setembro 2014

Conhecendo a loja de móveis IKEA – Dica de pobre do Saga

Conhecendo a loja de móveis IKEA – Dica de pobre do Saga

Ciao a tutti Neste final de semana eu e a Luciana estivemos na loja de móveis Ikea – um verdadeiro paraíso para quem gosta de bugigangas e apetrechos para mobiliar uma casa! E aproveitamos para filmar nossa ida lá, assim conseguimos matar dois coelhos com uma caixa d’água só: dando uma bela dica de pobre do Saga e ao mesmo tempo alimentando o nosso canal de vídeos Curiosidades da Italia / Realidade Italiana no youtube. Aproveitando a deixa, gostaria de saber o que vocês estão achando Continue lendo

Flávio e Roger – novos cidadãos italianos na Minha Saga

Flávio e Roger – novos cidadãos italianos na Minha Saga

Ciao a tutti! Eis-me aqui para apresentar a vocês dois novos personagens da Minha Saga, que obtiveram recentemente o reconhecimento da cidadania aqui conosco. ROGER KEIL O primeiro deles é Roger – também conhecido como Martelinho de Ouro! Nosso contato começou lá nos idos de 2012, quando ele entrou em contato para tirar algumas dúvidas e desde então temos conversado. Agora que revi os emails trocados com ele, puder perceber que estive meio que presente em toda preparação até a chegada aqui na Italia: analisando Continue lendo

Crônicas de um matrimônio italiano – A despedida de solteiro

Crônicas de um matrimônio italiano – A despedida de solteiro

Ciao a tutti Neste último post antes do casamento,quero contar a vocês as peripécias que eu fiz com o noivo, organizando a sua festa de solteiro. Lembram do vídeo do churrasco brasileiro? Caso alguém não tenha visto, assista primeiro: Muito bem, enquanto estávamos ali curtindo as caipirinhas, os corações de frango e a picanha, começamos a discutir as festas de despedida de solteiro, tanto do noivo como da noiva e num determinado momento brinquei que se eu pudesse levaria o noivo lá para a Alemanha. Continue lendo

Crônicas de um matrimônio italiano – o ritual na igreja e a comemoração

Crônicas de um matrimônio italiano – o ritual na igreja e a comemoração

Hoje quero compartilhar com vocês as informações que recebemos dos noivos em relação ao ritual que acontecerá na igreja. Pois aqui tanto quanto no Brasil é possível se casar diretamente no comune (no Brasil no cartório) ou na igreja, quando o rito é religioso. Neste último caso, que foi aquele escolhido pelos nossos amigos, quem decide como tudo deverá ser feito é o padre – que é quem efetivamente manda na bagunça rsrs O SUSTO QUE TOMEI Há algumas semanas, nossa querida Valentina me liga Continue lendo

Crônicas de um matrimônio italiano – comprando as roupas

Crônicas de um matrimônio italiano – comprando as roupas

Continuando nossas crônicas de um matrimônio italiano, tão logo soubemos que o traje seria tight, combinei com o sposo (noivo) para acompanhá-lo em uma das provas que ele faria com a sua roupa, assim eu poderia ter uma ideia do que esperar. Imaginem vocês que não coloco um terno há pelo menos dez anos e felizmente passei outros dez utilizando-o, portanto não seria nenhuma novidade – já sabia o que deveria arrrumar, assim como sabia que a camisa sobraria nos ombros e faltaria pano na Continue lendo

A honra de viver na Italia

A honra de viver na Italia

Ciao a tutti Hoje estava assistindo um episódio de Masterchef Australia, onde os candidatos tinham vindo a Italia e duelavam entre eles, cozinhando seus pratos num restaurante em Roma. Num dado momento, um dos chefs que comandam o programa disse a seguinte frase aos participantes: – Olhem ao redor, vocês perceberam onde estão? É praticamente para se beliscar, pois vocês estão na Italia! E não foram somente eles que se deram conta da grandeza do local onde estavam, do outro lado da tv, esparramado no Continue lendo

Crônicas de um matrimônio italiano – preparativos

Crônicas de um matrimônio italiano – preparativos

Ciao a tutti Hoje abro uma série de artigos que chamarei de “crônicas de um matrimônio italiano” onde contarei a vocês diversos detalhes e curiosidades de um casamento aqui na Italia. Quem já segue a nossa fanpage, sabe que eu e a Luciana seremos padrinhos de casamento de um casal de grandes amigos italianos. E é exatamente por causa disso que poderei compartilhar com vocês – através de imagens, texto e vídeo – um pouco desta incrível experiência, bastante diferente dos casamentos brasileiros, como já era Continue lendo

Apresentando picanha e caipirinha aos italianos

Apresentando picanha e caipirinha aos italianos

Ciao a tutti Final de semana chegando e nada melhor do que acompanhar um vídeo lá no nosso canal Curiosidades da Italia / Realidade Italiana, não é mesmo? Há algumas semanas estivemos com alguns amigos italianos, e preparamos pra eles um churrasco tipicamente brasileiro, e aqui cabe uma explicação. Já havíamos participado de diversos churrascos com estes amigos, porém churrascos tipicamente italianos. Pra vocês entenderem a diferença entre eles, aqui na Italia quando alguém combina em fazer um barbecue ou uma grigliata entre amigos, a Continue lendo

Aprendendo italiano – conjugando os verbos

Aprendendo italiano – conjugando os verbos

Ciao a tutti Hoje recebi um email super bacana do pessoal do site bab.la me explicando como funciona o site deles, principalmente em relação ao conjugador de verbos – pois sabemo quanto é difícil ao começar a estudar uma nova língua, não cometer os erros famosos tipo “nóis vai” ou “nóis fumo” rsrsrs Depois de testar bastante resolvi compartilhar com vocês, pois ele realmente pode ser uma baita ajuda para todos que estão estudando a língua italiana, vejamos o que tem por lá: JOGO DA Continue lendo