maio 2010

Plantando coisas boas e colhendo amizades verdadeiras…

Plantando coisas boas e colhendo amizades verdadeiras…

Ciao a tutti Tenho tantas coisas pra contar a voces que nao consigo começar! Engraçado, mas ultimamente estou tao feliz com as mudanças que estao acontecendo na minha vida que quando sento pra escrever e contar pra voces as novidades, sou tomado por tantos sentimentos bons, tanta euforia e felicidade que nao consigo transmitir através de palavras!!! Estou vivendo um turbilhao de novidades: casa nova, carro novo, empresa nova (fechei a antiga e abri uma nova com uma atuaçao muito maior, trabalhando nao sò com Continue lendo

Filhos Italianos X Filhos Americanos

Este texto que recebi nao poderia ser mais verdadeiro, vejam como sao os italianos… Sapete come sono i figli americani e come sono gli italiani? Allora sentite bene: Filhos Americanos: Saem de casa aos 18 anos com total apoio dos pais… Filhos Italianos: Saem de casa aos 28 anos, depois de poupar o suficiente para comprar casa e pagar duas semanas de lua de mel quando casarem … Mesmo assim, mantém um quarto na casa dos pais para os fins-de-semana. Filhos Americanos: Quando a mãe Continue lendo

Sei Toscano se… Voce é Toscano se…

Ciao amigos Encontrei um texto neste site que é realmente muito bacana e reflete exatamente como é o povo aqui na Toscana. Vou colocar a versao em italiano e a respectiva traduçao em portugues Sei Toscano se.. ti scappa detto un: ‘maremma maiala!’ anche quando non dovresti..Voce é Toscano se… te escapa um “maremma maiala!” até mesmo nos momentos mais impròprios.. Sei Toscano se.. hai sempre la battuta pronta..Voce é Toscano se… tem sempre uma piada pronta.. Sei Toscano se.. sei stanco della ‘coha hola Continue lendo