Luciana Biazola - Mais uma italiana sorocabana!

Sempre brinco com os clientes que logo logo a prefeitura da cidade de Sorocaba vai fazer um busto do Saga na cidade! Jà perdemos as contas de quantos sorocabanos fizeram o processo de cidadania conosco, creio que jà passaram uns vinte comedores da famosa coxinha da Padaria Real de Sorobaca!

A ùltima sorocabana da leva foi nossa querida Luciana Biazola De Grande (com o 'De' maiùsculo, segundo ela) que recentemente obteve a 'bençao' do sindaco do comune de sua residencia, tornando-se mais uma cidada italiana reconhecida!!!

A Lu chegou aqui dia 26 de julho em pleno verao italiano e aproveitou bastante o fato de ter sido alocada por nòs numa das casas que temos na praia, pois praticamente 'morou' no mar durante o verao ahahahaha.

Falar dela é fàcil, pois em pouquissimo tempo conquistou nossos coraçoes com seu jeito meigo e carinhoso de ser. Dona de um sotaque sorocabano inconfundivel (embora diga que nao tem sotaque) e de expressoes estranhas como 'amiguinho', 'Hot Wheels', 'Ki Legal', 'To enfastiada', 'ha và!', entre outras estranhezas, Luciana é uma das pouquissimas pessoas que vieram à Italia pra ficar! Neste pouco tempo que està aqui, matriculou-se no curso de italiano preparatòrio para o exame CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera, que é a certificaçao màxima da lingua italiana emanada pela Universidade de Siena. Formada em Turismo e Hotelaria, rapidamente adaptou seu curriculum para o mercado italiano e jà andou espalhando um bocado deles por ai.

Além de ser uma amiga muito especial, é também uma òtima companheira de viagens, jà pintamos e bordamos bastante por ai, nossa ùltima viagem foi à Amsterdam, na Holanda. Encontrei uma pessoa que paga tanto mico quanto eu - depois que conheci a Lu me sinto até mais normal ahahahahaha.

Lu dentro de um tamanco gigante em Amsterdam

Hard Rock Café em Amsterdam: Lu no suco de laranja (hein?!) e eu no Irish Coffe (que de café nao tem nada, sò whisky...)

Quem acompanha o blog sabe que uma das coisas que mais acredito é em energia, e que as pessoas que cultivam energia positiva atraem coisas positivas e vice-versa! A Lu é uma dessas pessoas que carregam uma energia positiva tao grande que as portas sempre se abrem pra ela!

Isso é uma constante aqui na SagaCorp, tivemos um caso exemplar de dois clientes que moravam juntos: um extremamente positivo e outro extremamente negativo - este ùltimo sempre achando que as coisas iriam dar errado enquanto que o primeiro sempre achava que tudo ia dar certo e que as coisas seriam tranquilas!

O que aconteceu: o primeiro cliente teve sua cidadania reconhecida em pouco menos de dois meses, o consulado enviou a non rinuncia em menos de 20 dias. O segundo teve problemas com o consulado, que demorou mais de 60 dias para enviar a non rinuncia, pois queriam confirmar todos os dados, depois o oficial saiu de férias no momento da transcriçao dos documentos e o cliente, que tinha previsao de término do processo em 60 dias terminou em 110. Coincidencia? Nao acredito! Acredito que o primeiro cliente emanava vibraçoes tao positivas, acreditando que tudo daria certo que o proprio Universo conspirou a seu favor! E é exatamente isso que eu prego a todos que conheço: tenham sempre fé em Deus, pensamentos positivos, por mais que voce esteja passando por dificuldades, sempre lembre-se que tem alguem là em cima que sempre olha por voce, pois nenhum fardo nos é dado sem que possamos carregà-lo!

E a Lu é um clàssico exemplo disso: mesmo o consulado de SP mudando os procedimentos, demorando um pouco mais do que o tempo normal para o envio da non rinuncia, ela sempre acreditou que as coisas iriam dar certo, e depois de anos reunindo documentos, retificando os documentos, esperando a legalizaçao do consulado de SP, ouvindo de muitas pessoas que nao daria certo, hoje pode bater no peito e gritar: - Sou cidada italiana!!!

