[Vídeo em Italiano] Como Construir a Vida na Itália

[Vídeo em Italiano] Como Construir a Vida na Itália

Angélica é jornalista e tradutora, nasceu na Venezuela e há três anos vem construindo a sua vida na Itália. Quando decidiu se mudar pra lá, fez não apenas um, mas três planos diferentes. Em todos eles, ela buscou conhecer o preço das coisas, incluindo aluguel, alimentação, transporte, entre outros. Seu objetivo era saber quanto precisaria ter financeiramente para se manter por alguns meses, caso não encontrasse trabalho no início. A VIDA NA ITÁLIA: O PLANEJAMENTO DA ANGÉLICA Após ter todos os números em mãos, ela Continue lendo

Consulado Italiano no Brasil: Endereço, Horários e Links Úteis

Consulado Italiano no Brasil: Endereço, Horários e Links Úteis

Você tem duas opções para dar entrada no seu pedido de reconhecimento: diretamente na Itália ou através de um consulado italiano no Brasil. Caso você opte pela segunda opção, você precisa saber qual o consulado italiano que atende a sua jurisdição. Isso normalmente é chamado de circunscrição consular – ou seja, qual parte do território brasileiro aquele consulado atende. Por exemplo: se você vive em uma cidade do estado de SP, obrigatoriamente deve utilizar os serviços do consulado italiano em SP, não pode escolher outro Continue lendo

Como ser médico na Itália

Como ser médico na Itália

Como me tornei médica na Itália (e como você pode também!) Artigo escrito por Mariana Dacoregio Notas altas durante todo o segundo grau, alguns anos de cursinho pré-vestibular, o vestibular mais concorrido de todos. Seis anos de faculdade (se for particular, o valor de uma casa de luxo investido em estudos). Muitas noites sem dormir, finais de semana dando plantão ou estudando sem parar. Essa é a realidade de quem termina a faculdade de Medicina no Brasil. Se você fez residência, me entende quando eu Continue lendo

Horário de Verão na Itália = Ora Legale

Horário de Verão na Itália = Ora Legale

Assim como no Brasil, também temos o famoso horário de verão na Itália – e no resto da Europa! Veja o nome que ele tem, em alguns países: Na Itália: Ora Legale No Reino Unido: British Summer Time ou Daylight Saving Time Na Espanha: Horario de verano Na Alemanha: Sommerzeit Claro que estou escrevendo este artigo neste momento, pois exatamente hoje começamos o horário de verão aqui deste lado do oceano! CURIOSIDADES DO HORÁRIO DE VERÃO NA ITÁLIA Enquanto no Brasil mudamos os ponteiros do Continue lendo

Cidadanias canceladas na Itália

Cidadanias canceladas na Itália

No dia 26 de março de 2019 acordamos com a seguinte notícia: 800 práticas de cidadanias e mais de 200 passaportes serão cancelados na Itália. Abaixo você pode acompanhar a imagem de uma destas matérias: ENTENDENDO A NOTÍCIA A primeira coisa que eu fiz quando começaram a pipocar as nossas redes sociais sobre o assunto, foi buscar a notícia na fonte! Então, cheguei no jornal da região onde aconteceu o escândalo, que é a La Stampa – edição Verbano Cusio Ossola, que diz o seguinte: Continue lendo

Nomes Italianos em Português

Nomes Italianos em Português

Você começou a procurar os dados do seu antenato italiano, e descobriu que o nome dele é diferente na Itália? Calma, não se desespere! Quando começamos a buscar as nossas origens italianas, é muito comum se deparar com informações desencontradas no que diz respeito ao nome italiano. No meu próprio processo foi assim: em todos os documentos brasileiros, meu trisavô constava como Jordão. E depois de muito pesquisar, descobri que ele foi batizado na Itália com o nome de Giordano. ABRASILEIRAMENTO DOS NOMES ITALIANOS NO Continue lendo

Carnaval na Itália

Carnaval na Itália

Aproveitando que o Carnaval na Itália já começou, quero te contar como é comemorado e o que eu já vi por estas bandas de cá. Você não tem ideia de como os italianos se divertem nesta época! Fantasias, máscaras, plumas e muito confete servem para animar a grande maioria das cidades italianas. Eu tive a oportunidade de acompanhar de perto as duas festas de carnaval mais tradicionais: as de Viareggio e Venezia. CARNEVALE DI VIAREGGIO Viareggio é um comune com pouco mais de 60 mil Continue lendo

Casas a 1 euro na Itália – pior que Telexfree

Casas a 1 euro na Itália – pior que Telexfree

Quem teve acesso a internet ou televisão nas últimas semanas, provavelmente viu a matéria abaixo: Ou esta: Esta matéria foi veiculada no site Catraca Livre, no Casa e Jardim, no Terra e em tantos outros sites e portais no Brasil e no resto do mundo. Como era esperado, muita gente pediu a minha opinião sobre o assunto, e eis-me aqui para explicar não somente o que é este projeto, mas também para dizer porque eu considero a maior furada do mundo, depois da Telexfree O Continue lendo

Frio na Itália: O Seu Guia Prático

Frio na Itália: O Seu Guia Prático

Em tempos de outono / inverno na Europa, muitos que chegam do calor brasileiro não sabe como se comportar com a mudança drástica de temperatura e muito menos com o frio na Itália. Eu mesmo, quando cheguei pelas bandas de cá, não tinha ideia sobre como me comportar, quais roupas vestir, etc. Pra você ter uma ideia, eu sequer sabia que existem várias formas de aquecimento nas casas, incluindo a tal “estufa elétrica”, que pode te ajudar a economizar muitos euros. Sem contar o “vino Continue lendo

Certidões simples vs Certidões em inteiro teor

Certidões simples vs Certidões em inteiro teor

Você já se perguntou qual a diferença entre certidões simples e certidões em inteiro teor? Neste artigo você vai aprender a diferença entre estes dois documentos. Quer dizer, na verdade você vai aprender que os nomes “simples” ou “inteiro teor” se referem a escolha da apresentação das informações contidas no documento. Porém antes de conhecer esta diferença, preciso compartilhar contigo uma coisa. Até pouco tempo atrás, eu não sabia que existia um troço chamado “assento de nascimento” . Quer dizer, eu até sabia que existia Continue lendo