Minha Saga
Ciao a tutti
Hoje inauguro a sessao ‘Saude na Itàlia‘ – um assunto bastante importante pra quem pretende vir à Italia para o reconhecimento da cidadania italiana, pra quem jà é cidadao italiano e vive aqui no bel paesee até mesmo pra quem apenas està de passagem como turista aqui na bota.
Da mesma forma que no Brasil, o sistema de saùde pùblica aqui na Itàlia também é gratuito, porém a forma como o mecanismo funciona é diferente e com isso muitos amigos que vem à Italia encontram dificuldades para entender o sistema, entao vou explicar abaixo como a coisa funciona:
A primeira medida necessària para ter acesso ao Serviço Sanitàrio Nacional (Ssn) é fazer a inscriçao no mesmo. Podem inscrever-se todos os cidadaos italianos residentes na Italia e também cidadaos estrangeiros residentes na Itàlia com um permesso di soggiorno regular.
FAZENDO A INSCRICAO - TURISTAS E AMIGOS QUE AINDA NAO FIZERAM O PERMESSO DI SOGGIORNO
Neste caso, todos aqueles que nao fizeram nenhum tipo de permesso de soggiorno de longa duraçao e que estao aqui apenas com o carimbo no passaporte brasileiro ou com a declaraçao de presença emitida pela questura (ambos com permanencia màxima de 90 dias em territòrio nacional) – pode ter acesso ao sistema de saùde pùblica italiana apresentando o CDAM – Certificado de Direito à Assistencia Médica, que é parte do acordo de saùde entre o Brasil e a Itàlia e que permite ao turista o acesso ao sistema pùblico de saùde italiana, para saber mais como fazer o CDAM basta clicar aqui e ler o post que escrevi là nos idos de 2007.
Com o formulàrio do CDAM em maos, também chamado de IB-2 basta dirigir-se até o Azienda Sanitària Locale da regiao onde vive, para que seja registrado o formulàrio nos computadores e permitindo assim que se tenha suporte sanitàrio enquanto durar a permanencia no territòrio italiano.
FAZENDO A INSCRICAO - ITALIANOS Jà RECONHECIDOS E AMIGOS CUJO PROCESSO ULTRAPASSOU 90 DIAS E POR ISSO FIZERAM O PERMESSO IN ATTESA DI CITTADINANZA
Agora, se voce jà é cidadao italiano ou està aqui em processo de cidadania hà mais de 90 dias e fez o permesso di soggiorno como ensinei a fazer neste post, o pròximo passo é fazer sua inscriçao, vamos ao passo-a-passo:
A primeira coisa é reunir os seguintes documentos:
- Documento de Identidade
- Comprovante de Residencia
- Codice Fiscale
- Ricevuta do Permesso di Soggiorno
Muitos amigos nao sabem mas apòs a confirmaçao da residencia pelo vigile urbano é possivel fazer a carta d’identità (vulgarmente chamada de “provisòria“). A carta d’identità jà serve como documento de identidade e também como comprovante de residencia, porém muitos amigos preferem nao faze-la e ainda utilizam o passaporte brasileiro. Neste caso devem ir ao comune onde sao residentes e pedir um ‘Certificato di Residenza’.
Com os documentos listados acima, voces devem ir até a Asl da sua regiao. Neste link é possivel consultar o endereço e telefone da Asl mais pròxima da sua casa.
A TESSERA SANITARIA
Explicaçao da Tessera Sanitària pelo Ministero della Salute
Um dado interessante: no ano de 2002 segundo uma pesquisa da Organizaçao Mundial da Saùde, a Itàlia oferece o 2º melhor sistema de saùde do mundo em relaçao a eficiencia nos custos e acesso à populaçao, perdendo apenas para a França!
Placa indicando que existe um hospital nas imediaçoesUfa, por hoje é isso, o pròximo tòpico do tema ‘Saude na Itàlia‘ explico a voces como funciona o médico de base, a Guardia Medica e o funcionamento dos hospitais e serviços de emergencia aqui na Itàlia.
