Indicado ao Premio TopBlog 2010

Ciao amigos!!!

Nosso blog foi indicado por vàrios leitores ao premio TopBlog 2010:

O Top Blog Premio é uma iniciativa que tem como objetivo premiar e incentivar - mediante votaçao popular e academica - os blogs brasileiros mais populares da internet!!!

Este ano é a 2ª ediçao e a votaçao começa no dia 06/05/2010!!!

No dia 06/05 vou escrever outro post sobre este assunto, estou 'matutando' aqui algumas idéias e claro que vou inventar alguma coisa maluca e entao corro aqui pra contar pra voces :)

In bocca al lupo!!!

Homenagem a Força Expedicionària Brasileira

Hoje aqui na Itàlia comemoramos 65 anos da 'rendiçao alema' e a libertaçao da Itàlia (Festa della Liberazione) da mao dos nazistas! Acabei de chegar da solenidade oficial do comune onde moro, onde depositamos uma coroa de flores aos heròis caidos na 2ª Guerra Mundial na luta pela libertaçao!!!

Mas o que poucas pessoas conhecem é a història de 25.334 grandes homens - heròis brasileiros e grandes patriotas, que fizeram parte do grupo de combatentes da FEB - Força Expedicionària Brasileira, desembarcando em setembro de 1944 no vale do rio Serchio que fica no norte de Pisa (sim, aqui na nossa especial Toscana). Heròis saidos dos mais diferentes locais do Brasil e que suportaram até 20 graus negativos de temperatura de Pisa a Bologna, tendo papel determinante na libertaçao de importantes cidades toscanas e emilianas como Massarosa, Camaiore, Monte Prano, Monte Aculto, Galiano, Barga, San Quirino, Monte Castelo, La Serra, Castelnuovo, Soprassasso, Montese, Paravento, Zocca, Marano su Parano, Collechio e Fornovo.

O lema da FEB - "A cobra està fumando", pois na época dizia-se que "era mais fàcil uma cobra fumar do que o Brasil entrar na guerra"...

Destes 25.334 grandes homens sob o comando do General Joao Baptista Mascarenhas de Moraes - tombaram nas verdes planicies toscanas em cumprimento do dever 467 filhos da pàtria amada e mae gentil. Homens que cairam por um ideal, que mesmo sob forte bombardeio inimigo permaneceram firmes entoando o Hino Nacional Brasileiro na Catedral de Pisa em 1944:

Em memòria dos heròis caidos, foi inaugurado em Pistoia um cemitério militar brasileiro e também um monumento para lembrarmos para sempre a coragem e determinaçao dos brasileiros. No dia 2 de dezembro de 1944 o Capelao Militar da FEB Noé Pereira benzeu os corpos de cerca de 70 combatentes brasileiros a serem sepultados nas vizinhanças da Igreja de SAN ROCCO, em Pistoia. Nascia entao aqui na Itàlia o ùnico Cimitério Militar Brasileiro criado fora da América do Sul.

Ao término do conflito, o General Mascarenhas de Moraes preocupou-se em recolher os corpos dos soldados brasileiros enterrados em outros cimitérios aliados, reunindo-os em Pistòia.

Em 22 de Dezembro de 1960, foi inaugurado no Rio de Janeiro o "MONUMENTO AOS MORTOS DA II GRANDE GUERRA", e para ali foram levados os restos mortais dos combatentes brasileiros que estavam enterrados em Pistòia.

Em junho de 1966, no mesmo terreno onde situava-se o Cimitério Militar de Pistòia, foi erguido o "MONUMENTO VOTIVO MILITAR", obra do arquiteto Olavo Redig de Campos.

Estive ontem em Pistòia e visitei o monumento, que possui uma plataforma central, onde se encontram o mastro principal, a chama perpétua e os restos mortais de um soldado brasileiro, recuperado 22 anos apòs o término da guerra, do qual nao se sabe o nome. Sua sepultura situa-se em frente à chama perpétua com a seguinte inscriçao: "Sò Deus sabe o seu nome".

Atràs da plataforma tem um lago e um imenso muro, onde està gravado o nome dos 465 combatentes mortos e no centro as seguintes inscriçoes.

