documentos

Buscando Documentos no Norte da Itália

Buscando Documentos no Norte da Itália

Muitos me pedem para postar fotos dos comunes italianos em nossas andanças pela Itália. Resolvi atualizar este artigo, conservando as fotos originais que eu tirei durante uma destas andanças buscando documentos pela nossa querida Itália Viajar ao norte é sempre uma aventura, por diversos motivos. Além de rever e revisitar lugares que eu gosto muito, é também uma forma de conseguir mais micos pra minha longa carreira de Mr. Bean… Porém desta vez para tentar minimizar os micos e principalmente para não errar tanto o Continue lendo

Análise dos documentos

Análise dos documentos

Ciao a tutti Quem me acompanha há algum tempo sabe que atualmente eu efetuo a análise dos documentos dos nossos leitores e clientes através da nossa Escola Online da Cidadania Italiana. Esta análise é feita com o objetivo de verificar se os mesmos estão aptos para a pratica da cidadania, se contém erros e/ou variações que necessitam de correção, e até mesmo para verificar se existe algo que coloque em risco ou até impeça o direito ao reconhecimento da cidadania italiana. COMO EU COMECEI A ANALISAR Continue lendo

Documento italiano enviado por email

Documento italiano enviado por email

Ciao a tutti Nos últimos meses, tem aumentado o número de leitores enviando perguntas sobre a modalidade de recebimento do documento italiano por email e a sua real validade em relação ao processo de reconhecimento. Para explicar melhor, vejamos um exemplo: O leitor João solicitou ao comune de nascimento do seu antenato a emissão e o envio do documento de nascimento ao Brasil. Poucos dias depois deste pedido, o comune respondeu a ele – sempre por email – e aproveitaram para anexar neste email de Continue lendo

Documentos italianos, como se parecem?

Documentos italianos, como se parecem?

Ciao a tutti! Uma das primeiras emoções de quem está em busca da sua cidadania italiana é receber pelo correio uma carta da Italia, contendo o documento de nascimento do seu antenato italiano. Em muitos casos e em muitas famílias este é o primeiro contato com algum documento italiano – principalmente se sua ascendência vem de longe, do bisnonno ou do trisnonno por exemplo – neste caso as chances de algum familiar ter algum documento italiano na gaveta é realmente pequena. Porém não são poucas Continue lendo

Uma MONTANHA de documentos analisados…

Uma MONTANHA de documentos analisados…

Ciao a tutti Comecei o dia de hoje organizando algumas pastas e documentos aqui no escritòrio, quando sem querer, ao transferir o resultado de algumas pastas de documentos analisados do computador ao disco externo, me dei conta de alguns nùmeros que me deixaram de cabelo em pè rsrsrs Claro que nem todos os documentos que eu jà analisei foram salvos, principalmente na època das vacas magras em que sequer computador eu tinha, quanto mais disco rigido externo rs, porém mesmo assim jà analisava documentos dos Continue lendo

[DICA UTIL] – Jamais carimbar e/ou rasurar o documento do antenato italiano

[DICA UTIL] – Jamais carimbar e/ou rasurar o documento do antenato italiano

Ciao a tutti   Recentemente escrevi um artigo intitulado [DICA UTIL] – Jamais remover os grampos da legalizaçao dos documentos, onde eu explicava que fazendo isso, os documentos imediatamente perdiam seu valor para a pràtica da cidadania italiana!!!   Agora, mais uma vez – impulsionado por diversos casos pràticos – volto aqui para dar outra dica ùtil – desta a vez sobre o documento do antenato italiano.   Tem acontecido muito, mas muito mesmo, que diversos leitores quando me mandam seus documentos para serem analisados, Continue lendo

[DICA UTIL] Jamais remover os grampos da legalização dos documentos

[DICA UTIL] Jamais remover os grampos da legalização dos documentos

Ciao a tutti Preciso dar uma dica muito importante, que acontece de vez em quando e diz respeito a legalização dos documentos e o seu formato. Quando levamos nossos documentos para legalizar no consulado, entregamos a certidão brasileira + a tradução na língua italiana e o consulado faz o seguinte: carimba este jogo de documentos, e em seguida grampeia ambas as folhas, fazendo uma espécie de ‘orelha’ nos documentos e ali coloca um carimbo, conforme vocês podem verificar nas imagens abaixo:   Uma vez que os Continue lendo

Retificar ou não os erros e variações?

Retificar ou não os erros e variações?

Perdi as contas sobre os pedidos de ajuda em relação a erros e variações. A minha resposta sempre foi a mesma: “depende única e exclusivamente do oficial di stato civile do comune onde você pretende dar entrada no seu processo“. Geralmente após esta minha resposta, o leitor me escreve dizendo: – Mas Saga, no site do consulado está escrito o seguinte: Caso de erros nos nomes e sobrenomes italianos nas certidões brasileiras: Caso as certidões de registro civil contenham erros, ou os dados (nome e Continue lendo

[DUVIDA GERAL] – Certidões simples ou em inteiro teor?

[DUVIDA GERAL] – Certidões simples ou em inteiro teor?

Ciao a tutti Hoje gostaria de conversar com vocês hoje sobre duas dúvidas que chegam todos os dias e que para dirimi-las passei as últimas semanas consultando diversos oficiais de comunes – seja aqueles onde trabalhamos, mas também aqueles onde buscamos documentos dos clientes, de norte a sul da Itália – e também ouvindo algumas considerações nos cursos que tenho feito sobre cidadania italiana. São dois assuntos que causam muita discussão e polêmica em redes sociais, patronatos, sites e afins e que são: 1º – Continue lendo