In bocca al lupo!!!
Fabio…Para aqueles que nao sao ainda cidadaos italianos, a Tessera Sanitaria tem validade de 6 meses, devendo, apos a concretizaçao do processo de cidadania ou vencimento da mesma troca-la.Outra coisa legal que tem nela é o numero do Codice Fiscale, sendo assim, voce nao precisarà mais portar um papel com o numero do CP dentro do portafoglio..rs Vai ser util para os fumantes comprar o cigarra no tabachi automatico ou simplesmente pra fazer compras ou pegar alguma correspondencia na Posta.Abraços…
Olá Fábio…Esse assunto é muito importante. Muitos viajam e nem se preocupam, mas é justo nessa hora que temos algum problema e precisamos de um médico.Ótimo post, muito explicativo!!! E como se diz, a Itália é muito reconhecida pela sua excelente rede médica.valeu!!!
Olá Fábio! Uma pergunta sobre a residência: eu já tenho residência aqui, carta d'identità "provisória" e tudo mais, porém agora estou mudando de casa (na mesma cidade sempre) e, se tudo der certo, em alguns poucos meses (7 exatamente) tenho o appuntamento no consulado de SP e espero poder começar o meu processo. Preciso necessariamente trocar a residência ou posso deixar onde morava? Valeu, abraço!
Olá Fábio!!! Como estão as coisas por aí? Espero que esteja tudo bem. Bom, resido no Japão (já mandei algumas mensagens a vc, me desculpe pelos incômodos né?! rs), mas estou preocupada com o meu processo que está sendo feito por aqui. Dia 22 de Março compareci no Consulado Italiano em Osaka, para assinar o pedido de reconhecimento e até então eles ainda não enviaram os meus documentos (que será por malote diplomático). Mandei hoje um e-mail a eles e a pessoa responsável chegou de alguns dias de folga, ontem (dia 19), tive que insistir com a pergunta e ele falou que só mandaria os meus documentos na próxima remessa que será em Julho. Enquanto isso o consulado em Belo Horizonte está aguardando a minha documentação para mandar a non renuncia. O que vc acha? Tenho a sensação deles estarem fazendo um pouco de hora ou é realmente assim que eles procedem? Me desculpe realmente pelo incômodo e agradeço muito pela atenção. Abraços e até mais.
Grande Michael estàvamos sentindo sua falta por aqui
Abs
Olà DecoPois é, sò lembramos do médico quando o dente começa a doer ou a barriga começa a 'fagocitar' kkkkkkAbs
E ai Lucas tudo bem??? Tava sumido também, né rsrsDepende do proprietàrio da casa, o correto é pedir a alteraçao da residencia no comune, porém se o proprietàrio aceita manter sua residencia ali nao é um problema!!!Forte abraço!!!
Oi Fábio! Obrigado pela resposta! Espero que mudem minha residência a tempo então… Outra coisa: vamos para o apartamento de uma amiga, que está vazio, de modo então que seremos hóspedes dela, quindi sem contrato. Isso basta para me transferirem a residência, certo? Do que precisamos? Uma carta dela declarando que nos hospeda é suficiente? Existe algum formulário pronto para isso? Obrigado de novo e um abraço!p.s.: parece que estou sumido porque de fato comento pouco, mas abro teu blog todo dia, junto com os jornais do brasil e da itália; já faz parte da minha fonte de informação quotidiana!
