2018 | Minha Saga por Fabio Barbiero

0 A Vida na Italia

Frio na Itália: O Seu Guia Prático

Em tempos de outono / inverno na Europa, muitos que chegam do calor brasileiro não sabe como se comportar com a mudança drástica de temperatura e muito menos com o frio na Itália. Eu mesmo, quando cheguei pelas bandas de cá, não tinha ideia sobre como me comportar, quais roupas vestir, etc. Pra você ter uma ideia, eu sequer sabia que existem várias formas de aquecimento nas casas, incluindo a tal “estufa elétrica”, que pode te ajudar a economizar muitos euros. Sem contar o “vino Continue lendo→

295 Dicas Úteis

Certidões simples vs Certidões em inteiro teor

Você já se perguntou qual a diferença entre certidões simples e certidões em inteiro teor? Neste artigo você vai aprender a diferença entre estes dois documentos. Quer dizer, na verdade você vai aprender que os nomes “simples” ou “inteiro teor” se referem a escolha da apresentação das informações contidas no documento. Porém antes de conhecer esta diferença, preciso compartilhar contigo uma coisa. Até pouco tempo atrás, eu não sabia que existia um troço chamado “assento de nascimento” . Quer dizer, eu até sabia que existia Continue lendo→

37 Dicas Úteis

Seguro Saúde CDAM – Convênio entre Brasil e Itália

Imaginemos a seguinte situação: estamos lá na Itália, esperando longamente a visita do vigile para confirmar nossa residência e, aproveitando a ociosidade nos ocupamos comendo tudo aquilo que encontramos de diferente por lá. Afinal temos que comprovar que somos italianos! Só que sem avisar, começa aquelas viagens que já conhecemos rumo ao já conhecido BANHEIRO! E agora? Fazer o que? No Brasil bastaria uma visita a um posto de saúde ou hospital mais próximo e ficar algumas horinhas no soro. Mas e lá na Itália? Continue lendo→

139 Dicas Úteis

Como Tirar o Passaporte Italiano Passo a Passo

Afinal de contas, é necessário ter cidadania italiana para ter o passaporte italiano? Por mais estranho que esta pergunta possa parecer, eu já a respondi milhares de vezes nestes anos todos, pois muita gente talvez nunca tenha parado para pensar na seguinte pergunta: O que é um passaporte? Vejamos a definição da palavra passaporte na Wikipédia: “Passaporte é um documento de identidade emitido por um governo nacional que atesta formalmente o portador como nacional de um Estado em particular, e, requisita permissão em nome do soberano ou do governo emissor para o detentor poder cruzar a fronteira de Continue lendo→

6 Dicas Úteis

Consulado Italiano em SP | Como Chegar

Você sabe como chegar no Consulado Italiano em SP? Neste artigo, vou te mostrar como chegar lá, principalmente se você vive na cidade da garoa 🙂 CHEGANDO NO CONSULADO – Consulado Italiano em SP Se você chegou em SP através da Rodoviária da Barra Funda ou do Tietê, a melhor opção é pegar o metrô. Vou utilizar o site do Metrô de SP para te mostrar os roteiros. Caso você queira saber mais sobre isso, clique aqui. Trajeto a partir da estação Palmeiras – Barra Funda Continue lendo→

20 Dicas Úteis

Por que tirar a cidadania italiana?

Muita gente me pede para falar das vantagens em ser cidadão italiano – ou como as pessoas normalmente perguntam: – Por que tirar a cidadania italiana?”. Depois de uma longa reflexão e de fazer muitas listas sobre as situações em que somos favorecidos como cidadãos europeus, me lembrei de três histórias cujos personagens foram meus clientes ao longo dos últimos anos. Acredito, que estas histórias podem ilustrar muito bem as vantagens em ser cidadão europeu. HISTÓRIA 1 – O IMIGRANTE IRREGULAR VOLTA AO PAÍS QUE O DEPORTOU Continue lendo→