Sensaçao de dever cumprido!!!

A hora da verdade: Lu assinando!!!

Manheee, paieeeee, sou italiana!!!

Ps. Entre a assinatura da cidadania e o momento que escrevo este post, em incriveis 19 dias o passaporte dela ficou pronto. Todas as noites antes de dormir ela dà uma olhadinha nele, custando ainda a acreditar que aquele sonho que no inicio da caminhada parecia tao distante foi realizado...

Parabéns amiguinha!!!

Fabio Piloni - Mais um goiano italiano!

Tudo aconteceu muito ràpido: Dia 16 de junho nossa querida Marina Ferreira entrou em contato comigo via email, dizendo que estava na Suiça e que o noivo (quase maridao) tinha os documentos jà legalizados pelo consulado de BH e queriam fazer o processo de reconhecimento da cidadania italiana...

No dia seguinte enviei a eles a mega-hiper-ultra proposta de serviços da SagaCorp e no mesmo dia do recebimento da proposta fechamos negòcio!!!

Como de praxe pedi os documentos escaneados para que eu pudesse analisa-los e a Marina me enviou no dia 18 de junho, quando observei um erro numa das certidoes de casamento: ao invés de constar que o bisnonno nasceu dia 22 de maio, constava que ele nasceu dia 20 de maio! Como todos sabem erros de datas sao praticamente inaceitàveis e perguntei a ele se conseguiria uma nova certidao no cartòrio com a data correta.

Enquanto ela corria pra tentar resolver o problema da data - e corria mesmo, pois o Fabio estava na Suiça e estava terminando o prazo legal dele, tinhamos poucos dias pra resolver isso, pois todos os outros dados estavam corretos, nao havia nenhuma dùvida na transmissao da cidadania ou qualquer outro problema que suscitasse dùvidas.

No dia 25 de junho jà tinhamos conversado com a oficial que disse nao ter nenhuma dùvida sobre a transmissao e que ele poderia vir sem problemas. No dia 09 de julho chegava mais um goiano de Anàpolis direto da Suiça pra compor mais uma das turmas da SagaCorp!

O casal Fabio Piloni e Marina

Nao deu tempo de fazer muita festa, pois no dia seguinte da chegada, o Fabiao jà estava 'de castigo' esperando o vigile! Em pleno verao e morando perto da praia, claro que o goiano dava suas escapadelas a tarde e nos fins de semana pra aproveitar nosso mar Tirreno, considerado um dos mais lindos da Itàlia.

Vista de uma das nossas praias aqui na Toscana

Apòs a confirmaçao do vigile urbano, Fabiao voltou pra Suiça pra trabalhar, enquanto aguardava a non rinuncia chegar do consulado de Belo Horizonte! No inicio de outubro o consulado finalmente mandou o documento e no dia 05 de outubro comemoràvamos mais um cidadao italiano reconhecido, com direito a festa de comemoraçao, claro:

Fabio assinando

Fabio assinando II

Fabio Piloni e Fabio Saga

Comemoraçao da assinatura do Fabio, da esquerda pra direita: Felipe Aragao, Rafael Martins, Kristine Daròs, Marina, Fabio Saga e Fabio Piloni. Fotògrafa: Luciana Biazola

Com cada cliente que passa pela SagaCorp procuramos aprender algo, trocamos experiencias, discutimos idéias... Com o casal Marina e Fabio aprendi ainda mais que a persistencia nos leva a vitòria! Um menino de Anàpolis no estado de Goias, enfrentando sol e chuva num pais estranho, procurando falar uma lingua extremamente dificil que é o alemao - pois vive em Zurique na regiao alema da Suiça - correu atràs dos seus sonhos e hoje é cidadao italiano.

Nao tenho dùvidas que nos encontraremos em breve, e poderei confirmar a voces a evoluçao e o crescimento profissional deste nosso querido amigo, pois se precisar contar com força e energia positiva, nòs aqui estaremos sempre torcendo por ele!!!