"Esta terra sagrada foi sepultura dos soldados brasileiros mortos no campo da honra pela dignidade da pessoa humana. MCMXLV"

"Seus nomes estao gravados nesta pedra para eterna memòria dos homens. MCMLXVI"

Vejam as fotos e o video emocionante que fiz no local:

Placa no centro de Pistoia indicando o caminho para o monumento

Entrada do monumento

Placa em homenagem do Mal Mascarenhas de Moraes

Busto do General J.B. Mascarenhas de Moraes

Homenagem do Navio-Escola Brasil aos heròis da FEB

Placas de homenagem à FEB

Coroa de flores depositada em homenagem aos bravos heròis

Tùmulo do Heròi Desconhecido

Lago e muro em màrmore travertino com as inscriçoes e nomes dos combatentes mortos

Visao direita do muro

Visao esquerda do muro

Visao geral com a Igreja de San Rocco ao fundo

Visao geral com os antigos tùmulos dos soldados ao fundo

Tumulos das sepulturas que conservaram por 15 anos os restos mortais dos soldados

Igreja de San Rocco que fica em frente ao Monumento

Apòs visitar o monumento, entrei na Igreja de San Rocco para fazer uma prece, quando conheci o queridissimo padre de là, que nos atendeu de forma bastante gentil, nos convidando para conhecer a igreja e nos presenteando com um lindo postal e também um folheto informativo em portugues sobre o monumento e o cemitério brasiliano.

Na época da guerra, foi criada uma coleçao de figurinhas chamada 'Història de FEB', vejam que bacana algumas delas:

Vejam outras figurinhas no site BrasilCult clicando aqui.

Para ver todas as fotos que fiz do Monumento basta acessar meu àlbum no Flickr.

Para a realizaçao desta matéria consultei as seguintes fontes:
Site do Exercito Brasileiro
Site Nao Uficial dos Veteranos da FEB
Site l'ultima battaglia dei bersaglieri dell'aprile 1945
Padre da Igreja de San Rocco - Pistoia

E nao poderia terminar a homenagem aos heròis da Força Expedicionària Brasileira sem a publicaçao dos versos do poeta Guilherme de Almeida e mùsica de Spartaco Rossi que tornou-se o Hino Nacional Brasileiro da FEB na 2ª Guerra - conhecida como a Cançao do Expedicionàrio:

Parabéns a todos os valentes combatentes da FEB, meu mais profundo respeito a estes homens que vieram, lutaram e ganharam!!! Voces sao vitoriosos, sao grandes, sao guerreiros!!!

"Eu os levei para o sacrifício; cabia-me trazê-los de volta para receber as honras e glórias de todos os brasileiros"

Marechal Joao Bapista Mascarenhas de Moraes

Conversao da Carteira de Motorista - Brasil x Italia cada vez mais pròxima...

Ciao a tutti

No ùltimo dia 12 de abril em Washington foi assinado um acordo de 'parceria estratégica' entre Brasil e Italia pelo presidente do Lula e também pelo primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi.

O acordo é composto de 17 itens, que sao:

I - Dialogo Politico

II - Cooperaçao Judiciària

III - Cooperaçao Inter-Regional

IV - Cooperaçao em matéria técnico-militar e defesa

V -Cooperaçao espacial

VI - Cooperaçao Economica, Comercial, Industrial e Financeira

VII - Cooperaçao entre Pequenas e Médias empresas

VIII - Turismo

IX - Energia

X - Cooperaçao Cultura e Academica

XI - Cooperaçao Cientifica e Tecnològica

XII - Cooperaçao Descentralizada

XIII - Cooperaçao Trilateral

XIV - Saùde

XV - Cooperaçao Esportiva

XVI - Açoes em beneficio das comunidades brasileira e italiana

XVII - Implementaçao

O motivo deste post é exatamente o item XVI - "Açoes em beneficio das comunidades brasileira e italiana"

Transcrevo o primeiro paràgrafo deste item para voces:

"As partes se comprometem a trabalhar para a pronta conclusao do Acordo de Reconhecimento Reciproco em Matèria de Conversao de Carteiras Nacionais de Habilitaçao".

