Curso de Informàtica e Italiano em SP

Ciao a tutti

Dicas especiais de estudo pra quem mora em SP:

O CEAP Pedreira em parceria com o Centro Elis està oferencendo um curso gratuito de Redes de Computadores e Telecomunicaçoes.

O ùnico requisito é ser cidadao italiano! Segue o folder do curso:


Outra dica interessantissima é o curso de italiano da UIM, as matriculas jà estao abertas:


Para maiores informaçoes:

UIM
CEAP

Lembrem-se sempre: quanto melhor é a fluencia na lingua italiana, melhores serao suas oportunidades aqui na Itàlia!!!

In bocca al lupo!!!

Valerio Scanu - Vencedor de Sanremo 2010

O 60º festival de Sanremo chegou ao fim de forma emocionante, com 3 finalistas: Valerio Scanu, o trio Pippo, Emanuele e Luca Canonici e o vencedor do X Factor Marco Mengoni.

A finalissima aconteceu sàbado passado e depois de muita emoçao, eis o grande vencedor:

VALERIO SCANU

Per tutte le volte che

Valerio Scanu - com apenas 19 anos foi jà finalista em 2009 do programa Amici do ano passado, perdendo para Alessandra Amoroso - considerada uma das maiores vozes italianas de todos os tempos!!!

Valerio tinha sido eliminado logo nos primeiros dias do Festival, sendo repescado pelo pùblico. Na sua apresentaçao seguinte, aproveitou-se da amiga Alessandra Amoroso e como previsto pelo regulamento do programa formou com ela um duetto, fazendo com que o povo italiano fosse a loucura com a belissima interpretaçao da mùsica 'Per Tutte le Volte Che'

Curtam a bela apresentaçao do casal no dia da final do Festival:

Aproveitem a aprendam a letra da mùsica, que com certeza serà a mais executada nas ràdios nas pròximas semanas:

Per tutte le volte che
mi dici basta e basta più non è
non corrisponde il flusso delle tue parole al battito del cuore
per tutte le volte che
mi chiedi scusa e scusa più non è
ma trovi sempre il modo di farmi sembrare il simbolo del male

Per tutte le volte che
è tua la colpa, forse non lo è
ma il dubbio basta a farmi ritrovare quella voglia di gridare ma,
poi c’è una volta in cui scatta qualcosa fuori e dentro a noi e tutto il resto è piccolo

Come uno spillo impercettiible
come se un giorno freddo in pieno inverno
nudi non avessimo poi tanto freddo perchè
noi coperti sotto il mare a far l’amore in tutti
i modi, in tutti i luoghi in tutti i laghi in tutto il mondo
l'universo che ci insegue ma
ormai siamo irraggiungibili…

Per tutte le volte che
un pugno al muro nulla fa perchè
questo dolore è dolce come il miele
confrontato con il male che noi ci facciamo se
così potente questo amore che
ci difendiamo con tutta la forza ma non basta quasi mai

Come se un giorno freddo in pieno inverno
nudi non avessimo poi tanto freddo perchè noi
coperti sotto il mare a far l’amore in tutti
i modi, in tutti i luoghi in tutti i laghi in tutto il mondo
l’universo che ci si insegue ma
ormai siamo irraggiungibili...

Come se un giorno freddo in pieno inverno
nudi non avessimo poi tanto freddo perchè noi
coperti sotto il mare a far l’amore in tutti
i modi, in tutti i luoghi in tutti i laghi in tutto il mondo
l’universo, l’universo, l’universo…

Come se un giorno freddo in pieno inverno
nudi non avessimo poi tanto freddo perchè noi
coperti sotto il mare a far l’amore ma
ormai siamo irraggiungibili...

Musicas Italianas - Fevereiro de 2010 - Speciale Festival Sanremo

Ciao a tutti

Lembram da nossa seleçao de mùsicas italianas que comecei em Dezembro? Pois bem, em janeiro nao pude escrever a seleçao, pois estava no Brasil mas neste mes resolvi dar um presente para todos voces: a lista das mùsicas que estao concorrendo ao 60º Festival de Sanremo.




Pra quem nao conhece, o Festival de Sanremo - tambèm conhecido como Festival della Canzione Italiana - nasceu em 1951 e desde entao grandes nomes da mùsica italiana passaram por là. Muitas mùsicas que ouvimos nossos 'nonnos' cantarem foram ouvidos pela primeira vez em Sanremo, como Nel blu dipinto di blu - Volare (vencedora em 1958 cantada por Domenico Modugno), Dio come ti amo (1966 com Modugno e Gigliola Cinquetti), Non lo faccio più (1976 com Peppino di Capri).