Cheguei na Itàlia - Onde guardar meus suados euros

Ok, voce seguiu a dica que postei là nos idos de 2007 e trouxe seu dinheirinho escondido nas cuecas, certo??? Ou no màximo pegou uma parte dele e colocou no Visa Money Travel, nao é verdade?

Pois bem, chegou na Itàlia jà faz um tempinho e agora tà pensando: - meu Deus, o que eu faço com aquele dinheiro que ando escondido comigo, jà pensou se sou roubado ou se perco minha bufunfa?

Pensando nisso resolvi pesquisar algumas opçoes pra que voces possam guardar o rico dinheiro que trouxeram com muito custo e suor!

Abrindo uma conta bancària na Itàlia

A primeira idéia de todos é abrir uma conta. Porém nao é tao simples, pois pensemos um instante: quem abre uma conta é porque recebe dinheiro de algum lugar: ou aposentadoria ou salàrio, o que nao é o caso da grande maioria dos amigos que vem fazer o processo!

Se voce consegue arrumar um emprego, normalmente o pròprio empregador te registra e jà abre uma conta-salàrio pra voce, e a partir dai recebe uma "carta bancomat", que nada mais é do que o nome italiano para "cartao de débito", vejam um exemplo de Bancomat:

Um detalhe importante é que o nome Bancomat é também utilizado para designar Caixa Automàtico aqui na Itàlia. Vejam uma foto de um caixa eletronico, na sua parte superior està escrito exatamente BANCOMAT:

Como a maioria dos bancos exigem algum tipo de comprovante de renda e isto inviabiliza a abertura de conta bancària outra opçao interessantissima é o cartao PostePay.

O PostePay é um cartao pré-pago recarregàvel que é oferecido pela Posta Italiana (Correios Italianos).

Fazendo seu PostePay

Basta ir numa das 14.000 agencias da Posta Italiana e solicitar seu cartao PostePay. Basta apresentar um documento de identidade vàlido (ou passaporte brasileiro ou carta d'identità) e o codice fiscale. O custo do cartao é de 5 euros, e voce pode carrega-lo com no minimo 1 (um) euro e no màximo 3000 (tres mil) euros.

Para carrega-lo basta comparecer numa das agencias postais e preencher o 'mòdulo de recarga'. Veja como preenche-lo:


Cada recarga no seu cartao, independente do valor a ser carregado tem o valor fixo de 1 (um) euro. Isso significa que carregando 10 ou 1000 euros o valor da recarga serà sempre o mesmo: 1 (um) euro pela transaçao!

Para saques no cartao existem 3 opçoes de custo:

a) 1 euro para saques direto nos caixas eletronicos (bancomat) nas agencias da Posta Italiana

b) 1,75 euro para saques em caixas eletronicos de outros bancos na Itàlia e nos paises da "Zona Euro"

c) 5,00 euros para saques em caixas eletronicos de bancos nos paises fora da "Zona Euro".

O cartao nao é nominal, é exatamente igual a foto acima: consta o numero, a data de validade e no verso o numero de segurança, para transaçoes online. Uma das utilizaçoes que mais me agradam neste cartao é que ele me permite fazer compras na internet como um cartao de crédito! As passagens que compro - tanto quando vou ao Brasil pela Ibéria ou voos europeus com a Ryanair - pago sempre com meu cartao PostePay.


Recentemente a Posta Italiana lançou seu pròprio serviço de telefonia movél em parceria com a Vodafone chamado PosteMobile. Ao fazer sua PostePay voce pode adquirir também um chip da PosteMobile pagando 15 euros que sao totalmente utilizaveis para a realizaçao de chamadas.


Com o chip PostaMobile voce pode escolher a opçao "Con il Mio Paese New", que permite fazer ligaçoes e enviar SMS para o Brasil por apenas 0,16 centavos por minuto. Basta dizer ao atendente da posta que quer esta opçao, caso escolha ativar o PostaMobile juntamente com sua PostePay.

E a Posta està com outra promoçao tambem interessante para quem ativa este plano: a cada 5 euros gastos em chamadas nacionais dentro da Itàlia, o usuàrio recebe 2,5 euros de bonus para chamadas e envios de SMS para o pais escolhido, até um màximo de 100 euros mensais!!!