Isso significa que estamos perto da conclusao do acordo que permitirà que os brasileiros possam fazer a conversao automàtica da carteira de habilitaçao. Isso jà acontece com diversos outros paises, como a Argentina por exemplo. O cidadao argentino que fixa sua residencia no territòrio italiano nao precisa fazer a 'patente de guida italiana', basta ir até a Motorizzazione (Detran italiano) e ali faz a troca da carteira argentina pela italiana, sem a necessidade de gastar dinheiro com aulas e exames...

Ainda nao sabemos quanto tempo vai demorar para que entre em vigor este acordo, porém jà entrei em contato com o gabinete do deputado Fabio Porta para saber exatamente qual òrgao serà responsàvel pela implementaçao deste acordo e o que podemos fazer para acelerar a conclusao do mesmo, que esperamos seja o mais ràpido possivel.

Enquanto isso estou tirando minha patente di guida italiana 'na raça', em poucos dias faço e exame teòrico e depois o pràtico, de qualquer forma estou jà com meu 'foglio rosa' para poder praticar tranquilamente rsrsrsrs.

Para ler a integra do acordo (em italiano) basta clicar aqui.
Para baixar o acordo original com as assinaturas de Lula e Berlusconi cliquem aqui.

Agradecimento especial ao Andre Prette e também ao querido leitor Fernando Prette pela ajuda e pelas informaçoes prestadas!!!

Forte abraço a todos e no pròximo post conto a voces sobre o feriado de domingo pròximo: Giorno della Liberazione e a participaçao fundamental dos brasileiros na 2ª guerra mundial.

In bocca al lupo!!!

Saude na Italia - Explicaçoes Gerais

Ciao a tutti

Hoje inauguro a sessao 'Saude na Itàlia' - um assunto bastante importante pra quem pretende vir à Italia para o reconhecimento da cidadania italiana, pra quem jà é cidadao italiano e vive aqui no bel paese e até mesmo pra quem apenas està de passagem como turista aqui na bota.




Da mesma forma que no Brasil, o sistema de saùde pùblica aqui na Itàlia também é gratuito, porém a forma como o mecanismo funciona é diferente e com isso muitos amigos que vem à Italia encontram dificuldades para entender o sistema, entao vou explicar abaixo como a coisa funciona:

A primeira medida necessària para ter acesso ao Serviço Sanitàrio Nacional (Ssn) é fazer a inscriçao no mesmo. Podem inscrever-se todos os cidadaos italianos residentes na Italia e também cidadaos estrangeiros residentes na Itàlia com um permesso di soggiorno regular.

O òrgao competente para a inscriçao chama-se Asl - Azienda Sanitària Locale (Empresa Sanitària Local). Em todas as cidades italianas existe um posto de sistema sanitàrio, onde é possivel fazer esta inscriçao.

FAZENDO A INSCRICAO - TURISTAS E AMIGOS QUE AINDA NAO FIZERAM O PERMESSO DI SOGGIORNO

Como informei acima, sò tem direito a inscrever-se no Serviço Sanitàrio Nacional quem é residente e tem algum tipo de permesso di soggiorno ou jà é cidadao italiano reconhecido.

Dai algum de voces pode perguntar: - Saga, e se estou aqui reconhecendo minha cidadania e ainda nao completou 90 dias, mesmo nao tendo o permesso do soggiorno posso ser atendido na rede pùblica sem ser emergencia???

Neste caso, todos aqueles que nao fizeram nenhum tipo de permesso de soggiorno de longa duraçao e que estao aqui apenas com o carimbo no passaporte brasileiro ou com a declaraçao de presença emitida pela questura (ambos com permanencia màxima de 90 dias em territòrio nacional) - pode ter acesso ao sistema de saùde pùblica italiana apresentando o CDAM - Certificado de Direito à Assistencia Médica, que é parte do acordo de saùde entre o Brasil e a Itàlia e que permite ao turista o acesso ao sistema pùblico de saùde italiana, para saber mais como fazer o CDAM basta clicar aqui e ler o post que escrevi là nos idos de 2007.