Um fato curioso e que poucos conhecem é que o entao garoto Roberto Carlos também foi vencedor do Festival de Sanremo. Aconteceu em 1968, cantando com Sergio Endrigo a mùsica "Canzione per te", vejam que maravilha o Rei cantando em italiano:

Neste ano comemora-se o 60º Aniversàrio do Festival, que começou terça-feira passada (16/02/2010) e termina amanha, dia 20 de fevereiro de 2010.

Conheçam os artistas e as mùsicas concorrentes:

ARISA

Malamorenò



MALIKA AYANE

Ricomincio da qui



SIMONE CRISTICCHI

Meno male



TOTO CUTUGNO - ELIMINADO

Aeroplani



NINO D’ANGELO - ELIMINADO

Jammo jà (((cantado em napoletano)))



IRENE GRANDI

La cometa di Halley



FABRIZIO MORO

Non è una canzone



IRENE FORNACIARI feat. NOMADI

Il mondo piange



NOEMI

Per tutta la vita



POVIA

La verità



PUPO, EMANUELE FILIBERTO - REPESCADO PELO PUBLICO

con il tenore Luca Canonici

Italia amore mio



ENRICO RUGGERI

La notte delle fate



VALERIO SCANU - REPESCADO PELO PUBLICO

Per tutte le volte che



SONOHRA - ELIMINADO

Baby



Da X FACTOR

MARCO MENGONI

Credimi ancora

No primeiro programa apresentaram-se os quinze artistas acima e tres foram eliminados: "Toto Cutugno", "Nino d'Angelo" e o trio "Pupo, Emanuele e Luca". No segundo dia, foi a vez da banda "Sonohra" e do finalista do Amici "Valerio Scanu" serem eliminados! No programa de ontem dois deles foram 'repescados' pelo pùblico e voltaram ao programa: Valerio Scanu e o trio Pupo, Emanuele e o tenor Luca!

Hoje serao eliminadas mais duas mùsicas, indo para a finalissima amanha as dez mùsicas mais votadas no programa de hoje!!!

Paralelamente a competiçao dos 'Big' acontece também a competiçao "Sanremo Nuova Generazione" que hoje terà o seu vencedor. Lembrando que a divina Laura Pausini ganhou em 1993 o premio Sanremo Nuova Generazione (que na época chamava-se "Nuove Proposte" com a famosissima La Solitudine:

Vejam a Laura com apenas 18 anos, timidissima sendo apresentada por Pippo Baudo - um dos maiores icones da televisao italiana de todos os tempos...

E pra voce, quem deve ser o vencedor do Sanremo 2010? Vote na enquete que està na barra de menus do lado direito do blog!!!

Voces podem acompanhar as noticias, videos e mùsicas direto do site do programa, - que é transmitido pela Rai Uno - clicando aqui.

Novidades no blog - Proximos Assuntos

Ola queridos leitores

Nestes ùltimos dias tive uma avalanche de idéias para escrever pra voces e nos pròximos dias vou posta-los por aqui!!

Jà adianto alguns assuntos que serao temas nos proximos posts:

- Série "Dirigindo na Itàlia". Vou criar esta sessao no blog com diversos temas que interessam a muitos amigos que pretendem dirigir e ter seu carro aqui na Italia. Entre outros assuntos, vou escrever um passo a passo sobre como tirar a carta de motorista italiana economizando mais de 300 euros, voces vao adorar;

- Série "Saùde na Itàlia". Nesta sessao voces encontrarao dicas sobre a utilizaçao dos hospitais, médicos de familia, como fazer exames e muito mais;

- Série "Aposentadoria e contribuiçoes". Pedi a um patronato parceiro da Minha Saga que montasse um manual contando como podemos contribuir com a previdencia e as formas de contribuiçao Brasil x Italia:

- Apresentando o livro Mil Expressoes Idiomàticas e Coloquialismos Italiano - Portugues. Voces vao adorar a dica de leitura, este é um livro delicioso escrito pela professora Susana Termignoni;

- Novos cidadaos italianos: Rosa Gilli e Jean Cani sao os 'donos da bola' aqui na SagaCorp, em breve voces vao conhece-los.

