mas muito cedo mesmo - passou da categoria de cliente para amigo, pois é uma pessoa sensacional!
Chegou diretamente da cidade de Piedade, interior paulista com aquele sotaque carregado de porrrrrrrrta, carrrrrrrrrga, bissssscàte e foi sò alegria!!!
O Eric parece um daqueles personagens saidos de uma història do Monteiro Lobato, totalmente caricato, e embora muito novo (apenas 21 anos) tem òtimas sacadas, com muito senso de humor...
Legitimo representante da familia Vichi, aprontou e bordou por aqui, conquistando quem quer que fosse pela simpatia, alegria de viver e piadas infames, claro ahahahaha
Fora os micos, que foram muuuuitos, como no dia que quase colocou fogo da casa com a frigideira ou ainda no dia em que alagou o apartamento debaixo do nosso, derrubando o balde cheio de agua na casa do vizinho... Fora os copos, pratos e demais utensilios que ele quebrava a todo momento!!!
Sò um episòdio deixou-o preocupado durante o processo dele, foi quando o consulado de Sao Paulo recusou-se a re-legalizar uma certidao de casamento da mae dele. Mas apelamos para a ajuda da Dra. Raquel Puertas - advogada de Sao Paulo e especialista em retificaçao de documentos para cidadania italiana que resolveu rapidinho o problema - e dai foi sò alegria.
Quantos churrascos juntos, quantos passeios, quantas baladas, quanta besteira dita, quantas risadas. Ele morou aqui comigo, na mesma casa e confesso a voces que desde o dia que partiu rumo a Londres para ser mais um lavador de pratos a casa nao é mais a mesma...
Jà cansei de escrever aqui que este meu trabalho é bastante ingrato às vezes, pois às vezes nos apegamos muito a uma pessoa e quando menos esperamos ela vai-se embora, restando o carinho e a saudade...
Massssssssssssss nao podemos reclamar, estamos aqui pra isso e o importante é a vitòria, alcançar o tao sonhado desafio, e jamais desistir, pois como diria Joseph Climber: a vida é uma caixinha de surpresas!!!
Vai querido amigo, e jamais se esqueça de uma das mùsicas que adòravamos cantar juntos:
Ando devagar porque já tive pressa, E levo esse sorriso, porque já chorei demais, Hoje me sinto mais forte, mais feliz quem sabe, Só levo a certeza de que muito pouco eu sei, ou Nada sei, conhecer as manhas e as manhãs, O sabor das massas e das maçãs. É preciso amor pra puder pulsar, é preciso paz Pra poder sorrir, é preciso a chuva para florir.
Apreensivo minutos antes de ser chamado na sala do oficial para a assinatura...
Ouvindo do oficial que nao està adquirindo a cidadania agora! E' cidadao desde o nascimento!!!
E enfim o tao sonhado momento: A primeira assinatura como cidadao italiano RECONHECIDO!!!
Depois de um periodo de férias, volto a todo vapor!!! Jà respondi quase todos os emails acumulados e estou preparando-me pra criar um PodCast do Saga, que seria uma versao "falada" das matérias e textos que escrevo. Numa das minhas pesquisas na net, encontrei um podcast bacana, onde dois italianos que moram na Austràlia discutem as diferenças entre viver là e na Italia, quais as percepçoes entre eles e tudo mais. Por isso gostaria que conhecessem Anna e Riccardo:
Italiano Podcast #9 - Festività a confronto Preview
Riccardo e Anna parlano delle principali festività italiane.
Riccardo e Anna parlano delle loro esperienze di viaggi in giro per l'Australia: Riccardo descrive la sua avventura nell'outback mentre Anna racconta il suo incontro con l'oceano.
In questa quinta sessione Anna e Riccardo riprendono la loro conversazione per scambiarsi impressioni e opinioni sulle nuove esperienze fatte, e in particolare soffermandosi sulla situazione della popolazione aborigena.
In questa quarta podcast, Anna e Riccardo fanno un confronto fra la moda italiana e quella australiana. Infine si sottolinea la passione che gli australiani hanno per lo sport e la loro attenzione a mantenersi sempre in una buona forma fisica.
Italiano Podcast #3 - Ospitalità e cucina australiana a confronto
In questa terza podcast, Anna e Riccardo si scambiano opinioni sul diverso modo di vivere il rapporto con il cibo degli australiani e italiani, e del diverso modo di concepire l'ospitalita.
Italiano Podcast #2 - La qualità della vita in Australia e in Italia a confronto
In questo secondo podcast, Anna e Riccardo, mettono a confronto aspetti del vivere in società italiano e australiano. Gli autori riflettono sul ritmo e il costo della vita nelle due nazioni, gli spazi dove i due popoli vivono: le città, le case, i piccoli paesi.
Italiano Podcast #1 - Conversazione sull'esperienza di due italiani in Australia
In questa prima podcast, Anna e Riccardo, due ragazzi italiani che stanno vivendo un'esperienza di lavoro, vacanza e studio a Melbourne, si confrontano sulle impressioni che hanno avuto circa la cultura e la lingua australiana.