Com o formulàrio do CDAM em maos, também chamado de IB-2 basta dirigir-se até o Azienda Sanitària Locale da regiao onde vive, para que seja registrado o formulàrio nos computadores e permitindo assim que se tenha suporte sanitàrio enquanto durar a permanencia no territòrio italiano.

FAZENDO A INSCRICAO - ITALIANOS Jà RECONHECIDOS E AMIGOS CUJO PROCESSO ULTRAPASSOU 90 DIAS E POR ISSO FIZERAM O PERMESSO IN ATTESA DI CITTADINANZA

Aogra, se voce jà é cidadao italiano ou està aqui em processo de cidadania hà mais de 90 dias e fez o permesso di soggiorno como ensinei a fazer neste post, o pròximo passo é fazer sua inscriçao, vamos ao passo-a-passo:

A primeira coisa é reunir os seguintes documentos:

• Documento de Identidade
• Comprovante de Residencia
• Codice Fiscale
• Ricevuta do Permesso di Soggiorno

Muitos amigos nao sabem mas apòs a confirmaçao da residencia pelo vigile urbano é possivel fazer a carta d'identità (vulgarmente chamada de "provisòria"). A carta d'identità jà serve como documento de identidade e também como comprovante de residencia, porém muitos amigos preferem nao faze-la e ainda utilizam o passaporte brasileiro. Neste caso devem ir ao comune onde sao residentes e pedir um 'Certificato di Residenza'.

Com os documentos listados acima, voces devem ir até a Asl da sua regiao. Neste link é possivel consultar o endereço e telefone da Asl mais pròxima da sua casa.

No momento da inscriçao, voce deve escolher o seu médico de base - espécie de médico de familia - ou no caso de crianças de 0 a 14 anos um pediatra. Geralmente a escolha do médico de base é feita através de indicaçao de amigos e parentes, caso voces nao conheçam ninguém façam o uni-duni-tre, salame-mingue-o-escolhido-foi-voce kkkkkkkkkkkk

Apòs a escolha do médico de base, o funcionàrio vai imprimir uma folha onde constarà o endereço e horàrio do seu médico base, além de imprimir outra folha com o nùmero e còdigo de barra da sua tessera sanitària provisòria.

A TESSERA SANITARIA

A tessera sanitària é o documento que atesta que voce é inscrito no sistema de saùde italiano. Ela deve ser exibida sempre que voce for no hospital, na farmàcia para compra de medicamentos, para marcar exames e cirurgias, etc. Ela tem o formato de um cartao magnético, vejam o exemplo abaixo:

Explicaçao da Tessera Sanitària pelo Ministero della Salute

Na frente da tessera sanitària consta nome, sobrenome, local e data de nascimento, sexo e o nùmero do codice fiscale. No verso além da tarja magnética e codigo de barras, consta a identificaçao do pais em que foi emitida (pois é vàlida em toda uniao européia) e os dados da Asl onde foi emitida.

Apòs a inscriçao, o funcionàrio da Asl insere seus dados no computador e imediatamente faz a comunicaçao à Agenzia delle Entrate, que emite a tessera e envia pelo correio ao endereço apresentado no ato da inscriçao. Aqui na Toscana chega geralmente entre 10/15 dias. A atual tessera sanitària substitui o codice fiscale, tem validade de 5 anos e é vàlida em todos os paises da Uniao Européia + Noruega, Islanda e Liechtenstein, por isso é conhecida também como TEAM que significa Tessera Europea di Assicurazione Malattia.

Um dado interessante: no ano de 2002 segundo uma pesquisa da Organizaçao Mundial da Saùde, a Itàlia oferece o 2º melhor sistema de saùde do mundo em relaçao a eficiencia nos custos e acesso à populaçao, perdendo apenas para a França!

Placa indicando que existe um hospital nas imediaçoes

Ufa, por hoje é isso, o pròximo tòpico do tema 'Saude na Itàlia' explico a voces como funciona o médico de base, a Guardia Medica e o funcionamento dos hospitais e serviços de emergencia aqui na Itàlia.