Aproveitem o carnaval e jà preparem a pipoca que logo logo tem post novo no ar!!!

In bocca al lupo!!!!

Felipe Aragao - Meu Filho Italiano

O Felipe foi o primeiro carioca a adentrar nas fronteiras da SagaCorp. E veio exatamente para acabar com os estigmas e preconceitos que muita gente tem com a Cidade Maravilhosa e seus habitantes.

O melhor foi como ele chegou até mim!!! Agosto do ano passado là estava eu aproveitando o sol de verao, com meus amigos em Ancona, quando toca o meu telefone: - Ola Fàbio tudo bem? Meu nome é Felipe Aragao, sou jogador de futebol e gostaria de saber se voce pode me ajudar com minha saga, estou em Rimini ja com meus documentos legalizados pelo consulado do RJ...

Eu respondi a ele que na semana seguinte estaria de volta ao escritòrio e poderiamos sim conversar sobre o processo. Ele entao agradeceu, desligou o telefone e voltei a aproveitar o sol do Adriàtico...

Sò que eu nao sabia que ele estava realmente atravessando uma verdadeira Saga, que me contou depois que nos conhecemos:

FELIPE ARAGAO - A SAGA (Versao Felipe)

Eu sou jogador de futebol profissional e vim à Itàlia para participar de um torneio no norte da Italia trazido por um grupo de empresàrios, fizemos vàrios jogos, contra o Torino, Siena e outros times da serie A italiana:

Felipe em campo contra o Torino

Marcador torinese tentando parar Felipe

Em campo contra o Siena

Atrapalhando a barreira, em jogo do Tonezza Cup

Bom, acabando o torneio, aproveitei que estava com meus documentos legalizados e como tinha alguns conhecidos em Rimini aproveitei para dar entrada na minha cidadania naquela cidade.

Estes conhecidos moravam e trabalhavam num hotel là na cidade de Rimini, porém na mesma semana que cheguei houveram alguns problemas entre eles e o proprietàrio do hotel e houve uma debandada geral: o povo surtou e simplesmente pediu demissao do lugar! No meio da noite a galera me acordou e disse: - Felipe vambora!!! Lembro que sò deu tempo de perguntar. -Pra onde? E sai com minhas malas junto com o povo sem saber sequer pra onde ia...

De là pegamos o trem e dai resolvi perguntar: - Viu, pra onde estamos indo??? O rapaz me respondeu: - Sei là, to pensando... Neste momento pensei: - Caraca, to bem arrumado! Como assim nao sabem pra onde ir? Estamos num trem sentido Bologna e o garoto pensava: - Hummm, tem aquele rapaz em Treviso... Ahh, tem aquele outro em Milano...

Finalmente, ele lembrou-se que em Verona tinha um casal de amigos, ligou pra eles comunicando que estàvamos chegando, e neste momento fiquei preocupado, pois lembrei-me do Saga falando que Verona era um dos piores lugares para fazer a pràtica de cidadania.

Durante aqueles dias tensos, jà tinha decidido fazer meu processo de cidadania com o Saga, dai liguei pra ele. Foi entao que eu soube que ele estava de férias, mas que retornaria na semana seguinte para o escritòrio. Como eu nao tinha opçao là fui eu com a galera pra Verona...

Chegando na casa do casal, percebi que a saga seria ainda mais intensa, pois éramos em muitos e o local nao tinha espaço pra abrigar todo mundo. Mas ok: fui 'hospedado' num cantinho, com direito a um colchao.... infantil!

Olha que bacana: eu poderia escolher se queria ficar 'da metade pra cima' no colchao ou 'da metade pra baixo', ja que o corpo inteiro nao dava...

Eu ligava pro Saga e ele ainda nao tinha chegado, e eu pensando: "Dio, esse cara nao chega logo". Depois de alguns telefonemas e muita conversa, ele finalmente me deu as coordenadas para chegar na cidade onde eu moraria e seria reconhecido cidadao italiano...

FELIPE ARAGAO - A SAGA (Versao Saga)

Eu de férias na Italia, praia, calor... E esse cara me ligava TODO DIA perguntando se jà tinha um lugar, se ele podia ir, pra onde ele poderia comprar o bilhete. Como haviamos acabado de liberar uma vaga na casa onde eu morava, mandei um SMS pra ele dizendo:

- Pode comprar a passagem, caso queira chegar amanha eu te busco na estaçao de trem. Alguns minutos depois chegou um SMS: - Ola Fabio, chego na estaçao hoje às 19:36...

