Terremoto em Abruzzo – 7 anos depois

Terremoto em Abruzzo – 7 anos depois

Eram 3:32 da madrugada do dia 6 de abril de 2009 na cidade de l’Aquila, na província de Abruzzo – região central da Italia quando um maldito terremoto de quase 6 graus da escala Richter acabava com 308 vidas. Exatamente hoje, sete anos depois daquele fatídico dia, as lembranças daquilo que parecia ser uma zona de guerra ainda ecoam na minha cabeça. Provavelmente muitos de vocês não sabem, mas três dias depois do terremoto, após ser contatado pela equipe editorial do Fantástico, da Rede Globo, fui Continue lendo

Apresentando os jornais italianos

Apresentando os jornais italianos

Em 2006 quando ainda estava no Brasil e me preparava para vir à Italia, uma das maiores preocupações que eu tinha, era com a língua italiana. Isso me preocupava pois a única certeza que eu tinha naquele momento era que eu realizaria o meu processo sozinho, sem ajuda profissional de ninguém. Por este motivo, o meu conhecimento na língua italiana tinha que estar melhor do que a linguagem macarrônica das novelas Passione e Terra Nostra. Me lembro de estar perambulando pela Avenida Paulista quando me deparei Continue lendo

Custo de vida na Italia [Vídeo]

Custo de vida na Italia [Vídeo]

Há algum tempo gravei um vídeo muito esperado por centenas de leitores que sempre me perguntam sobre o custo de vida aqui na Italia. Hoje assistindo novamente o vídeo – gravado no final de 2013 – e pude perceber o quanto ele ainda está atualizado, até porque praticamente não existe inflação aqui na Italia, por isso os preços se mantém por anos! Aliás, recentemente a UE puxou a orelha da Italia, reclamando que o país precisa ter pelo menos 2% de inflação. Curioso né? No Brasil a Continue lendo

Universidade na Italia – A ‘dichiarazione di valore’

Universidade na Italia – A ‘dichiarazione di valore’

Ciao a tutti No artigo anterior sobre como Estudar na Italia, entendemos como realizar a inscrição na universidade italiana, com apenas 4 passos. Lá no final daquele artigo, eu citei a necessidade da apresentação de determinados documentos para a conclusão da matrícula, que reproduzo novamente aqui: a) Diploma di maturità – que é o documento que um aluno italiano recebe ao completar os estudos por aqui; b) Diploma conseguito all’estero traduzido e legalizado + Dichiarazione di Valore – neste caso, o aluno que efetuou seus estudos no exterior deve apresentar os Continue lendo

O que se come pelas ruas na Italia

O que se come pelas ruas na Italia

Na última vez que estive no Brasil fiquei abismado com a imensa quantidade de barracas, lanchonetes, carrinhos, barraquinhas e outros muquifinhos vendendo comidas e quitutes. Encontrei desde jaca em pedaços (centro de SP, próximo ao fórum João Mendes) até as conhecidas coxinhas, risoles, quibes, pastéis e caldo de cana… Então pensei em escrever este artigo mostrando a vocês o que se come pelas ruas na Italia. Porém existe um detalhe que vocês precisam saber: é dificílimo encontrar carrinhos e quiosquer de comida aqui na Italia! O principal Continue lendo

4 Passos para efetuar a matrícula em uma universidade italiana

4 Passos para efetuar a matrícula em uma universidade italiana

Agora que vocês já sabem como funciona a universidade aqui na Italia (se não leu o artigo anterior sobre este tema, clique aqui), quero mostrar a vocês, passo a passo, como efetuar a sua matrícula em uma universidade italiana. Para ajudá-los com os conceitos listados ao longo deste artigo, recolhi informações de três universidades diferentes, localizadas nas regiões norte e centro do país, e são elas: Universidade de Padova; Universidade de Pisa; Universidade de Bologna. Antes de partirmos para os passos propriamente ditos, também é importante Continue lendo

Universidade na Italia – Conceitos

Universidade na Italia – Conceitos

No primeiro artigo da série Estudar na Italia, expliquei os conceitos fundamentais sobre o sistema de estudo, dando ênfase para as fases iniciais, da pré-escola ao final do ensino médio. Caso você não tenha lido o artigo anterior, clique aqui, pois é fundamental que você entenda antes de mais nada, a diferença entre os anos de estudo entre o Brasil e a Italia. Muito bem, neste artigo explicarei os conceitos e funcionamento da universidade na Italia VALORES Embora existam centenas de universidades na Italia, pouquíssimas delas particulares, Continue lendo

Estudar na Italia – Conceitos

Estudar na Italia – Conceitos

Queridos leitores, hoje abro um novo tema em nosso blog que interessa a praticamente todos vocês: como estudar na Italia. Ao longo destes anos muitos leitores me perguntaram sobre este assunto – desde como colocar suas crianças na escola até a escolha de uma universidade, e paralelo a isso nos últimos anos o sistema de ensino italiano passou por profundas modificações, dificultando ainda mais o entendimento até mesmo do próprio povo italiano, sendo assim vou dividir o assunto em vários artigos. COMPARATIVO EDUCAÇÃO BRASIL VS Continue lendo

Marcar exames e comprar remédios

Marcar exames e comprar remédios

  Ciao a tutti Nada como conversar com meus queridos CAB’s – Clientes Amigos do Blog – para receber várias ideias sobre a vida aqui na Italia. Recentemente conversando com o povo, expliquei a eles como funciona o sistema público de saúde italiano. Para quem ainda não conhece, recomendo a leitura do post que escrevi anteriormente, explicando os conceitos do sistema de saúde pública aqui na Italia Muito bem, imaginemos a seguinte situação: lá está você com aquela dor de barriga que não passa, morrendo de Continue lendo

Qual o prato italiano mais característico na sua família?

Qual o prato italiano mais característico na sua família?

Ciao a tutti Ontem à noite estava escutando um programa de entrevista na Radio24ore, quando começou uma discussão sobre qual seria o prato italiano que realmente traduz a cozinha italiana no exterior. Os ouvintes ligavam pra rádio e cada um dava sua opinião, dizendo um prato que realmente seria aquele ‘típico italiano’. As respostas eram as mais variadas: spaghetti a bolognesa, saltimbocca alla romana, gnocchi alla sorrentina, cotoletta alla milanesa e mais um bocado de coisas que me fizeram perceber que esse povo realmente não Continue lendo