In bocca al lupo!!!

Dica de Pobre - o retorno!!! - Comendo carne na Itàlia

Pois é povo, a ùltima dica de pobre que eu tinha dado foi là em janeiro de 2009, quando apresentei a voces a empresa aérea Ryanair, que oferece voos aqui na Europa a preços excelentes (enquanto escrevo este post, estao oferencendo 1 milhao de voos por € 9,99, cliquem aqui pra conferir).

Porém volto a passar uma dica de pobre que nasceu de uma discussao com alguns amigos sobre o custo da carne aqui na Itàlia. Nao sei bem como começou a discussao, mas num determinado momento alguém disse que aqui na Itàlia o preço da carne é extremamente alto. E claro que là fui eu atràs da dica de pobre pra mostrar a voces!!!

Conversando com os amigos e a familia hoje, me informaram que o preço médio de um quilo de carne custa por volta de 15 reais, valor em Sao Paulo. Andei verificando nos sites de compra online como o Pao de Açùcar e no Buscapé é mais ou menos isso mesmo!!!

Andando pelos supermercados que geralmente faço compras e que sei que tem em toda a Itàlia que sao o COOP e o CONAD descobri uma carne super barata, macia e que custa pouquissimos euros, chamada Punta di Petto que na imagem abaixo do corte italiano do boi é representado pela parte vermelha:

Quem entende de carne (e nao é o meu caso) vai perceber que o corte do boi aqui na Itàlia é totalmente diferente dos cortes brasileiros, como podemos verificar na foto acima. Além de nao existir os cortes tradicionais que estamos acostumados como a deliciosa picanha, o corte que corresponde a punta di petto também é diferente do brasileiro, vejam:

Bom, aqui na Saga jà utilizamos a 'punta di petto' tanto pra fazer na churrasqueira quanto pra fazer no forno. Jà experimentei também fatia-la em bifes, e é bastante macia. E fica ainda mais gostosa se visualizarmos quanto custa:

Ok, tem algum osso ali no meio, mas por 3,99 euros o quilo està mais do que òtimo nao é mesmo?????

Aqui na Itàlia esta carne é utilizada para bollito (que em portugues podemos traduzir como carne cozida) mas é o melhor custo-beneficio de quem quer comer carne e gastar pouco aqui na Europa!!!

Buon Appetito a tutti!!!

Tirando as sobrancelhas no esteticista

Calma, nao é o que voces estao pensando...

Embora eu seja italiano - e por mais estranho que pareça os italianos adoram tirar a sobrancelha, eu ainda nao cheguei neste nivel de italianidade:

Quero contar pra voces meninas que acompanham o blog como é fazer a sobrancelha aqui na Itàlia. O relato me foi passado pela Luciana, que mora comigo e esteve ontem numa "estetista". Enquanto ela me contava como tinha sido a experiencia nao conseguia deixar de pensar em correr aqui e contar proces!!!

Ela - Luciana - chegou em casa à tarde dizendo que tinha passado na frente de uma clinica de estetica e que tinha marcado às 19:00 hrs. pra 'tirar a sobrancelha', pela bagatela de 15 euros... Logo em seguida chegou nossa amiga Tarita e enquanto a Luciana contava a ela que no horàrio marcado ela iria tirar a sobrancelha a pròpria Tarita disse que estava carissimo, que tinha uma menina de confiança que tirava por apenas 3 euros, e que iriam juntas na tal menina.

As 15:00 hrs sairam daqui as mocinhas para a tal tarde de felicidade (confesso que nao entendo como as mulheres acham que tirar pelos com pinça, ou arrancar pelos com cera quente pode ser algo feliz, mas vai entender as mulheres...).