CONVIVENDO COM O FELIPE

O Felipe é uma daquelas criaturas que voce nao acredita que existem!!! E' daqueles que voce se pega pensando: - Gostaria que minha filha encontrasse um rapaz assim, gentil, educado, responsàvel...

Durante o periodo em que estivemos juntos, minha admiraçao por ele sò aumentava! Conheci sua mae - Suamy - fiel seguidora do blog que ficava nervosa quando eu demorava a postar algo! Lembro que um dia o Felipe me parou na cozinha e mandou: - Fabio, minha mae mandou perguntar se seu Twitter 'morreu'! Respondi. - Nao, por que? Porque minha mae disse que jà fazem alguns dias que vc nao escreve nada. Tomei uma 'bronca virtual' ahahahahahahaha.

Nao me lembro quando e nem de que forma ele começou a me chamar de 'pai' e eu a chama-lo de 'filho'. Num determinado momento era tao natural, tipo: - "Filho, to ligando pra saber se voce precisa de algo do mercado. Nao pai, jà fui ontem, obrigado"!!!

Foram muitos momentos especiais, fizemos uma longa viagem juntos para o norte da Itàlia - Eu, ele e a Luciana Biazola - fomos a Bologna, Ferrara(terra do antenato dele), Treviso (terra do antenato da Luciana) e Padova (terra do meu antenato):

Felipe na terra do nonno dele

Felipe na terra dos meu 'nonno'

Depois desta viagem, ainda fizemos muita bagunça junto, ele participou de muitas comemoraçoes da SagaCorp:

Comemoraçao das cidadanias do Rafael Martins e da Cristina Cavallucci

Comemorando a cidadania da Lu

E depois de tantas comemoraçoes, tantas festas, chegou a vez da foto mais esperada: A foto do blog!!!

Querido filho, nao importa onde esteja, sempre estarei torcendo pra voce! Sempre acreditei que ninguém entra em nossa vida por acaso, depois de todas as dificuldades que voce passou aqui na Itàlia ai esta a recompensa! Daqui pra frente nada de "colchoes infantis" ou "viagens noturnas sem destino".

E a propòsito: agora que voce é europeu, trate de realizar meu sonho:

Felipe na Fiorentina!!!

Presépio Napolitano - Museu de Arte Sacra de Sao Paulo

Queridos amigos

Nesta ùltima passagem pelo Brasil quem diria que iria conhecer uma das coisas mais lindas e impressionantes que jà vi em toda minha vida.

Estàvamos eu e minhas filhas brincando de passear de metro, quando fomos abordados na saida do metro Tiradentes por uma mocinha, que nos perguntava se jà conheciamos o Museu de Arte Sacra de SP. Confesso que sempre ouvi falar do museu, mas nunca tive curiosidade de conhece-lo.

Disse que sabia que ficava nas proximidades mas nunca tinha ido, ela nos deu tres tickets e nos disse que se quiséssemos poderiamos conhece-lo pagando apenas 1 real cada. E là fomos conhecer o Museu de Arte Sacra de SP...

Nossa primeira surpresa foi saber que no mesmo local onde fica o museu também fica a capela e o memorial de Frei Galvao - o primeiro Santo brasileiro (nascido na cidade de Guaratinguetà) e conhecido pelas pilulas feitas de papel de arroz e consideradas milagrosas.

Tao logo entramos no Museu infelizmente fui impedido de entrar com minha maquina fotogràfica, fui informado que deveria deixa-la na portaria, mas pensei: ok, isso também acontece pelo mundo, afinal vao querer me vender as fotos depois...

Começamos a visita pelo museu e achei bastante organizado: monitores por toda parte a disposiçao para ajudar e dar informaçoes sobre as obras disponiveis. Um pequeno guia ilustrava as principais obras e explicava num contexto geral o acervo disponivel no museu.

Confesso que as obras ali disponiveis nao me chamaram muito atençao, talvez porque jà esteja acostumado com as milhares de igrejas que existem aqui na Itàlia, entao nao era novidade ver turibulos, altares, pias batismais, entre outros.

O que queriamos ver (e que nao chegava nunca, pois voce tem uma rota a seguir) era a tal "coleçao dos presépios", que constava no guia e que estàvamos loucos de curiosidade para conhecer.

Ufa, depois do ùltimo corredor, um dos monitores nos guiou até um prédio anexo ao museu reservado aos presépios.

