Nas ùltimas horas estava na escola e quando sai fui bombardeado de mensagens, telefones, recados na minha caixa postal (mais uma vez agradecendo o nosso querido amigo Magri) e claro muitos emails dizendo que o consulado de SP reabriu as datas para legalizaçao de documentos para quem pretende vir à Italia realizar o seu processo!!!
Todos aqueles que estao entrando percebem que o mes inteiro de fevereiro tem vagas disponiveis, portanto quem precisa agendar com urgencia clique no neste link, faça o cadastro e depois clique na data disponivel.
Sò lembrando a todos que somente aqueles que tem certeza e pretendem vir à Italia em breve è que deve efetuar o agendamento, por favor suplico a quem nao tem interesse ou nao pensa em vir em breve que nao 'tome' a vaga de alguém que realmente precisa vir.
Aproveito pra agradecer o Magri e também a leitora Andressa Gatti que foram os primeiros a me comunicar do ocorrido, toda a comunidade da Minha Saga agradece ;)
Abraços a todos e agendem com moderaçao :)
39 comentàrios:
Se todo mundo tiver consciência e quem não for esse ano ou esperar os próximos agendamentos, todo mundo consegue legalizar os docs em um bom prazo :)
Olá Fábio,
Tenho interesse em fazer o processo de legalização para os meus dois filhos, que tem 16 e 13 anos, e estou com uma dúvida no agendamento, se devo fazer só para mim, já que os dois são menores de idade e poderei inclui-los, ou se devo fazer 2 agendamentos, um para cada.
Obrigada
Pois é Fábio, é bom que fique bem claro isso à todos. QUEM NÃO VAI AGORA PRA ITÁLIA NÃO FAZER AGENDAMENTO. Que é o meu caso. Eu até pensei em correr com os docs pra mandar pelo correio semana passada ou correr para agendar, mas esse ano não conseguirei ir para a Itália esse ano, só ano que vem. Então depois eu vejo isso, depois eu faço o agendamento quando tiver mais certeza. Boa sorte a todos!
Parece sonho o consulado mais enrolado resolvendo os problemas assim, por meios eletrônicos.. alguém me belisca? rsrs
A galera agora tem que ter consciência, pegar o horário só se realmente estiver com tudo pronto e disponibilidade de viajar pra Itália.
Dá pra agendar até 1 mês após a data de hoje, por enquanto.
É impressão minha ou quem mandou a documentação via correios se deu mal? Quem não mandou pode marcar pro dia 01 de fev. e pronto, quem mandou tem que esperar até abril?
(não que eu esteja reclamando, já que no meu caso só posso viajar em maio, mesmo rs)
Ah, hoje é meu aniversário.. meu inferno astral foi todo ao contrário, começou com o e-mail do consulado lá em dezembro, terminou com o sistema de agendamento heheh
OiFabio ...
eu te mandei um email, mas nao sei se teve tempo de ver...
De qualquer forma, se alguem mais puder me ajudar com algumas duvidas que tenho, ficarei eternamente grata!!
Tenho toda a documentacao, exceto a certidao de casamento do meu bisnono que foi no Brasil, mas aconteceu em uma epoca onde casamentos eram realizados e somente documentados em igrejas ... Vcs sabem se consigo tirar a cidadania na Italia sem ter esse documento? Alguem me indica alguma Comune?
O meu bisnono foi registrado em seu nascimento como Giuseppe Camillo Giovanni 'Blablabla' e quando se mudou pro Brasil todos os seus documentos se resumem a Camillo 'Blablabla'. Ainda quando morava na Italia, em uma cidade diferente da sua de nascimento o nome dele ja aparece nos documentos do Census somente como Camillo 'Blablabla'. Alguem sabe se eh necessario fazer a retificacao do nome dele em todos os documentos brasileiros? ou posso ir adiante com os nomes da forma em que estao, pois sao aceitos casos como esse?
Como disse la em cima, tenho toda a documentacao e eu estou prontissima para me mudar para italia, mas por conta dessas duas pendencias/duvidas que tenho decidi nao fazer o agendamento ainda. Espero que todos tenham essa mesma consciencia!!
Fabio, aquele patronato que voce indicou a galera a fazer a traducao, eles fazem assessoria para verificar se todos os documentos estao em ordem para comecar o processo tambem?
Muitissimo obrigada pelo post, Fabio!
