24 Julho 2010

Leandro "Zuccarelli" - de Bergamo pra Minha Saga

Bergamo, cidade com 120 mil habitantes da Lombardia - norte da Itàlia conhecida como a "Città dei Mille" por ter contribuido com as tropas de Garibaldi na famosa 'expediçao dos mil' - tropas comandadas por Giuseppe Garibaldi que ocupou o Regno delle Due Sicilie em 1860.


Bergamo pode ser uma cidade bacana para fazer turismo, porém o mesmo nao pode ser dito para realizar a pràtica de cidadania italiana!!! Hoje posso falar isso com propriedade, depois que 'salvei' nosso mais novo cidadao italiano - Leandro Marcondes Zuccarelli:


A història do Leandro conosco começou em 2008 quando comecei a ajuda-lo com os documentos ainda no Brasil, pois naquela época ele estava reunindo os mesmos para legalizar no consulado de Curitiba.

Algum tempo depois ele jà estava com o documento em maos e no inicio deste ano - 2010 - sabe-se porque cargas d'àgua resolveu vir fazer o processo sozinho... no comune de Bergamo.

No inicio estava tudo òtimo: o vigile passou em poucos dias, os documentos foram protocolados no comune, enfim tudo correndo às mil maravilhas...

Depois de 30 dias jà em Bergamo, foi ao comune para saber o andamento das coisas e foi informado pela oficial que ele nao tinha direito à cidadania italiana porque os documentos continham irregularidades!!!

Voces conseguem imaginar o sentimento, a angustia dele naquele momento? Depois de anos lutando por um sonho, deixando o Brasil em busca de um futuro melhor, planejando para que tudo saia da melhor maneira possivel e num piscar de olhos estava vendo tudo isso indo por àgua abaixo!!!

Ele me ligou no mesmo momento, depois que saiu do comune e me contou o que tinha acontecido. Eu disse a ele que era impossivel, pois eu mesmo jà tinha analisado os documentos dele e estavam todos perfeitos, disse pra ele voltar ao comune e pedir à oficial explicaçoes, o que - segundo ela - estava errado e que impedia a transmissao da cidadania.

A resposta da oficial: - quem lhe transmite a cidadania é seu pai e nao consta quem declarou seu nascimento, portanto voce nao tem direito à cidadania!!!

Porém, o que a oficial nao levou em consideraçao é que os pais dele foram casados civilmente, e independente de quem seja o declarante o matrimonio civil legitima o filho do casal!!! Portanto o que ela estava alegando era um verdadeiro absurdo!!!

Aconselhei o Leandro a discutir isso com ela, que parecia nao ouvi-lo, disse que precisaria "estudar" e que isso demandaria tempo, numa clara demonstraçao que iria fazer de tudo para prejudica-lo. A gota d'àgua foi quando ele pediu os documentos de volta e ela negou-se a devolve-los, disse que demoraria no minimo UM MES. Mais uma vez o aconselhei o que fazer, e no dia seguinte ele estava no trem a caminho da Toscana, chegando aqui em abril de 2010.

A CHEGADA NA TOSCANA

Là fomos eu e a Lu buscar o Leandro na estaçao de trem, e confesso que o menino ainda estava traumatizado com tudo que tinha acontecido em Bergamo. Disse que foi uma luta para conseguir os documentos de volta, o comune nao queria devolve-los (isso é crime, o comune nao pode segurar documentos de um cidadao...) e por fim acabaram cedendo.

Para descontrai-lo fizemos um jantar no mesmo dia da chegada dele, onde depois de alguns goles de vinho, conseguiu desabafar sobre tudo que tinha passado nestes mais de 30 dias na Itàlia, os sonhos, desejos e todo o medo que sentiu pensando que talvez deveria voltar ao Brasil e desistir do sonho!!! Tivemos uma longa conversa, onde eu disse que em nosso vocabulàrio nao existe a palavra DESISTIR. Aqui o tema de ordem é PERSISTIR, CONFIAR e ACREDITAR que no final tudo dà certo, afinal quando queremos muito algo o Universo sempre conspira a nosso favor!