Outra vantagem ao fazer sua PosteMobile juntamente com sua PostePay è que voce pode consular seu saldo e lançamentos da sua PostePay diretamente no seu celular e também recarregar seu celular utilizando o saldo da sua PostePay, de forma ràpida e fàcil, sempre utilizando seu celular ou através do site da PosteMobile.

Fica a dica pra quem nao quer guardar os euros debaixo do colchao ou andar com eles na cueca, além da segurança em utilizar o cartao PostePay e a conveniencia e baixo custo nas chamadas através mo PosteMobile, evita-se o mau cheiro nas notas de euro ao serem transportadas na cueca kkkkkkkk

In bocca al lupo!!!

Consulado de Curitiba diz que utilizarà email certificado para enviar as non rinuncias aos comunes

Ola amigos

Recentemente conversando com uma funcionària do consulado italiano em Curitiba, fomos informados que aquele consulado estava estudando a possibilidade de envio das non rinuncias aos comunes através de PEC - Posta Elettronica Certificata, o que segunda ela reduziria o tempo de espera dos requerentes a cidadania italiana que estao fazendo seus processos aqui na Itàlia. Depois de estudar bastante e ouvir diversos especialistas e oficiais di stato civile, explico a voces o que vem ser o PEC

Posta Elettronica Certificata - Correio Eletronico Certificado - PEC

Todos sabemos que o email é o instrumento mais utilizado para a troca de informaçoes nos dias de hoje. Sua principal vantagem é a rapidez nesta troca de informaçoes. Um email pode conter texto, imagem, video ou qualquer tipo de formato digital. Pensando nisso, o governo italiano emanou no dia 02 de novembro de 2005 e publicada em 15 de novembro do mesmo ano um decreto regulando o funcionamento do PEC, que pode ser lido clicando aqui. No dia 25 de maio de 2009 foi publicada na Gazeta Oficial as regras da utilizaçao do PEC e seu uso pela admistraçao pùblica italiana.

O PEC consiste basicamente no envio de um email certificado que ao contràrio do email comum tem validade legal entre o emitente e o destinatàrio do mesmo.

Vantagens da PEC

• Qualquer tipo de formato digital pode ser enviada, desde um simples texto até imagens e videos
• A mensagem pode ser lida em qualquer computador que tenha a chave de certificaçao digital dentro do comune.
• E' garantido o envio e recebimento do arquivo, uma vez que o mesmo é certificado entre o emitente e o destinatàrio
• Os custos de envio deverao ser menores do que aqueles enviados por fax ou correio consular.
• Tanto o consulado quanto o comune deve conservar por trinta dias todas as comuniaçoes, de acordo com a lei.

Desvantagens da PEC

• Atualmente a PEC nao é o modelo internacional mais utilizado em certificaçao digital
• Por causa das leis italianas, os comunes nao podem ser obrigados a adotar o novo sistema, principalmente por causa das leis de privacidade italiana.
• Segundo a lei, o PEC é gerido por uma empresa privada, no caso a CNIPA.
• Se o comune onde o requerente estiver fazendo seu processo nao dispor da PEC, o prazo para o recebimento da NR pode ser ainda maior do que o atual.
  

Ao enviar um email através do sistema PEC, o consulado deve enviar um arquivo no formato .PDF e nele deve conter:

a) A versao escaneada do ato de non rinuncia
b) A traduçao do ato, que neste caso nao é necessària, uma vez que o proprio consulado jà redige o documento na lingua italiana (no caso do envio da non rinuncia),
c) O preenchimento de uma declaraçao que o ministério criou, que serve para certificar que o documento escaneado està de acordo com o original no modelo papel, que continua sendo obrigatòria a sua emissao pelo consulado.

Isso significa trabalho dobrado ou triplicado! Pois um funcionàrio consular deve escanear o documento original e anexa-lo no email certificado. Do lado de cà, o oficial do comune deve receber o arquivo e imprimi-lo, juntamente com o respectivo recibo recebido, atestando que o documento é uma còpia conforme o documento original.