Quando a Luciana chegou apòs dar um trato na sopracciglia, começou a me contar a experiencia:

- Fàbio, voce que gosta de analisar a diferença de cultura entre a Itàlia e o Brasil, vai adorar o que vou lhe contar... No Brasil, quando vamos 'tirar a sobrancelha' geralmente existe uma maca onde voce se deita enquanto a pessoa faz o trabalho. Algumas clinicas também utilizam aquelas cadeiras parecidas com cadeiras de cabelereiro, com o encosto de cabeça, pois também facilita o trabalho na sobrancelha. Pois percebi que aqui na Itàlia - pelo menos a experiencia que eu tive - é um pouco diferente. Chegando no local, fui apresentada para a esteticista, que era super simpàtica, e enquanto conversàvamos coloquei minha bolsa em cima de um banquinho que ficava do lado da maca.

Pois pra minha surpresa, ela me disse que eu poderia deixar a bolsa em cima da maca, pois eu deveria me sentar no banquinho... Pensei: Ué, ela vai tirar minha sobrancelha comigo sentada no banquinho ao invés de usar a maca? E foi exatamente assim que ela fez...

Eu là, sentada e a mocinha com a pinça pra là e pra cà. E se nao fosse por este detalhe do banquinho, poderia dizer que aqui na Itàlia é exatamente como no Brasil e imagino que em qualquer lugar do mundo: a fofoca é parte integrante do ambiente!!! Nao demorou muito pra que uma perguntasse pra outra se jà estava sabendo da fulana que tinha terminado com o namorado, pois ele tinha voltado com a ex-noiva, que por sua vez tinha largado o marido - enfim, nada diferente do que nòs mulheres estamos acostumadas a ouvir no cabelereiro, ou esteticista no Brasil.

Imediatamente me lembrei de um amigo italiano que me perguntou certa vez: - Fàbio, no Brasil quando uma mulher vai ao banheiro, é comum chamar uma amiga pra ir junto com ela?? Eu respondi: - Extremamente normal, acho que isso acontece em todo lugar do mundo ahahahahaha.

Abaixo um pequeno dicionàrio para ajudar neste momento:

Clinica de Estética - Aqui pode chamar-se Centro Estetica ou ainda Centro Benessere.
Esteticista - Estetista
Depilaçao com cera - Depilazione con ceretta. Pode ser "a caldo" (quente) ou "a freddo" (fria)
Axilas - Ascelle
Pernas - le Gambe
Braços - le Braccia
Pùbis - Chamado de Pubi ou ainda l'inguine

Sites que podem ajuda-las:

Wikipedia - Depilazione
Depilazione - Qual metodo escolher?
Bellezza.it - Mulheres
Discussao sobre a 'Cera Brasiliana'
Benessere.com - Informaçoes gerais

In bocca al lupo!!!

Dica de Passeio - Acquario de Genova e Museu do Mar

Muitos amigos entram em contato solicitando dicas de passeios na Itàlia e lugares bacanas pra conhecer. Recentemente estive em Genova e visitei o Acquario di Genova, onde fiquei sabendo ser o 2º maior aquario da Europa, sò perdendo para o aquario de Valencia, na Espanha!!!

Sempre tiver a curiosidade em conhecer Genova pelas raizes històricas: foi de là que meu querido nonno Giordano Barbiero partiu para o Brasil, entao queria refazer os passos, porém nao tinha idéia da emoçao que eu sentiria em Genova, tampouco o que eu iria encontrar...

Cheguei em Genova pela manha, subindo de carro de Livorno pela Autostrada: quem jà dirigiu aqui na Itàlia sabe como sao òtimas as estradas!

Genova é considerada uma metròpole aqui na Itàlia, com seus 640.000 habitantes, é a 6ª maior cidade da Itàlia e é conhecida também por ser o local de nascimento de Cristòforo Colombo, que dispensa maiores apresentaçoes!!!

CASA DE COLOMBO

E por falar em Cristòfoto Colombo, nossa primeira parada em Genova foi exatamente na casa dele, totalmente aberta a visitaçao:

O bilhete para entrar na casa custa 6 euros e dà direito a subir também na Torre di Porta Soprana, de onde é possivel ver toda a cidade de Genova:

E pensar que està ali a quase 1000 anos!!!

E' realmente alto!!!

Minhas pernas nao queriam mais subir ahahaha

Mas realmente a vista de Genova do alto é maravilhosa...

PORTO e ACQUARIO

Depois de quase cair as pernas, descemos da Torre e fomos conhecer o porto e o tao falado Acquario de Genova.

