Aprendendo Italiano – Verbi Modali (Volere, Potere, Dovere)

Ciao a tutti

Hoje quero passar a vocês três verbos que conhecemos como “verbi modali” (verbos modais) que utilizamos para exprimir um desejo, uma obrigação ou uma possibilidade.

Resolvi trazê-los, pois os utilizamos tantíssimo seja na língua escrita, seja na língua falada!

Abaixo criei um diálogo real da chegada de um brasileiro aqui na Italia, no momento da imigração, acompanhem:

– Buongiorno signore, posso vedere i suoi documenti? – Bom dia senhor, posso ver os seus documentos?
– Si, eccoli qua! – Sim, aqui estão!
– Grazie! Allora sei brasiliano! Da dove viene? – Obrigado! Então você é brasileiro! De onde você vem?
– Io vengo da Rio de Janeiro, sono “carioca”. – Eu venho do Rio de Janeiro, sou “carioca”.
– Cosa vuol dire la parola “carioca”? – O que quer dizer a palavra “carioca”?
– Significa che sono una persona nata a Rio de Janeiro. – Significa que sou uma pessoa nascida no Rio de Janeiro.
– Ok, adesso ho capito! – Ok, agora eu entendi!
– Qual è il motivo del viaggio? – Qual é o motivo da viagem?
– Sono qui per turismo. Voglio conoscere Roma, Venezia, Milano… – Estou aqui a turismo. Quero conhecer Roma, Venezia, Milano…
– Quanto tempo vuole rimanere in Italia? – Quanto tempo quer permanecer na Italia?
Vorrei rimanere 45 giorni, perché devo incontrare con la mia fidanzata che vive qui, vogliamo viaggiare insieme. – Gostaria de permanecer 45 dias, porquê devo encontrar com a minha namorada que vive aqui, queremos viajar juntos.
Posso vedere il suo biglietto di ritorno, per favore? – Posso ver o seu bilhete de retorno, por favor?
– Si, eccolo! – Sim, aqui está!
– Hai una carta di credito internazionale in nome suo o un’altra forma di denaro che io possa vedere? Io devo controllare se tu hai i mezzi disponibili per il periodo del soggiorno indicato. – Tem uma carta de crédito internacional em seu nome ou outra forma de dinheiro que eu possa ver? Eu devo controlar se você tem meios disponíveis para o período da estadia indicada.
– Io ho una carta Visa Travel Money con il mio nome e 500 euro circa in contanti, se vuole io posso mostrare il denaro. – Eu tenho um cartão Visa Travel Money com o meu nome e cerca de 500 euros em espécie, se quiser eu posso mostrar o dinheiro.
– Non c’è bisogno, comunque grazie e buon soggiorno! – Não há necessidade, de qualquer forma obrigado e boa estadia!

* diálogo simplificado para melhor entendimento

Vejam que num simples diálogo como este acima, utilizamos diversas vezes os três verbos: volere (querer), potere (poder) e dovere (dever), portanto vamos ver como conjugá-los, já que são verbos irregulares:

VERBO VOLERE – (QUERER)

  • Io voglio – Eu quero
  • Tu vuoi – Você quer
  • Lui / Lei vuole – Ele / Ela quer
  • Noi vogliamo – Nós queremos
  • Voi volete – Vocês querem
  • Loro vogliono – Eles querem

VERBO POTERE – (PODER)

  • Io posso – Eu posso
  • Tu puoi – Você pode
  • Lui / Lei può – Ele / Ela pode
  • Noi possiamo – Nós podemos
  • Voi potete – Vocês podem
  • Loro possono – Eles podem

VERBO DOVERE – (DEVER)

  • Io devo – Eu devo
  • Tu devi – Você deve
  • Lui / Lei deve – Ele / Ela deve
  • Noi dobbiamo – Nós devemos
  • Voi dovete – Vocês devem
  • Loro devono – Eles devem

ESERCIZI CON I VERBI MODALI (pedido de uma querida leitora, solicitando que eu colocasse sempre exercícios depois de cada aula ;))

1- Completare le frasi con il verbo potere (Completar as frases com o verbo poder)

Paola non …………………….. mangiare le pesche. È allergica.

Noi bambini non …………………….. giocare in giardino.

Giacomo non …………………….. mangiare la torta perché ha mal di stomaco.

Scusa, (tu) …………………….. spegnere la sigaretta?

Scusa, ……………………… dirmi che ore sono?

Mi dispiace, stasera io e Maria non ……………………… venire

Carla, sai dove ……………………… trovare un ufficio postale?

Mi spiace, io domani non ……………………… venire con voi perchè devo finire un lavoro.

Franco e Michael non ………………………andare al mare, domani, perchè devono lavorare.

Abdul non vuole venire al concerto perchè non gli piace la musica. Tu ……………………… chiamarlo per convincerlo?

Mi scusi, ……………………… andare in bagno?

Giorgio e Luisa stasera vuole andare al cinema, c’è un film molto bello. Tu ……………………… chiamare Marika e chiedere se vuole venire anche lei?

Tu ……………………… venire alla festa domenica sera?

Non ……………………… venire, perchè lunedì ho un colloquio e devo svegliarmi presto

2- Completa con il verbo al presente

a- Non (io- potere)…………………………………venire con te al cinema perchè (dovere) ……………..studiare.

b- Paolo, (volere)……………………………………un passaggio per il centro?

c- Signor Rossi, (volere)…………………………qualcosa da mangiare?

d- I ragazzi non (potere) ………………………………rimanere a cena perchè (dovere)………………………tornare a casa presto.

e- (Noi – volere) ………………………………..andare al cinema stasera.

f- Non (voi – potere) …………………………..mangiare tanto dolce perchè (dovere) …………………..fare una dieta.

3- Potere

a. Mi dispiace, ma stasera io e Maria non ………………………venire a cena da te.

b. Franco e Sergio non………………….andare in vacanza perché hanno molto lavoro.

c. Scusi, signora, mi …………….dare un’informazione.

4- Volere

a. Paolo, …………………un caffé?

b. (Voi)………………..venire al cinema con noi?

c. Giorgio e Luisa non……………………..venire al cinema, preferiscono restare a casa.

5- Dovere

a. Lunedì abbiamo un esame e………………..studiare anche sabato e domenica.

b. Scusi, dove (io)………………………..cambiare per andare a Roma?

c. Giorgio e Lucia…………………..studiare di più!

 

 

Abbracci a tutti!!!

 

  • Cenira Silva

    Suas aulas de italiano são ótimasssss…. muito legal, gostaria de ver mais.

    • jussara

      Gostaria de receber o gabarito dos exercícios propostos – que são ótimos