2015

Fabio, você tem graves lacunas cinematográficas

Fabio, você tem graves lacunas cinematográficas

Num belo dia, reunido com alguns amigos italianos, falávamos sobre filmes que marcaram a nossa geração. Até aí normal, não é mesmo? Porém o rumo da conversa foi mudando, e foi então que aconteceu este diálogo, entre eu e meus amigos Alessio e Luca: (Luca) – Fabio, o que você achou do filme “Attimo Fuggente“? (Eu) – Opa, esse eu não vi! (Luca) – Cosaaaaaaa? Como assim você não viu Attimo Fuggente? Alessioooooo, você acredita que o Fabio não viu Attimo Fuggente? (Alessio, chocado) – Continue lendo

A Declaração de Presença

A Declaração de Presença

Você está prestes a comprar o seu voo para realizar o seu processo na Italia, quando alguém te pergunta se o voo é direto ou com escalas. Você responde que está pensando em comprar com escalas, pois normalmente é mais barato, e a pessoa te diz: – Xi, então neste caso você vai ter que fazer a declaração de presença, não esquece! E é neste momento que você descobre que existe ainda mais uma etapa a ser inserida no seu cronograma… A DECLARAÇÃO DE PRESENÇA (Dichiarazione Continue lendo

Viajar de Avião – Dicas e Truques: No Aeroporto

Viajar de Avião – Dicas e Truques: No Aeroporto

Ciao a tutti Hoje vamos continuar a nossa série de artigos com dicas e truques para viajarmos de avião – muitos leitores jamais voaram ou sequer sabem como isso deve ser feito e para ajudá-los e evitar armadilhas, micos e aborrecimentos, criei esta sessão que já conta com outros dois artigos anteriores. Caso você ainda não os tenha lido, pára tudo e volte ao início da série: Dicas e Truques: A compra da passagem aérea Dicas e Truques: Organizando a viagem propriamente dita. Muito bem, Continue lendo

Viajar de avião – Dicas e Truques: Organizando a viagem

Viajar de avião – Dicas e Truques: Organizando a viagem

Ciao a tutti No primeiro artigo desta nova sessão Viajar de Avião – Dicas e Truques falamos sobre a compra da passagem aérea e mais um bocado de coisas relacionados a este assunto. Hoje falaremos sobre como organizar a viagem propriamente dita, começando pelo principal documento de identificação do brasileiro no exterior: O PASSAPORTE Durante estes anos vivendo fora do Brasil e trabalhando com brasileiros, não foram poucas as vezes que vi a galera chegar aqui com documentos como RG, CPF, título de eleitor, carteira Continue lendo

Viajar de Avião – Dicas e Truques: A compra da passagem

Viajar de Avião – Dicas e Truques: A compra da passagem

Ciao a tutti! Até este momento já escrevi centenas de artigos aqui na Minha Saga – explicando desde a minha própria saga até coisas bizarras como o dia em que eu comi lesma ( e gostei!). Somente agora me dei conta que jamais escrevi e dei dicas sobre como viajar de avião – algo tão importante e indispensável para cada um de nós que quer vir à Italia para reconhecer a cidadania italiana. Para facilitar a compreensão não vou escrever apenas um artigo, mas sim vários, Continue lendo

Carteira de Motorista Italiana – Patente de Guida

Carteira de Motorista Italiana – Patente de Guida

Ciao a tutti Se você pretende viver aqui na Italia, vai chegar a hora em que você terá que fazer a sua carteira de motorista italiana, por aqui chamada singelamente de patente de guida: – Ué Fabio, mas não podemos dirigir na Itàlia com a carteira de motorista brasileira? Sim, porém apenas por um ano a contar da data que você é residente – depois disso ela deixa de ser válida e você obrigatoriamente deve fazer a patente italiana. Lembrando que o Brasil não tem acordo de conversão da carteira brasileira Continue lendo

Marca da bollo: Você ainda vai precisar dela

Marca da bollo: Você ainda vai precisar dela

Mesmo que você nunca tenha ouvido falar dela, mais cedo ou mais tarde você terá uma marca da bollo em suas mãos. Este pequeno selo nasceu em meados de 1850 como pagamento e convalidação de documentos públicos. Até hoje podemos encontrá-la em valores diversos, tal qual os selos postais que conhecemos. A propósito da semelhança com os selos, isso aconteceu até pouco tempo atrás, quando então o seu formato mudou, do conhecido selo, para o formato contrassegno adesivo: Além disso, a marca da bollo tem como Continue lendo