E galera .. obrigada pela ajuda :)
Ola Camila
Neste caso voce deve fazer no seu nome e incluir a certidao dos filhos menores.
Abraços
Grande Deco
Bravissimo!!!!
Ola Douglas
Nao me parece que quem mandou acabou sendo prejudicado nao, pois acredito que a quantidade de pessoas que enviaram è superior à quantidade de vagas disponiveis em fevereiro - por exemplo - entao sairam no lucro :)
E parabèns!!!!!!
Olá Fábio!
Conheci seu blog faz poucos dias, ainda não tive tempo de espiar tudo. Na verdade, é a primeira vez q vou comentar em um blog, nem sei como faz, mas ‘vamo q vamo’, rs...
ANTES DE TUDO, PRECISO TE PARABENIZAR PELO PROFISSIONALISMO DO SEU TRABALHO E PRINCIPALMENTE PELO SEU ESPÍRITO GENEROSO! QUE DEUS ABENÇOE INFINITAMENTE SUA VIDA E FUA FAMÍLIA!
Em breve vou te mandar um email, estou só aguardando umas informações. Preciso de uma luz, e acho q não tem ninguém melhor do q vc pra isso.
Por hora, gostaria de saber se preciso fazer esse agendamento. Assim q vi o post, fiquei preocupada, pela aparente urgência. Bem, resumindo... em 2001, meu irmão foi pra Itália atrás dos docs de nosso tataravô, voltou, reuniu tudo o q precisava, pagou a tradução (e acho q legalizou tb, lembro de uma conversa parecida) e deu entrada com o processo no Consulado de SP em FEVEREIRO DE 2002! Já são quase 10 anos na fila! Porca miséria! A minha intenção é ir pra Itália no ano q vem (se Deus quiser!) e conseguir a cidadania aí, por isso fiquei preocupada com esse tal agendamento. Confesso q não estou por dentro de tudo, foi meu irmão quem fez tudo. Mandei um email pra ele pedindo todas as informações, mas como ele esta viajando, tenho q aguardar. Só me lembro dele sempre dizer q só nos resta esperar!
Agradeço desde já!
Um abraço! Fiquem com Deus!
PS: Meu nome é Richeli. =)
Já esgotou!! :(
Será que abre agora em fevereiro para agendar em março? É assim que vai funcionar?
E Saga, quanto tempo tá demorando a Non Rinuncia em São Paulo? Será que consigo tirar em 3 meses a cidadania na região da Calabria?
ah, meu nome é Ana.
e já agradeço a atenção!
Ola Richeli seja bem-vinda!!!
Pelo visto seu irmao optou por fazer o reconhecimento diretamente no consulado - o que realmente demora décadas.
Este agendamento que o consulado abriu, è para quem pretende vir à Italia efetuar aqui o reconhecimento, que ao contràrio das longas décadas no Brasil demora apenas poucos meses.
Porém eu recomendo que voce espere a resposta do seu irmao, caso voce pretenda vir à Italia reùna novamente todos os documentos, incluindo a certidao do italiano e faça os procedimentos necessàrios para vir à Italia, ok??
Abraços e muito obrigado pelo carinho e pelas palavras :)
Ana, segundo a página do consulado será aberto pra agendamento no mês seguinte sempre "entre os dias 10 a 20 do mês anterior", ou seja, a partir de 09/02 as 21h00 (00h00 em Roma) é bom já ficar atualizando a página esperando eles liberarem o calendário ;)
Fábio,
Nossa, como vc responde rápido, rs... obrigada! Pois é, demora tanto q a gente até esquece! Fiquei com uma dúvida aqui... quando eu for pra Itália, posso pegar o processo no Consulado pra levar?
Pq lá já tá tudo certinho, por acaso eles me devolvem? Ou eu teria msm q reunir os docs com meu irmão?
Um abraço!
Richeli Zanato =]
Oi Richeli
Para vir à Italia voce terà que reunir novamente a documentaçao, mandar traduzir e legalizar pelo consulado - pois processos realizados no Brasil nao tem relaçao com processos aqui na Itàlia e vice-versa, ok?
Quando voces deram entrada no consulado, nao foi apresentado nenhum documento - somente uma copia dos mesmos - os originais sò sao apresentados depois da convocaçao do consulado, portanto de qualquer forma voces deverao providenciar os documentos originais, em 2ª via nos respectivos cartòrios :)
Abraços e um excelente 2012 :)
Grande Douglas
E' sempre bom "ve-lo" por aqui ;)
Oii Fabio!!