Ciao Laryssa tudo bem? Aqui tudo joia!!!Nossa, ainda nao mandaram?? Entre no link abaixo que é do modulo do Ministero degli affari Esteri e peça a eles para interpelar o consulado de Osaka sobre a demora no seu procedimento de cidadania italiana 'jure sanguinis'. Voce pode escrever em ingles, frances, espanhol além da lingua italiana, ou pode ligar diretamente atravès do nùmero +39 0636918899.Depois volte aqui pra nos contar sobre o resultado, ok?Abs
LucasAllora, neste caso ela deve fazer a Cessione di Fabbricato colocando 'Ospitalita Gratuita' e basta! De qualquer forma a cessione deve ser feita em até 48 horas na questura (ou vigile dependendo da cidade). E leva a còpia que o policial vai devolver no comune e pede a transferencia da residencia!!!Absssssss
Realmente a saúde italiana é ótima, é relativamente barata, mas ela não é gratuita, né, gente? Tem o Ticket (valor reduzido) para pagar, no caso de exames e de médicos especialistas. Claro que você pode fazer uma declaração “de pobreza” ou conseguirá isençao se tiver mais de 65 anos (se não estiver enganada…). Por exemplo, eu pago meus exames e meus remédios (baratos), mas minha mãe, que nem tem cidadania, só o soggiorno, não paga nada! Ela passou mal e foi para o hospital, fez exames completos, passou dois dias por ali e quando saiu não havia nada a pagar, por causa da isenção.
Bjs! Rosa
Olá tudo bem? Eu novamente, tenho algumas duvidas que se referem a saúde de alguma maneira. Conforme já havia te falado irei para ir ficarei por seis meses, irei pela IBERIA, ingressarei por Madrid. Minha duvida está pois pretendo levar uma caixa dos seguintes medicamentos paracetamol, diclofenaco, atroveran, saquinhos de chá para gripe, pastilha para garganta e também anticoncepcional (sete caixas referente ao período que vou ficar). Tenho receitas, mas tenho medo de levar, o que vc aconselha, alguns desses medicamentos são proibidos na Italia, novamente obrigada pela atenção abraços
Olà anonimo, aqui tudo òtimo!!!
Nao vejo problemas nisso nao. A Luciana, minha namorada trouxe praticamente uma farmàcia e nao teve problemas.
Aliàs, essa é uma observaçao interessante, além da bagagem ser muuuuuuuuuuito maior, geralmente as mulheres trazem muitos remédios, mamamia kkkkkkkkk
Fique tranquila, que é super tranquilo, o màximo que pode acontecer é pedirem a receita, nada mais
Abraços e boa viagem!!!
Ola Fabio
Eu perdi minha tessera sanitaria. Como faço pra obter uma segunda via? Eu tenho um documento que consta so o numero.
Preciso informar na questura que a tessera foi perdida?
Grata
Ola Wania
Basta ir na ASL ou na Agenzia dell’Entrate e solicitar outra. Nao é necessàrio informar a questura. Ans
Ciao Fabio. Espero que esteja bem. Primeiro, parabéens pelo blog. Segundo, minhas duvidas, se puder ajudar-me agradeço muito. Estou em Pescara para solicitar o reconhecimento da minha cidadania italina, mas nao tratei da documentaçao para ter acesso a assitencia medica aqui. Como vivia em Portugal pensei que o seguro de saude privado que tinha la seria valido aqui, o que nao é o caso. Agora devo fazer um seguro privado. Sabe indicar-me algum? Aléem disso, sabe se Pescara é uma cidade em que o processo costuma demorar muito? Desde ja agradeço. Um abraço. Carol
Ola Carol
Sim, essa regiao onde voce està é conhecida por ser complicada para os processos de cidadania. Além disso voce nao precisa de nenhum tipo de seguro para fazer seu processo, e o seguro de Portugal é valido sim aqui, eu jà fiz declaraçoes de presença para clientes que viviam em Portugal e tinham o seguro europeu de saude!!!
Abraços
Fabio, grazie mille. Agora que ja fiz a declaraçao de presença aqui em Pescara posso fazer o processo em outro lugar? Se sim, voce sugere algum? Como faço para conhecer melhor o seu trabalho, seus preços, onde devo ir para tratar da cidadania com sua ajuda (caso ainda possa tratar disso em outro lugar)? Desde ja agradeço. Bacio. Carol
Ola Carol
Sim, voce pode dar entrada em qualquer comune italiano!!! Caso queira receber nossa proposta de serviços escreva pra fabiosaga@minhasaga.org que te mandamos nossa proposta, ok??