No dia seguinte, jà estàvamos no nosso comune fazendo a inscriçao e o pedido de residencia do Leandro, e foi muito engraçado quando ele disse que estava em Bergamo, todos os funcionàrios do comune em unissono disseram: - Mas o que voce foi fazer em Bérgamo, menino?? Là o povo é racista, mamma mia!!!

E o Leandro, todo sem graça tentando explicar: - Nao, é que, sabe como é, entao, tinha uma amiga, enfim, allora, ahhh deixa pra là kkkkkkkkkk

Finalizada a transferencia de residencia do comune de Bergamo - que mais uma vez tentou complicar a vida do Leandro demorando quase 30 dias para enviar o documento de transferencia ao comune, enquanto o vigile aqui tinha passado em apenas 7 dias - nosso oficial pediu ao consulado de Curitiba também ao consulado de SP as respectivas non rinuncias.

Os consulados foram ràpidos e em aproximadamente 30 dias ambos jà tinham respondido ao comune e começou o procedimento final: a transcriçao dos documentos do Leandro.

E com muito orgulho, poucos dias depois, o nosso querido Leandro Marcondes, calabres de origem era o mais novo cidadao italiano da Minha Saga, com direito a muita emoçao, festa e sentimento de dever cumprido:

Assinando a tao sonhada cidadania italiana!!!

Foto clàssica para o blog

Olha a felicidade da criança...

Bòra festejar com a galera!!!

Naaaaaaaaaaaaao, beijo nao!!!!!!!!!!!! Argh!

E' isso ai Leandro, cada obstàculo foi superado, cada batalha foi vencida e hoje voce pode bater no peito e gritar: sou cidadao italiano!!!!

Mais um vencedor!!!

E mais uma vez confirmou-se aquilo em que eu sempre acreditei: com fé em Deus, perseverança, força de vontade e pensamento positivo ninguém nos segura!!!!

10 Julho 2010

Busca de Documentos - O reinicio!!!

Tudo começou em 2007, apenas algumas semanas depois que eu cheguei aqui na Itàlia. Naqueles dias, comecei a receber vàrios emails de pessoas que jà acompanhavam o blog e gostariam que eu os ajudasse na busca de documentos dos seus antenatos italianos. Fiquei receoso, pois sempre ouvira dizer que este trabalho era dificil e complicado, mas nao tive dùvidas e là comecei minha jornada de 'buscador de documentos'.

O INICIO

Me lembro do primeiro documento que consegui: numa igreja nos arredores de Padova, - numa frazione chamada Tavo di Vigodarzere - escrevi sobre esta aventura em agosto de 2007, que voces podem conferir clicando aqui.

Depois de andar quatro quilometros, finalmente a abençoada placa do local, na beira da estrada. No fundo se ve a igreja, que parecia nao chegar nunca rs

vista da Igreja em Tavo

Pouco tempo depois - e jà com bastante bagagem e entendendo melhor como a coisa funcionava - publiquei oficialmente em 05 de setembro de 2007 meu trabalho como "buscador" de documentos.

Foto de uma pesquisa que fiz no Archivio di Stato de Treviso

Visao da 'Sala di Studio' - Archivio di Stato Treviso

Registro Militar



O tempo passou e em 2008 - apòs ter minha cidadania italiana reconhecida - abri minha empresa e comecei a trabalhar prestando consultoria nos processos de cidadania e devido a imensa quantidade de trabalho com os processos em si, acabei deixando o trabalho de buscas e pesquisas em segundo plano, embora era algo que me dava um grande prazer, pois eu mesmo jà tinha passado pela enorme dificuldade em conseguir o documento do meu antenato, là nos cafundòs de uma pequena cidade da provincia de Padova.

O REINICIO

Porém - como nada acontece por acaso - no final de 2009 minha querida amiga Renata Pestana me escreveu pedindo que eu verificasse com carinho uma pesquisa dos documentos de uma colega, que por sua vez nao tinha muitas informaçoes sobre o local preciso de nascimento do antenato.