0 Palestras, Encontros e Eventos

Sagakontro em Sorocaba

Depois de anos tentando algo, finalmente conseguimos fazer o tão esperado Sagakontro na cidade de Sorocaba 🙂 E mais uma vez, fomos surpreendidos pela quantidade de pessoas que compareceram, em uma terça-feira a noite 🙂 Gente que veio de longe, apenas para passar algum tempo proseando sobre este nosso fascinante mundo da cidadania italiana! Até autógrafo no Sagabook teve: Alguns participantes também fizeram fotos e vídeos e publicaram nos seus stories do Instagram: Fiquei muito feliz em poder ajudar o pessoal a entender um Continue lendo→

0 Fofocas e Boatos

Verdade sobre a “mentira da restrição à cidadania” Parte III

Pois é, olha eu aqui novamente falando sobre uma eventual restrição da cidadania italiana! Talvez você saiba, talvez não, mas nas últimas semanas, apareceu “misteriosamente” o texto de um decreto de lei, dizendo que a cidadania italiana ia sofrer uma restrição em sua forma de atribuição. E o que a bolha da cidadania italiana fez? Explodiu mais uma vez, sem um pingo de informação clara, útil ou sequer confiável… Um bocado de gente que não sabe separar alhos de bugalhos, saiu pela internet afora dando Continue lendo→

6 Dicas Úteis

A importância da filiação no processo de cidadania italiana

Recentemente gravei um vídeo falando sobre a importância da filiação no processo de cidadania italiana, caso queria assisti-lo basta clicar aqui. Neste vídeo eu explico sobre a filiação, e resolvi escrever este artigo para aprofundar um pouco mais o tema com você, já que aqui eu posso detalhar um pouco mais 🙂 COMECEMOS COM UM EXERCÍCIO SIMPLES Verifique o seu jogo de documentos para a prática de reconhecimento. Existe algum casal que não tenha sido casado civilmente? Me refiro aos seus pais, avós, bisavós, etc. Se Continue lendo→

1 Dicas Úteis

Como Encontrar um Tradutor Juramentado?

Situação comum: um leitor entra em contato comigo pedindo informações sobre o processo de reconhecimento. Depois de passar a limpo todos os documentos, chega o momento de efetuar a tradução para a língua italiana. E eis que vem à dúvida: – Onde traduzir? – Qual tradutor escolher? – Precisa ser juramentado ou pode ser o primo do amigo do cunhado do meu tio? Neste artigo vou te ensinar como encontrar o seu tradutor, bóra! O TRABALHO DE TRADUTOR O nome correto deste profissional é Tradutor Público Continue lendo→

0 Dicas Úteis

Faça Parte da Nossa Bolha da Cidadania Italiana

Há alguns dias recebi este e-mail do nosso querido Eduardo, e compartilho aqui na íntegra com você. Meu caro amigo Fabio, Sinto-me à vontade para chamá-lo de amigo, porque apesar de você não me conhecer, eu passei os últimos meses ouvindo seus conselhos e palavras de incentivo. Como tantos outros brasileiros, minha avó chegou ao Brasil do sul da Itália em 1935. Ela ainda carrega o sotaque, as histórias e a cultura italiana aqui no Rio de Janeiro. No começo de 2018, depois de um Continue lendo→

4 A Vida na Italia

Multa a quem atender o celular enquanto dirige…. a bicicleta

Aconteceu com uma advogada em Ferrara: “pensei que era pegadinha de 1º de abril quando foi parada por uma patrulha dos Carabinieri e infelizmente não era – me multaram em 152 euros“ Já outro senhor – desta vez em Trento – andava feliz da vida após ter comprado uma pizza, que segurava com apenas uma mão enquanto a outra guiava sua bici quando caiu, esborrachando-se no chão. Resultado: 38 euros de multa por ‘condução perigosa‘. Outro caso ainda mais surreal aconteceu com uma jovem de Continue lendo→