Fiquei com uma dúvida? Devo enviar a documentação para o ERESP antes da retificação e tradução ou depois?
Abraços!!
Olà Cà
O ERESP è o primeiro passo - pois sò sao enviados os documentos brasileiros que jà devem estar retificados judicialmente caso contenham erros!!!
Depois que voltarem do ERESP voce manda para traduçao.
Abs
Fabio,
Sempre leio este blog, mas nunca comentei, gostaria de uma informação. Estou legalizando as certidões para fazer meu processo mas tem uma informação que esta desencontrada. A certidão de obito de meu avo é de MG pq ele morreu la e foi enterrado la. Eu sou de SP e todas as outras certidões do processo são daqui de SP tambem, e vou fazer no consulado daqui. A certidão do meu avo deve ser legalizada no EREMINAS e se for, sera aceita no consulado aqui em SP. Obrigada.
Oi Fabio!
Obrigada pela resposta! Agora que peguei as certidoes em inteiro teor surgiu outra duvida: a retificacao. A data de nascimento da minha avo(ainda viva)saiu errada na certidao de casamento dos meus pais (ela nasceu 15/08/1930 e na certidao esta 20/08/1930), nas outras certidoes do pai da minha avo (brasileiro, obviamente ja falecido)a data de nascimento esta 13/04/1896 enquanto na de nascimento dele esta 17/04/1896. Alem disso tem as variacoes de nomes: Vergina Roncone (esposa do antenato) - Virginia Bonconi - Virgina Boncani e obviamente o classico Giovanni Delpasso (antenato) para Joao Dalpaso. Eu preciso retificar esses erros?? Obrigada novamente!!
Ciao Peregrina
Voce jà consultou o comune onde pretende fazer seu processo pra saber se eles exigem a certidao de òbito? Se nao exigem, voce nem precisa se perocupar com isso - caso contràrio deverà enviar sim ao EREMINAS este documento, pois o ERESP sò legaliza documentos emitidos no estado.
Abraços
Cà
Qualquer erro de data deve ser retificado. Retifique sim e aproveite para retificar estas variaçoes - pois quando a variaçao è apenas de nome pode passar, mas suas variaçoes sao de nome e sobrenome - retifique tudo para nao correr nenhum tipo de risco aqui na Itàlia, ok??
Abraços
Oi Fabio,
Pretendo dar entrada na documentacão direto na Italia e estou com uma duvida...
Depois que eu fizer a legalizacão dos documentos no ERESP eu preciso legalizar no consulado de SP???
Obrigada!!!
Verônica
Ok Fábio, entendido. Só mais uma perguntinha: a certidão de nascimento do antenato consta o ano de 1859, porém na de óbito consta que ele faleceu aos 58 anos o que é incompatível com o ano de nascimento. Como funciona nesse caso a retificação? Eu devo apresentar o documento italiano no cartório em que a certidão de óbito foi emitida e fazer o requerimento para a retificação?
Obrigada!! :)
Oi Fábio!
Obrigada pela atenção!! Muito legal da sua parte!!!
Já verifiquei essa questão com o cartório. Me disseram que quando se trata de um documento italiano eu preciso legalizar no consulado Brasileiro na Itália e traduzir para depois abrir um requerimento e eles tentarem fazer por via administrativa e não judicial. Na verdade, o mesmo procedimento que temos que fazer para usar os documentos brasileiros na Itália.
Entretanto, penso se é mesmo necessário isso pois em duas certidões constam a mesma data de falecimento e na certidão de casamento do antenato consta o mesmo nome dos pais que na certidão de batismo(não consegui identificar o ano de nascimento dele no livro de casamento pois não fazem a transcrição digitalizada, apenas tiram a cópia do livro)tudo isso prova que se trata da mesma pessoa e o fato da idade de falecimento ser incompatível com o ano de nascimento é apenas erro de cálculo. Além disso, imagino (talvez pensamento leigo) que a pessoa ao conferir os dados não vai ficar fazendo contas matemáticas para saber a idade de falecimento, vai apenas conferir a data para ver se se trata da mesma pessoa.