Bacione!!!
ficarei em uma residência universitária por 6 meses na itália e depois irei ficar em outra em portugal por mais 6 meses.
posso fazer esse seguro mesmo assim? Obrigada
Ola Paula
Se voce nao tem cidadania italiana, deve fazer um seguro, pois dependendo do oficial de imigraçao que voce pegar, te exigirà. Lembrando que caso voce nao tenha um visto italiano no seu passaporte sò pode permanecer 90 dias legalmente no pais. Abs
Oi Fabio,
Gostei do seu blog e espero que possa me ajudar…
eu estou morando na Italia a quase um ano e tenho que renovar meu permesso di soggiorno….
Porém durante esse quase um ano nao fiz minha registraçao no ASL (pq nao sabia que deveria ser feita) pq tenho o certificado IB-2, e vi que é necessario apresentar algum tipo de seguro saude pra renovaçao…
Vc saberia me dizer se terei problemas em relaçao a isso? Ou so com a renovaçao do IB-2 eu resolvo minha situaçao?
Obrigada _:)
Ola Day
Voce nao precisa sequer do IB-2 para solicitar sua tessera sanitària, como voce citou voce jà é detentora de permesso di soggiorno, certo?? Se sim, basta apresentar o permesso na ASL e escolher o seu médico di famiglia…
Abraços
Ciao Fábio.
Uma dúvida:
Para entrar na Itália com visto de 1 ano, eu sou OBRIGADO a contratar um seguro saúde ou eu posso entrar no país para depois ir na ASL e pedir a minha Tessera?
Gustavo
Depende do tipo de visto de estudo: no site do Ministero degli Esteri cita que para vistos de bolsistas è necessàrio ter a assistencia sanitària, no caso do visto para matricula universitàrio nao.
De qualquer forma, è importante verificar com o proprio consulado italiano onde voce està solicitando o seu permesso, se para a emissao do mesmo è necessàrio apresentar o seguro.
Lembrando que independente do tipo de visto, è possivel fazer o CDAM gratuitamente – caso voce seja contribuinte INSS – com validade de atè 1 ano.
Abraços
Olá Fábio, tudo bom?
Estarei indo passar 1 ano em Pisa(Intercâmbio na Universidade), eu já fiz o seguro CDAM, já dei entrada no visto de estudante, mas eu tenho uma dúvida, no período que eu estiver na Itália para viajar para outros países da Europa eu preciso fazer outro seguro aqui no Brasil ou aí na Itália? meu voo tem escala na França,lá no aeroporto de Paris eles podem questionar que o CDAM não é válido para a União Européia?
Desculpa o incomodo Fábio
Abraços !
Ola Thiago
O CDAM è um documento sanitàrio especifico para ser utilizado no pais para o qual foi solicitado!!! Se voce pretende viajar para outros paises da Europa – o CDAM nao tem nenhuma validade, recomendo que voce faça um seguro viagem tipo Schengen, que terà cobertura em toda UE.
Abraços
PS. Como voce enviou a mesma dùvida por email, aquele foi deletado, pois dùvidas enviadas em duplicidade serao respondidas apenas atravès do blog – para ajudar outras pessoas que tenham a mesma dùvida
Caro Fabio, já sou cidadão mas vivo em Paris e estou inscrito no AIRE corretamente. Porém, quando eu estava na Itália, nem passou pela minha cabeça obter a TEAM porque eu não conhecia o sistema europeu. Como faço para obter minha TEAM daqui de Paris? Consigo faze-lá pelo consulado?
Ola Anonimo
A TEAM sò è emitida aos cidadaos italianos residentes aqui na Itàlia e sò serve no exterior para italianos que estao temporariamente fora, afim de garantir eventual cura médica.
E’ importante lembrar que a Tessera Sanitaria Européia nao tem o mesmo efeito no exterior: enquanto aqui na Itàlia ela serve como instrumento entre o cidadao e a rede pùblica de saùde, no exterior ela serve APENAS como seguro saude.