Naquele prédio estao diversas coleçoes de presépios, de todos os lugares do mundo e é muito divertido ver como cada povo ao redor do mundo tem sua pròpria representaçao do momento do nascimento de Jesus.

A Isabella adorou o presépio chines, com a representaçao de Jesus com os olhinhos puxados, jà a Brunna achou engraçada a representaçao vinha da Bahia e eu estranhei a boliviana.

Mas o melhor ainda estava por vir...

Depois de terminarmos o trajeto num presépio napolitano, onde fiquei diversos minutos admirando a riqueza de detalhes e acreditando que aquele seria o ùltimo da coleçao, uma monitora nos parou e perguntou: -Ei, voces nao vao ver o famoso Presépio Napolitano? Eu respondi que jà tinhamos visto là embaixo, quando ela sò indicou com o olhar a sala que estava à nossa esquerda, onde pude ler:

Presépio Napolitano: Doado por Ciccillo Matarazzo...

Desde que comecei a escrever este post pra voces, (hà algumas horas atràs) estou com o pensamento longe, là naquele prédio no nùmero 676 da Av. Tiradentes em SP e nao consigo achar palavras pra descrever tudo aquilo que estava na minha frente naquele momento!

Eu estava diante de um dos maiores presépios do mundo, com 1620 peças, levado ao Brasil por Francisco Matarazzo Sobrinho, o Ciccillo. Aquele presépio, construido no século XVIII e que iguais a ele sò existem outros dois no mundo: o do Palàcio Real de Napoli e o da Basilica de Sao Cosme e Damiao, nas ruinas do Forum Romano, em Roma abria-se como uma història viva bem diante dos meus olhos...

O que tornava aquele presépio tao especial pra mim nao era apenas sua grandeza, que ocupa absurdos 110 m2 mas sim a complexidade da obra, pois ela nao resume-se apenas a representaçao da "Sagrada Familia" da forma que conhecemos: ali é representada toda a sociedade napolitana do século XVIII, com suas ruelas estreitas, seus vendedores de frutas, seus mùsicos, seus trabalhadores - ferreiros, barbeiros, sapateiros, verdureiros, suas cozinheiras com seus tipicos aventais e tudo mais que caracterizava os hàbitos e costumes daquele povo.

Infelizmente e digo mais - absurdamente - o Museu de Arte Sacra de Sao Paulo nao contèm um catàlogo fotogràfico do presépio - e foi a minha maior desilusao - entao nao havia nenhum motivo plausivel para reter a màquina fotogràfica uma vez que nao haviam fotografias disponiveis para venda no pròprio museu!!!

No site do museu està disponivel uma galeria de imagens que pode dar uma 'vaga idéia' do que realmente é o presépio, pois as fotos foram feitas com flash ou com um equipamento que nao corresponde a qualidade das peças expostas.

Coloco abaixo a apresentaçao virtual retirada do site do Museu, para que voces possam ter uma idéia da maravilha que é o presépio (lembrando que ao vivo é infinitamente melhor...):



Quem vive em Sao Paulo e é apaixonado pela història e cultura italiana nao pode deixar de visitar o museu e apreciar esta obra que seguramente é a coisa mais fantàstica que eu jà visitei! E acreditem: nao vejo a hora de visitar o de Napoli.

O Museu fica na Av. Tiradentes, 676 - Fone: (11) 3326-1373. E' aberto de Terça a Sexta - das 11 às 18h e Sàbados, Domingos e Feriados - das 10 às 19hs.

Para maiores informaçoes acessem o site do museu clicando aqui.

O que aconteceu no Sagakontro em SP...

Ola queridos leitores

Cheguei no Prainha Paulista as 18:15 depois de passar mais de uma hora no caotico transito de SP. Começamos o encontro com apenas uma mesa e quatro pessoas: eu, Maria Rita, Joao Henrique (que viajou centenas de quilometros desde Sao Manoel pra nos prestigiar) e o grande Fabio Cesar.

De repende começou a chegar mais gente, um vuco-vuco, pega outra mesa, e outra, e outra, quando nos demos conta, estàvamos com 8 mesas divididos em dois grupos, pois jà nao cabiamos mais no lugar!!!!