Outra coisa que me preocupa são as variações do sobrenome da esposa do antenato. São três variações (Bonconi-Boncani-Rocani, parecidas entre si e em apenas uma certidão está correta (sobrenome Ronconi, duas certidões constam a mesma variação ROCANI) As variações fazem muito sentido quando se olha a certidão de matrimônio do antenato pois como é cópia do livro, percebe-se que a dificuldade está em decifrar aquelas letras que se usavam na época. O próprio escrevente de um dos cartórios leu errado o sobrenome pois ano passado tirei a mesma certidão (sem ser em inteiro teor) e naquele o escrevente colocou BONEONI, e na desse ano de inteiro teor colocou BONCONI. Logo, nem o próprio escrevente conseguiu chegar a um concenso)
Penso que isso não deveria ser um problema, afinal quem transmite a cidadania é o próprio antenato então não faz diferença o nome da mulher. Entretanto, também me vem a dúvida: o filho do antenato só pode ser ele mesmo se vier do mesmo pai e da mesma mãe mas se tem variações do nome dessa mãe, penso que fica a dúvida quanto ser a mesma mulher e, portanto, se tratar do mesmo filho. Essa dúvida cruel está me consumindo!!rs
Já marquei com o patronato mas estou com medo de me passarem informação errada e quando eu chegar na Itália ter a cidadania negada por causa dessas coisas. Porém, retificar esse sobrenome é algo bem difícil e complexo que além de dinheiro vai consumir muito tempo e eu preciso tirar a minha cidadania antes de Agosto pois preciso estar de volta ao Brasil.
Obrigada de novo pela ajuda Fábio!! Fico feliz em saber que existem pessoas dispostas a ajudar os outros e não apenas tirar vantagem da complexidade desse processo de cidadania! :)
Cà
Nao è obrigatòria a apresentaçao das certidoes de òbito para a pràtica da cidadania. O que acontece è que muitos comunes exigem para dificultar - mas a lei jamais citou este documento, pois ele nao prova absolutamente nada para a linha de transmissao!!!
Em relaçao às dùvidas e/ou variaçoes dos documentos - a unica pessoa que pode te dizer com 100% de exatidao è o oficial do comune onde voce pretende dar entrada na sua cidadania! Se voce jà sabe qual comune vai dar entrada - convém verificar com o oficial quais documentos ele exige, e como ele trabalha em relaçao aos erros, ok??
Abraços e sucesso, sempre!!!
Oi Veronica
Sim, todos os documentos para serem validos no exterior (do Brasil) devem estar legalizados pelo consulado italiano.
Abraços
Fábio,
Preciso ter as certidoes italianas (batismo/casamento) c/ data recente, para apresentar no consulado?
[]´s
Antonio
Ola Antonio
Sim, è necessàrio apresentar a certidao italiana, pois o consulado està analisando os documentos antes de legalizar.
Abraços
Fábio,
eu nao expliquei direito...
eu possuo as certidões italianas, porém c/ data de 1992 e 1996... tenho que "atualizar" essas certidões italianas para apresentar aqui no consulado, ou posso apresentar a que tenho em mãos, aqui no consulado?
[]´s
Antonio
Ciao Antonio
Se voce jà tem os documentos - mesmo antigos - pode sim apresentà-los no consulado. Fique atento somente na certidao de nascimento do italiano, que deve obrigatoriamente conter o nome dos pais dele, ok?
Abraços
Fábio, convido a ti e a teus leitores para conhecerem e participarem com suas produções literárias do Urbanasvariedades, o modo long play do Urbanascidades, blog cultural de produção coletiva. Visite urbanasvariedades.blogspot.com. e solte o verbo.
Um abraço,
Paulo Bettanin.
Eu tentei agendar a legalização no link que o Fábio passou, inclusive liguei lá no consulado e o atendente informou que o agendamento abre entre os dias 10 e 20 de cada mês para agendar para o mês seguinte, como já foi informado nas mensagens. Mas não consegui, as datas não aparecem disponíveis nem ocupadas. Tentei ligar no consulado, mas não consegui. Alguém sabe o que aconteceu?
Entrei no site mais uma vez hoje a tarde e continuava se jeito de fazer o agendamento. Mas acabei de entrar de novo agora a noite e apareceu que está tudo lotado!!! Estou sem entender! Alguém tem alguma novidade ou informação?
Ana
Postar um comentário