Nao tenho como descrever a beleza e a complexidade do dito cujo, sò conhecendo mesmo pra ver o quao grande é!!! Um show a parte sao os golfinhos, que ficam num tanque natural gigante, é uma das grandeas atraçoes do local, o povo vai a loucura:

Entrada do Acquario

Nao tenho idéia que peixe seja...

Golfinho fazendo festa

MUSEO DO MAR e MOSTRA 'LA MERICA'

Apòs sairmos do Acquario fomos ao Museo do Mar, pois haviamos comprado o biglietto NavigAcquario, que custava 23 euros e nos permitia conhecer o Acquario e o Museo do Mar.

Entrada do Museu do Mar

E foi no Museo do Mar o momento mais emocionante do passeio a Genova, pois acontecia a exposiçao 'La Merica' que conta a història da emigraçao italiana!!!

A esposiçao foi financiada pela Ellis Island, importante companhia de navegaçao americana da época. Apesar da exposiçao mostrar a emigraçao italiana aos Estados Unidos, nao foi menos emocionante imaginar nossos antenatos passando meses dentro de um navio para chegar numa terra desconhecida.

Ao chegar na exposiçao recebemos uma copia fiel do Passaporto Italiano daquela época (exatamente igual ao que nossos antenatos tiveram) e uma copia tam bém fiel do Biglietto di 2ª Classe (embora a maioria dos nossos queridos nonnos foram de 3º classe ao Brasil).

Réplica fiel do passaporto que recebemos antes de 'entrarmos no navio' com destino a 'La Merica'

Em seguida, éramos conduzidos ao setor de embarque, onde uma tela de cristal mostrava um oficial de imigraçao. Neste momento deveriamos inserir nosso passaporto numa abertura inferior e na tela aparecia um oficial nos instruindo como fazer para que nossa viagem fosse a mais tranquila possivel.

Jà naquele momento me vieram as làgrimas, pois nao conseguia parar de imaginar meu antenato naquela situaçao. E pra aumentar ainda mais a emoçao, estava ali - diante de meus olhos - uma réplica de um dos navios originais que levavam os imigrantes a 'La Merica'... Entramos no navio, passamos pelo setor de bagagens, pelas camas onde dormiam os emigrantes, pelos banheiros minusculos, até chegarmos numa espécie de proa, onde estavam expostas diversas cartas dos emigrantes, fotos da chegada na terra nova, das familias que os esperavam, enfim tudo muito, mas muito emocionante...

Fiquei tao emocionado que sequer consegui tirar fotos, naquele momento sò conseguia pensar como foi corajoso meu antenato, e que esteja onde ele estiver com certeza està sorrindo, cheio de orgulho do pronipote que fez o caminho inverso e hoje defende com a mesma garra a bandeira tricolor da Itàlia!!!

Nao deixem de conhecer tanto o Acquario quanto o Museu, do Mar sei que a exposiçao foi prorrogada pela terceira vez consecutiva tamanho sucesso, espero que voces consigam ve-la, pois realmente é emocionante...

Todas as fotos de Genova e do Acquario estao no meu album de fotos do Flickr, que voces podem conferir clicando aqui.

Epoca de Mudanças - E mais uma marca alcançada!!!

Segundo a Wikipédia Pascoa significa "passagem". Os cristao celebram a Ressureiçao de Cristo, enquanto os judeus comemoram a libertaçao e fuga do povo escravizado do Egito. Um ritual de passagem, de renascimento, de celebraçao...

Pra mim a Pascoa sempre representou uma época de mudanças, pois é nesta época que eu aproveito para fazer um balanço da vida, procurando 'jogar fora' o que nao està funcionando, traçando novas metas, novos objetivos, novos compromissos!

A primeira coisa que resolvi mudar este ano foi a cara do nosso blog! Confesso que jà tinha cansado do visual dele hà algum tempo, mas sempre faltava tempo para procurar um novo template e adapta-lo. E hoje consegui este feito: nosso blog està de cara nova, com um visual mais clean, mais fàcil de ser lido!