Era o que precisava para voltar com força total ao trabalho de buscas e pesquisas!!!

A amiga - que é a queridissima Marcia Bifulco, que tive o prazer de conhecer no Sagakontro em SP - me passou os dados do antenato dela, fechamos o acordo, passei os valores e os dados da nossa conta ai no Brasil e o resultado nao poderia ser melhor: poucas semanas depois conseguimos encontrar o documento dela perdido numa das cidades na provincia de Napoli, no sul da Itàlia!!!

Ainda no Sagakontro também tive o privilégio de conhecer a Meg e o Rogério, e num bate-papo super descontraido me disseram que estavam atràs da certidao do antenato do Rogério, e sabiam que estava numa igreja na provincia de Treviso...

Dra. Meg eu e Rogerio

Também fui encarregado por eles para 'caçar' o documento do antenato do Rogério, e poucas semanas depois tive o orgulho de escrever a eles com o documento em maos, em mais uma um dia de felicidade aqui na Minha Saga!!!

A PARCERIA QUE DEU CERTO - LUCIANA BIAZOLA

Trazer a Luciana para a Minha Saga era o que faltava para que eu conseguisse o que sempre sonhei desde que comecei a trabalhar com cidadania italiana: nao somente oferecer um excelente serviço mas também conseguir 100% de satisfaçao dos nossos clientes!!! Além de conseguir isso com a chegada da Lu, fico impressionado como ela consegue convencer qualquer padre ou oficial a emitir os documentos que precisamos em tempo record kkkkkkkk Um dia destes, chego em casa e là està ela no telefone conversando com um padre que - imaginem voces - viveu por mais de dez anos no Brasil, na mesma cidade que ela!!!!

Lu no Archivio di Stato di Lucca - Junho 2010

Lu - Archivio di Stato di Firenze - Julho 2010

OTIMOS RESULTADOS EM 2010

Posso dizer que recomeçamos a realizar o trabalho de busca e pesquisa de documentos em janeiro de 2010, e nestes 6 meses tivemos o prazer de encontrar mais de 30 documentos. O mais emocionante é saber que muitas pessoas que entraram em contato conosco jà tinham praticamente perdido as esperanças. O caso mais dramàtico que tivemos, concluiu-se esta semana: haviamos descoberto que o comune onde o documento estava conservado foi bombardeado na 2ª guerra mundial e portanto os arquivos tinham sido destruidos!!! E enquanto a Luciana pedia os registros militares eu trabalhava nos registros religiosos e por fim conseguimos reconstruir o documento original, com todas as informaçoes necessàrias para que o CAB - Cliente amigo do Blog - possa conseguir o reconhecimento da sua cidadania italiana!

Outro momento especial foi quando recebemos o email super carinhoso da Meg, quando enviamos escaneado a certidao do Rogério, que dizia:

"Hoje está sendo dia muito especial p/ nós, acabamos de receber a Certidão de Batismo que vc nos enviou"

AGRADECIMENTOS

Ok, sei que voces nao aguentam mais eu agradecendo. Mas como nao agradecer por tudo que acontece de bom?? Duvido que tenha algo mais gostoso do que agradecer, e nao importa quem ou o que, pois quando agradecemos é porque recebemos algo de bom!!! E por isso quero agradecer a todos os meus CAB's - Clientes Amigos do Blog - que desde que comecei este trabalho confiaram e contrataram meus prèstimos :)

Eu e a Lu com um documento de nosso arquivo: reproduçao em tamanho natural de um registro militar do ano de 1868 emitido em còpia-conforme pelo Archivio di Stato di Lucca (LU) - Toscana!!!

Obrigado, obrigado, muito obrigado a todos!!!

E nos pròximos dias voces vao conhecer a història do Leandro Marcondes, o mais recente cidadao italiano reconhecido pela Minha Saga, que viveu maus bocados em Bergamo e que foi 'salvo' por nòs ;)