Pelas minhas contas (sim, como sou lesado esqueci de fazer uma lista de presença) passaram pelo encontro 42 pessoas, muitos destes nao puderam ficar conosco e mesmo assim marcaram presença - grandes figuras como o Kleber, o Carlos e o Felipe que passaram rapidamente sò pra dar um abraço e demonstrar o carinho pelo nosso blog!!!

Um evento que teve apenas 3 dias de divulgaçao, sem um planejamento prévio e ainda assim conseguiu a proeza de juntar numa mesma mesa pessoas tao diferentes entre si, mas que tinham em comum um mesmo desejo, um mesmo sonho: de ser reconhecido cidadao italiano!!!

Num determinado momento do encontro, quando passava entre as mesas e escutava as diversas històrias do povo, pude perceber de uma forma que nunca tinha percebido antes a amplitude que este pequeno blog tem dentro do universo da cidadania italiana!

Fui tomado de um orgulho indescritivel, de uma imensa alegria quando percebi que através das minhas històrias, dos meus relatos, dos meus micos, tinha conseguido reunir um 'paio di persone' que muito provavelmente jamais teriam a oportunidade de se conhecer, todos conversando animadamente, tentando entender um pouco mais sobre o fascinante mundo da cidadania italiana.

Também foi bacana perceber que ali presente estavam pessoas em diferentes estàgios do processo de italianizaçao:

• O grupo de cidadaos italianos jà reconhecidos - como por exemplo a Maria Rita, a Renata Pestana, o Roberto Sant Anna;

• O grupo de cidadaos que estao no meio do processo - caso da Rosa Gilli e do sobrinho Deyna, meus CAB's (Clientes Amigos do Blog) que estao no meio do processo aqui conosco na Italia e que estao apenas esperando a non rinuncia chegar para assinar o processo e serem oficialmente reconhecidos;

• O grupo que està esperando apenas a legalizaçao no consulado de SP para 'picar a mula' de SP e vir à Italia: estao incluidos neste grupo a Meg, o Rogerio, a Fernanda;

• E por fim, tem a galera que ainda està no inicio do processo, ainda na fase da reuniao dos documentos no Brasil, pesquisando o documento do italiano aqui na Itàlia, como a Marcia Bifulco, que nos contratou para "caçar" o documento dela em Napoli.

Um dos momentos que me emocionaram foi quando Joao Henrique nos contou que tinha vindo de onibus da cidade de Sao Manuel (cerca de 250 quilometros de SP) sò para nos conhecer e buscar maiores informaçoes sobre o processo de cidadania!

E ainda trouxe presentes: uma garrafa de pinga artesanal de Lençois Paulista e um pote de doce caseiro de laranja, delicia...


Vejam algumas fotos daquele dia tao especial:

Primeira foto do evento, ainda estava claro...

Todos 'apertados' pois nao haviam mesas disponiveis pra todos

Uma parte da mesa

Outra parte da mesma mesa...

Maria Rita mandando beijos...

Outras mesas do encontro: Familia Gilli reunida

Eu e Marcos Magri com o livro da professora Susana Termignoni, que ganharà um post especial em breve no blog

Dedicatoria especial do Marcos pra mim no livro da professora Susana

Eu, Renata e Juliana - ultimos a deixar o Prainha, por volta da meia-noite...

Este Sagakontro me mostrou muitas coisas boas, lembrei-me do primeiro encontro que tive no consulado de SP (17 de maio de 2007) onde estavam presentes a Bia, o Marcelo Davanzo, o Marcelo Yorke, o Nivaldo, o Silas e a Koka... Eramos apenas um grupo de pessoas reunidas brigando pelo nosso direito de sermos reconhecidos cidadaos italianos.

Naquele momento a Bia escrevia que "ninguem conhece ninguém por acaso", o tio Silas comentava da nossa garra, da vontade de vencer, e neste Sagakontro de 2010 puder perceber exatamente isso: a mesma vontade dos meninos de transpor obstàculos, de ultrapassar barreiras, enfim de vencer! E o orgulho nasce em saber que de alguma forma - mesmo que pequena - eu possa contribuir para que este sonho de vitòria que as pessoas tem possa tornar-se realidade!!!

Este è o sentimento que todos que buscam o direito ao reconhecimento da cidadania italiana quer: poder bater no peito, encher os pulmoes de ar e gritar bem alto para que todos possam ouvir: - Sou cidadao italiano. Ponto!

Parabéns e obrigado a todos que contribuiram para que este dia tenha sido tao espetacular e abençoado!!!

Obrigado, obrigado, muito obrigado!