E nao poderia ter escolhido uma época melhor, pois hoje ultrapassamos a estupenda marca de

300.000 (TREZENTOS MIL)

acessos em nosso blog! E é mais do que motivo para comemorar, pois este humilde blog é um espaço segmentado, feito sob encomenda para um pùblico especifico - um pùblico que busca informaçoes sobre cidadania italiana, que se interessa pela cultura italiana, por seus costumes, pelo povo e tudo mais que é ligado ao bel paese mediterraneo e é exatamente por isso que este nùmero deve ser mais comemorado ainda!!!

Outra mudança importante que estou promovendo é a forma de comunicaçao com a Minha Saga - Cidadania Italiana!!! Como medida de segurança estamos uniformizando todos os emails, que a partir da agora todos terao o dominio @minhasaga.org

Portanto quem quiser entrar em contato comigo para tirar dùvidas, saber informaçoes sobre cidadania italiana, contratar nossos serviços de reconhecimento em cidadania italiana ou busca de certidoes aqui na Itàlia deve escrever para fabiosaga@minhasaga.org Até o dia 31 de abril de 2010 o antigo email fabio.barbiero@gmail.com ainda estarà funcionando, sendo substituido apòs esta data pelo novo email.

Ainda aproveitando a onda de mudanças estou fechando diversas parcerias para facilitar ainda mais a vida dos amigos que vem à Italia para o reconhecimento da cidadania, aos poucos vou incorporar no blog estes novos parceiros, como escolas de italiano, empresas de passagens aéreas, entre outros, fiquem ligados!!!

E para a alegria dos amigos que estao na Saga para encontrar o documento de nascimento do nonno italiano comunico que estou reativando o serviço de buscas e pesquisas!!! Hà algum tempo tinha parado com as buscas por falta de tempo, mas agora com a ajuda de uma grande parceira - que logo voces vao conhecer no blog - retomamos as buscas e em pouco mais de um mes jà conseguimos fazer uma dezena de amigos felizes!!! Mas isso é um assunto para outro post...

Mais uma vez agradeço a todos os amigos que fizeram e fazem deste nosso espaço um sucesso, obrigado pelo carinho, pelas mensagens de apoio, pelas criticas e sugestoes, desejo a todos os leitores a mesma alegria, o mesmo entusiasmo que estou sentindo neste momento, que seja um momento coletivo de esperanças renovadas, de novos desafios, que todos voces mantenhas acesas as esperanças, pois nada é mais gratificante do que depois de lutarmos todas as batalhas, chegarmos ao final da luta, encher o peito e gritar: sou cidadao italiano!!!

In bocca al lupo!!!

Buona Pasqua

Ciao queridos amigos da Saga

Hoje é Pasqua!!! Para muitas pessoas hoje é dia de comer chocolate, para outros é um dia de oraçao e reflexao. Pra mim particularmente hoje é dia de comemorar, pois é o começo de uma nova vida, com novas metas a serem perseguidas, novos desafios e novas perspectivas!!! Esta semana conseguimos mais um amigo reconhecido cidadao italiano - com a non rinuncia sendo enviada pelo consulado de SP em exatos 30 dias - realmente um òtimo motivo para festejar...

Ao contràrio dos ùltimos dias, hoje amanheceu com chuva aqui na Toscana, levando embora um pouco do calor que tem feito. Alias, um calor relativo, pois os termometros estao em torno de 15, 16 graus. Pra quem vem de 0 grau estamos nos sentindo no calor brasileiro ahahahaha

Quem jà é leitor assiduo do blog sabe que aqui na Itàlia amanha também é feriado: é o lunedi dell'Angelo - mais conhecida como Pasquetta. Là nos idos de 2008 eu contei a història da Pasqua e também da Pasquetta, cliquem aqui e confiram...

Uma curiosidade que percebi este ano é que a maioria dos motivos de pascoa trazem o pintinho, nao me lembro de ve-lo tao presente nas pascoas brasileiras, por isso jà aproveito o mesmo motivo para desejar a todos os meus leitores

BUONA PASQUA!!!

Amanha volto aqui pra contar mais novidades proces!!!