9 A Vida na Italia

Hora de ir às compras na Italia

Se você gosta de uma boa promoção, a hora é agora! Em toda a Itália chegaram as tão esperadas liquidações de verão. Ou em bom italiano: saldi estivi SALDI NA ITÁLIA A data oficial do inicio das liquidações de verão aconteceu no dia 7 de julho, porém cada região tem um prazo diferente para terminar. Veja abaixo: Abruzzo: dal 7 luglio Basilicata: dal 7 luglio al 2 settembre Calabria: dal 7 luglio al 2 settembre Campania: dal 7 luglio al 2 settembre Emilia-Romagna: dal 7 Continue lendo→

9 Dicas Úteis

O Mapa da Cidadania Italiana

Recentemente fiz uma pesquisa com os leitores aqui no blog, e percebi que a grande parte deles, sofria com o excesso de informações sobre cidadania italiana. No meu caso, quando comecei este blog lá nos idos de 2006, o meu problema era exatamente a falta de informações sobre cidadania italiana. Quer dizer, sofríamos tanto com a falta de informações, quando com a quantidade de informações incorretas… Hoje meio que acontece o contrário… Temos tantas fontes de informação sobre o mundo da cidadania italiana, que muitas Continue lendo→

22 A Vida na Italia

A Fila na Italia

Às vezes nos preocupamos com tantas coisas ao mesmo tempo que acabamos deixando as mais simples pra lá. Porém nem sempre estas coisas mais simples são menos importantes. Uma coisa que eu jamais li em nenhum lugar e que é algo que faz parte da vida cotidiana na Itália e pode causar grandes problemas é… uma simples fila! Oras bolas, você deve estar se perguntando… Fila é fila em qualquer lugar do mundo, certo? Não a fila na Itália! Aposto que a primeira imagem que Continue lendo→

10 Dicas Úteis

Entrei no Trem e Não Validei o Bilhete

Entrei no trem e não validei o bilhete! Conversando com um amiga há algum tempo, ela me disse que passou maus bocados ao pegar um trem e lascou a frase acima! Por isso resolvi vir aqui para esclarecer o que deve ser feito nestes casos e com isso evitar a saladíssima multa de 50 euros. Isso mesmo, cinquenta euros! TRANSPORTE NA ITALIA – QUE TREM É ESSE Se você não está entendendo patavinas do que estou falando, clique aqui e leia primeiro o artigo sobre Continue lendo→

15 Dicas Úteis

Como Usar o Trem na Itália

Para quem chega aqui na Itália, o funcionamento dos trens é um verdadeiro quebra-cabeças. E quando não entendemos a língua então, a coisa vira uma saga 🙂 Por isso decidi escrever este artigo para desmistificar este trem partindo da idéia de que você esteja dentro de uma estação de trem na Itália e precisa comprar o seu bilhete e embarcar. COMPRANDO O BILHETE Nas estações você tem duas opções: comprar seu bilhete diretamente no guichê ou então utilizar as máquinas automáticas, como esta da figura abaixo: Eu particularmente Continue lendo→

2 Cultura Italiana

Festival de Sanremo 2018

Italiano que é italiano vero tem que acompanhar neste ano o Festival de Sanremo 2018! Neste ano de 2018, o festival completa 68 anos e, se você acompanha este blog há algum tempo, sabe que sou fã do festival 🙂 PARTICIPANTES – SANREMO 2018 Vejamos abaixo a lista dos 20 participantes desta edição Quero compartilhar com vocês os vídeos oficiais destas canções, que estão no canal oficial do Youtube da Rai e também nos respectivos canais dos autores. Porém, vou colocar na ordem das canções que Continue lendo→

111 Dicas Úteis

Por Que Você Não Deve Trazer o Cônjuge pra Itália

Toda vez que eu respondi “por que você não deve trazer o cônjuge pra Itália”, sempre recebi de volta respostas das mais variadas: das compreensivas até aquelas um pouco mais, digamos, destemperadas. Ao longo de mais de uma década trabalhando e respirando Itália todos os dias, cansei de ver problemas de pessoas que resolveram aproveitar o processo e vir fazer turismo / viagem em família. Antes de continuar, quero que você entenda: eu não acho legal ter que se separar da nossa família! Não mesmo! Continue lendo→