Abraços
Olá Fábio,
parabéns pelo trabalho no blog! Será que você poderia me ajudar?! Eu sou cidadã italiana, mas só possuo o passaporte italiano. Agora estou morando na Itália, em Milão, e alugo um quarto em um apto. Preciso fazer a Tessera mas não sei como comprovar a residência aqui, já que o contrato não está no meu nome. Obrigada!
Ola Giulia
Efetivamente se voce apenas aluga um quarto voce nao è residente, apenas ocupa um espaço num imovel. Para ser residente, voce precisa ir ao comunee e solicitar sua inscriçao anagrafica, porém è necessàrio que voce tenha um contrato de affitto ou pelo menos que o proprietàrio te deixe fixar a residencia, fazendo uma carta d’ospitalità pra voce.
Abraços
Olá grande Saga!!
Amigo, uma dúvida q não está bem clara nas explicações sobre saúde. Vou mandar: O cidadão italiano que não vive na Itália, que vive em outro país como a Inglaterra ou até mesmo no Brasil, pode fazer a Tessera sanitária e o Códice Fiscale? Isso p o caso de um cidadão italiano no exterior precisar de um tratamento na Itália. Com a Tessera o cidadão italiano pode se tratar mesmo na França ou qualquer país UE, ainda que não more na europa? Não existe tratamento público dentário na Itália? Um grande abraço e desde já agradeço sua atenção. Atte,
Nivaldo Marcolino, cidadão italiano de Pavia na Lombardia.
Grande Nivaldo, tudo jòia?
Nao, a tessera sanitària para tratamentos sò è valida na Italia – nos outros paises do bloco ela funciona como um seguro-viagem apenas.
Cada pais tem o seu equivalente da ‘tessera italiana’ e se voce vive num destes paises, deve providenciar. Existe sim tratamento dentàrio publico na Italia, mas nao è tao eficiente quanto os outros serviços.
Forte abraço!!!!
Fabio “Saga” Barbiero,
obrigado pela resposta. Como sempre vc é muito eficiente no que faz e acho mesmo que vc deveria ser indicado para um Nobel desses aí de ajuda humanitária, sem hipocrisia, pq esse seu trabalho, tenho te acompanhado há alguns anos, embora vc não me conheça, tem ajudado centenas, senão milhares de pessoas que buscam esperanças em sua vida. Parabéns, eu te nomeio “Paladino dos italo-brasiliani desamparados”, com todo respeito. Um forte abraço e sei que um dia vc será muito mais reconhecido por ser pai fraterno de muitos italo-brasiliani. Grazie mille!! Atte,
Nivaldo Marcolino.
Ola Nivaldo
Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuito obrigado pelas palavras e pelo carinho
Oie Fábio, tudo bom? Estava lendo aqui no blog sobre a tessara sanitaria e gostaria de tirar uma dúvida, pra eu fazer a tessera tenho que pagar algum valor ou é só apresnetar os documentos que você mencionou e pronto? obrigada e bom 2013
Ola Fernanda
A emissao da tessera sanitària è gratuita, voce sò pagarà os serviços médicos caso utilize.
Abraços e um feliz 2013 pra voce também
Fábio, achei esse seu artigo na internet e gostaria de tirar uma dúvida. Sou cidadão italiano, irei para a Itália em julho para ficar um mês lá e eu gostaria de obter a tessera. Como eu faço (se possível) para obter o certificado de residência? Além disso, depois de lá, vou para Bélgica ficar seis meses lá. A tessera continuará válida como TEAM, né? Muito obrigado desde já!
Olá Vinny
A tessera sanitária é um documento que serve apenas para os cidadãos residentes – ou seja, aqueles que efetivamente tem um imóvel e inscrevem-se como residentes no comune (com a visita do guarda municipal), portanto você não pode vir aqui apenas para requerer a tessera, que entre outros NÃO É VÁLIDA FORA DA ITALIA COMO DOCUMENTO DE SAÚDE. Se você pretende viver na Bélgica, é lá que deve solicitar o documento de saúde.
Abraços