Ao contràrio dos cursos que geralmente posto no blog, este curso é voltado aos amigos que jà tem algum conhecimento da lingua, pois é uma conversaçao entre dois italianos que estao vivendo na Austràlia.
Percebam que voces tem duas opçoes: ouvir diretamente no blog, bastando clicar no botao play ou ainda baixar o episodio, clicando com o botao direito do mouse! De qualquer forma, é bastante interessante aqueles que querem aperfeiçoar seu conhecimento em italiano, além de entender um pouco a diferença entre viver na Italia e viver em outro pais, os personagens descrevem muitas particularidades do modo de viver italiano...
A partir de hoje entro em férias, que embora curtas (5 dias) prometem muito! Parto de Pisa rumo a Bélgica, fico ali dois dias e depois vou a Bratislava, onde permaneço outros tres dias, sem a menor idéia do que fazer ou onde ficar!!! Claro que sem micos nao seria eu ahahahahaha
E mesmo eu estando de férias a SagaCorp continuarà a todo vapor, com meus sòcios botando pra quebrar: hoje tem a assinatura da cidadania do Dudu, amanha da Sil e assim vai!!! Claro que quando eu voltar terei um monte de novidades pra voces!!!
Quem me conhece sabe que nao falo ingles... nem belga... nem esloveno... sem tcheco... muito menos hùngaro, entao imaginem o que vem por aqui destes pròximos cinco dias andando pelo leste europeu :o)
Tinha pensado em alugar um carro, mas dai peguei alguns guias e mapas e acho que nao seria uma boa idéia, pois imaginem eu num cruzamento com duas placas, escritas em hùngaro:
Pra direita: Slokkunujko Pra esquerda: Skadivestònh
Jà que é pra me perder que seja de trem e onibus kkkkkkkkkkkkkkkk
Uma òtima semana a todos, até semana que vem e como diria Marco Luque: beijomeliga!!!
Mais uma feliz història pra contar pra voces!!! Dia 4 de junho de 2009 chegava aqui na SagaCorp nossa querida Ana Monti, diretamente das Minas Gerais e jà toscana de alma e coraçao, pois o antenato dela era pròprio de Lucca, aqui na Toscana!!! Jà na semana seguinte da chegada dela, o vigile tinha passado e ela sumiu no mapa, viajando por toda a Italia durante o mes de junho, aproveitando claro pra conhecer o local de nascimento do nonno com muita emoçao e felicidade!!!
No inicio de julho voltou ao Brasil pra trabalhar e combinamos que assim que o consulado de Belo Horizonte respondesse ela voltaria pra assinar a tao sonhada cidadania!!!
E praticamente nao deu nem tempo de respitar no Brasil, pois jà no dia 4 de agosto, exatos dois meses da chegada dela na Itàlia tive a feliz noticia da chegada da non rinuncia do consulado e ela jà poderia vir terminar a pràtica!!!
E claro que là fomos nòs comemorar comendo e bebendo, pra nao perder o costume rsrsrsrs
Primeira 'cena' como italiana!!!
Que delicia de pasta!!!
Luciana que acompanhou a emoçao da assinatura da Aninha, jà na sobremesa!
Tia Sil também aproveitando seu prato e preparadissima pra ser a proxima a assinar na SagaCorp!!!
Ficamos muito felizes de conhecer a Aninha, que é uma pessoa super alto astral, sempre acreditando que no final tudo dà certo, e que Deus està sobre todas as coisas, cuidando pra que tudo saia da melhor forma possivel! E mais uma vez comprovou-se que energia positiva atrai coisas positivas, pois tudo deu super certo no processo dela, até mesmo o consulado de Belo Horizonte respondeu ràpido o pedido de non rinuncia!!!
Claro que jà estamos sentindo falta dela, mas aqui na SagaCorp é assim: apenas começamos a conviver e gostar das pessoas, elas vao embora e nos deixam saudades!!! E confesso que essa é a parte mais dificil do meu trabalho: ver pessoas queridas chegando e em pouco tempo indo embora, nos deixando apenas òtimas lembranças!
Por isso quero dizer a todos voces que vivam intensamente cada momento como se fosse o ùltimo, nao deixem de dizer as pessoas o quanto elas sao especiais, nao deixe de dar carinho a alguem por achar isso bobo, nao deixe de abraçar um amigo com medo do que as outras pessoas possam pensar, pois a vida é feita de momentos, e nao podemos deixa-los passar!!!
Depois de um longo periodo de estiagem pra escrever em nosso blog, jà volto oferecendo um presente pra voces: um belissimo curso de italiano da editora Loescher, voltado ao estudo da gramatica italiana!!!
A Loescher tem uma linha voltada pro ensino do italiano para estrangeiros, chamada Studiare Italiano
Estou disponibilizando 40 fichas gramaticais que voces podem imprimir e aperfeiçoar o estudo gramatical da lingua! Vejam que cada ficha tem duas folhas: a primeira com as explicaçoes do tema principal e a segunda sao exercicios voltados ao mesmo tema!!!