Universidade na Itália – A ‘dichiarazione di valore’

Universidade na Itália – A ‘dichiarazione di valore’

No artigo anterior sobre como Estudar na Italia, entendemos como realizar a inscrição em uma universidade na Itália, com apenas 4 passos. Lá no final daquele artigo, eu citei a necessidade da apresentação de determinados documentos para a conclusão da matrícula, que reproduzo novamente aqui: a) Diploma di maturità – que é o documento que um aluno italiano recebe ao completar os estudos por aqui; b) Diploma conseguito all’estero traduzido e legalizado + Dichiarazione di Valore – neste caso, o aluno que efetuou seus estudos no exterior deve apresentar os documentos Continue lendo

O que se come pelas ruas na Italia

O que se come pelas ruas na Italia

Na última vez que estive no Brasil fiquei abismado com a imensa quantidade de barracas, lanchonetes, carrinhos, barraquinhas e outros muquifinhos vendendo comidas e quitutes. Encontrei desde jaca em pedaços (centro de SP, próximo ao fórum João Mendes) até as conhecidas coxinhas, risoles, quibes, pastéis e caldo de cana… Então pensei em escrever este artigo mostrando a vocês o que se come pelas ruas na Italia. Porém existe um detalhe que vocês precisam saber: é dificílimo encontrar carrinhos e quiosquer de comida aqui na Italia! O principal Continue lendo

4 Passos para efetuar a matrícula em uma universidade italiana

4 Passos para efetuar a matrícula em uma universidade italiana

Agora que vocês já sabem como funciona a universidade aqui na Italia (se não leu o artigo anterior sobre este tema, clique aqui), quero mostrar a vocês, passo a passo, como efetuar a sua matrícula em uma universidade italiana. Para ajudá-los com os conceitos listados ao longo deste artigo, recolhi informações de três universidades diferentes, localizadas nas regiões norte e centro do país, e são elas: Universidade de Padova; Universidade de Pisa; Universidade de Bologna. Antes de partirmos para os passos propriamente ditos, também é importante Continue lendo

Universidade na Italia – Conceitos

Universidade na Italia – Conceitos

No primeiro artigo da série Estudar na Italia, expliquei os conceitos fundamentais sobre o sistema de estudo, dando ênfase para as fases iniciais, da pré-escola ao final do ensino médio. Caso você não tenha lido o artigo anterior, clique aqui, pois é fundamental que você entenda antes de mais nada, a diferença entre os anos de estudo entre o Brasil e a Italia. Muito bem, neste artigo explicarei os conceitos e funcionamento da universidade na Italia VALORES Embora existam centenas de universidades na Italia, pouquíssimas delas particulares, Continue lendo

Estudar e trabalhar na Austrália – Passo a Passo

Estudar e trabalhar na Austrália – Passo a Passo

Este artigo foi sugerido pelo nosso querido César Silvestre, que há tempos me pediu para explicar quais as vantagens que um cidadão italiano tem caso queira trabalhar na Austrália! Felizmente este é um assunto que conhecemos, pois a Luciana viveu por lá durante algum tempo. Além disso, dois de nossos clientes recentemente aplicaram para o visto estudo-trabalho australiano e por este motivo, chegou a hora de explicar não só ao César mas também a todos vocês como a coisa toda funciona. Todos os passos e conceitos Continue lendo

Estudar na Italia – Conceitos

Estudar na Italia – Conceitos

Queridos leitores, hoje abro um novo tema em nosso blog que interessa a praticamente todos vocês: como estudar na Italia. Ao longo destes anos muitos leitores me perguntaram sobre este assunto – desde como colocar suas crianças na escola até a escolha de uma universidade, e paralelo a isso nos últimos anos o sistema de ensino italiano passou por profundas modificações, dificultando ainda mais o entendimento até mesmo do próprio povo italiano, sendo assim vou dividir o assunto em vários artigos. COMPARATIVO EDUCAÇÃO BRASIL VS Continue lendo