Uma coisa que nao entendemos é porque o consulado de Curitiba adotou / ou quer adotar esta pràtica em relaçao ao envio especifico das non rinuncias, pois o sistema foi criado e adaptado para o envio de documentos para serem transcritos na Itàlia e nao para o envio das atestaçoes de non rinuncia! Cliquem aqui e leiam a circular do Ministero, ela é especifica e bastante clara no que diz respeito ao tipo de documento - "Transmissao de Atos Civis entre os consulados e comunes através de PEC para a sucessiva transcriçao dos atos nos registros civis".

Outro problema que visualizamos é que a maioria dos comunes italianos ainda nao estao preparados para receber e muito menos ainda para enviar documentos neste formato, e a circular diz claramente que caso os comunes nao tenham o serviço, as Prefeituras é que receberao os documentos dos consulados, farao as devidas impressoes, incluindo as declaraçoes de legitimidade das mesmas e enviarao aos comunes correspondentes da sua àrea de atuaçao, o que invariavelmente atrasarà ainda mais o que hoje jà é lento!

O Ministero dell'Interno adaptou o uso da PEC para agilizar as seguintes situaçoes:

a) Quem faz a cidadania no Brasil, através dos consulados, italianos deve aguardar um longo tempo para que o consulado envie ao comune do nascimento do avo italiano os documentos para a transcriçao dos mesmos. O mesmo acontece com quem naturaliza-se por matrimonio. Com o envio eletronico PEC do consulado ao comune, este tempo é bastante reduzido, pois todos as certidoes de nascimento, casamento e obito sao escaneados e enviados diretamente ao comune, que aplica a transcriçao dos mesmos e apòs realizada comunica o consulado do exito da transcriçao,

b) A inscriçao no AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero) com a PEC é realizada praticamente numa questao de dias, pois o consulado envia por PEC ao comune, que jà providencia quase de forma automatica a inscriçao. Hoje alguns consulados chegam a demorar mais de 60 dias para o envio do documento.

c) Os italianos que moram no exterior e que tem o cadastro no AIRE devem obrigatoriamente comunicar aos consulados suas alteraçoes civis, por exemplo quando nasce um filho - deve apresentar a certidao de nascimento; quando casa-se ou separa-se - deve apresentar a certidao de casamento ou divòrcio. Cada um destes documentos devem ser recebido pelo consulado e enviado ao comune para a transcriçao e atualizaçao dos dados do italiano. Com o PEC o envio é imediato

Nao vejo com bons olhos esta açao do comune de Curitiba no que diz respeito ao envio especifico das non rinuncias desta forma. Hoje é um dos poucos consulados que nao aceitam enviar o documento por fax, assim como jà fazem os consulados de POA, SP, Recife e BH. Isso sim seria uma grande açao do consulado, que agilizaria de forma bastante positiva o recebimento nos comunes. O envio por fax é simples e ràpido, e seu recebimento é instantaneo pelo oficial!

Ao receber a noticia do consulado, liguei para a Embaixada Italiana em Brasilia, que me informou nao ter dado nenhuma instruçao aos consulados italianos no Brasil para o envio da non rinuncia através de PEC. Ao perguntar sobre o motivo do consulado de Curitiba estar adotando esta pràtica que pode ser pior do que a situaçao atual, simplesmente o telefone foi desligado na minha cara, numa clara demonstraçao de falta de respeito da embaixada italiana com seus cidadaos.

Esta semana escreverei uma carta ao recém empossado embaixador italiano no Brasil Gherardo La Francesca, que substituiu Michele Valensise (que ocuparà o cargo de embaixador italiano em Berlim), pois tenho confiança que o novo embaixador - que trabalhou muitos anos em Buenos Aires - possa fazer as reformas que precisamos para que a rede consular italiana no Brasil trabalhe de forma ràpida, honesta e principalmente tenha um leme, uma direçao a ser seguida e espero também que os consulados italianos trabalhem de forma equanime e alinhada para atender todos os italianos que nasceram ou vivem no Brasil.

Novo embaixador italiano no Brasil Gherardo La Francesca