Cidadania Materna | Mulher na Linha

Cidadania Materna | Mulher na Linha

Durante muitos anos, filhos de mulheres italianas, nascidos antes de 1948 não puderam ter a sua cidadania reconhecida, por causa de uma grande injustiça da legislação aqui na Itália. Isso se deve, porque a antiga legislação sobre a transmissão da cidadania italiana dizia o seguinte: De forma totalmente arbitrária e machista, esta lei vigorou até o ano de 1983, quando então a Corte de Cassação Italiana declarou (finalmente) que este artigo era inconstitucional, pois fere o princípio de igualdade. Com esta declaração da Corte, sua Continue lendo

Marcar exames e comprar remédios

Marcar exames e comprar remédios

Muito bem, imaginemos a seguinte situação: lá está você com aquela dor de barriga que não passa, morrendo de medo de espirar e ter que tomar banho (eca!) e depois de muito ‘soro caseiro’ e sem nenhum resultado, você decide ir ao médico para tentar resolver a encrenca. Se você seguiu à risca todos os passos do post anterior, já está com sua tessera sanitaria em mãos e também já escolheu seu médico de base – também conhecido como medico di famiglia. O MEDICO DE Continue lendo

Análise dos documentos

Análise dos documentos

Ciao a tutti Não sei se você sabe, mas antigamente eu analisava documentos de qualquer pessoa que me escrevia pedindo isso, acredita? Leia os artigos onde eu falo sobre isso lá nos idos de 2012, clicando aqui e aqui. Atualmente eu faço isso apenas ao pessoal que está comigo na nossa Jornada da Cidadania Italiana. Esta análise é feita com o objetivo de verificar se os mesmos estão aptos para a pratica da cidadania, se contém erros e/ou variações que necessitam de correção, e até Continue lendo

Qual o prato italiano mais característico na sua família?

Qual o prato italiano mais característico na sua família?

Ciao a tutti Ontem à noite estava escutando um programa de entrevista na Radio24ore, quando começou uma discussão sobre qual seria o prato italiano que realmente traduz a cozinha italiana no exterior. Os ouvintes ligavam pra rádio e cada um dava sua opinião, dizendo um prato que realmente seria aquele ‘típico italiano’. As respostas eram as mais variadas: spaghetti a bolognesa, saltimbocca alla romana, gnocchi alla sorrentina, cotoletta alla milanesa e mais um bocado de coisas que me fizeram perceber que esse povo realmente não Continue lendo

Convenção de Haia – Histórico da sua Implantação no Brasil

Convenção de Haia – Histórico da sua Implantação no Brasil

Ciao a tutti Recentemente o Brasil passou a fazer parte dos países membros da famosa Convenção de Haia no que diz respeito a eliminação da exigência da legalização consular (até porque o Brasil já faz parte de outras Convenções). Isso aconteceu através da aprovação do decreto 148/2015 e publicado no Diário Oficial da União em 7/7/2015. Durante um ano – comecei a escrever este artigo em agosto de 2015 – fui recebendo as atualizações deste processo de implementação e fui alimentando este artigo com as Continue lendo

A obrigatoriedade da apresentação da certidão de casamento

A obrigatoriedade da apresentação da certidão de casamento

Ciao a tutti! Embora este vídeo seja antigo, ainda hoje muita gente vem confundindo um conceito pra lá de importante: a obrigatoriedade da apresentação da certidão de casamento. Algumas pessoas estão confundindo a informação sobre a filiação natural e a possibilidade de obter a cidadania nestes casos. Explicando melhor: no caso de filhos naturais (aqueles cujo pais não foram casados civilmente) o direito ao reconhecimento só existe se o genitor que lhe transmite a cidadania tenha sido o declarante na sua certidão de nascimento. Neste caso, como Continue lendo

Reflexões sobre a vida: somos donos do nosso destino

Reflexões sobre a vida: somos donos do nosso destino

Há poucos dias minha família passou por uma situação muito triste: um dos nossos primos que acabara de completar 50 anos de idade, caiu no banheiro de sua casa enquanto tomava banho e nunca mais acordou. Ele morava com os seus pais, que tentaram acudi-lo em vão: a vida resolveu deixá-lo ali mesmo, naquele piso frio diante daqueles que o amavam. A DOR DE UMA PERDA: REFLEXÕES SOBRE A VIDA   Pai, o mil (diminutivo de Edmílson) faleceu… Recebi esta mensagem por volta das 4:30 da Continue lendo