Aprendendo Italiano – L’articolo Determinativo e Indeterminativo

Nesta nossa segunda lição da língua italiana, vamos falar sobre os artigos, que são:

  • Il, L’, Lo, La, I, Gli, Le, Un, Uno, Una, Un’, Dei, Degli, Delle

Não sei se vai acontecer com vocês, mas quando eu comecei a estudar estes maledetti articoli eu me matei, pois não conseguia entender o uso, principalmente quando existe o apóstrofo e também no plural, pois se lembrarmos, no nosso bom português temos os seguintes artigos definidos e indefinidos:

 

  • o, a, os, as, um, uma, uns, umas

Simples, não? Agora na língua italiana o correspondente ao artigo o em português pode ser il, l’ ou lo. Macacos que me mordam, precisava ter TRÊS formas diferentes para um simples artigo masculino singular?

 

Ok, não nos desesperemos, vamos entender isso de uma vez!

 

 

Geralmente no italiano, antes de um sostantivo (substantivo) tem sempre um articolo (artigo) e onde tem um articolo tem sempre um sostantivo.

Tal qual no português, o artigo pode ser determinativo (definido) ou indeterminativo (indefinido):

determinativo = quando conhecemos já aquilo que estamos falando, uma coisa específica, definida.

EXEMPLOS

  • Prendo il treno delle 17. (Pego o trem das 17) – Não se trata de um trem qualquer.
  • Paolo, hai visto il gatto? (Paulo, você viu o gato?) – Conheço o gato, é o nosso gato Leo.
  • Metto il libro in valigia? (Coloco o livro na mala?) – É um livro específico, falamos dele antes.

indeterminativo = quando não conhecemos sobre o que estamos falando, algo indefinido, qualquer.

 

EXEMPLOS

 

  • Prendo un treno domani pomeriggio. (Pego um trem amanha à tarde) – Um trem qualquer, não conheço ainda o horário.
  • Paolo, ho visto un gatto in giardino! (Paolo, eu vi um gato no jardim!) – Não conheço o gato, não é Leo, é um gato qualquer.
  • Metto un libro in valigia? (Coloco um livro na mala?) – Um livro qualquer, não sei qual, tenho ainda que decidir.

IMPORTANTE: O artigo e o substantivo sempre concordam em gênero e número: maschile M. – femminile F. – singolare S. – plurale PL.

 

(*) Utilizamos L’ na frente de vocais (a, e, i, o, u) e é utilizada tanto no feminino quanto no masculino.

(**) Utilizamos Lo com os nomes masculinos que começam com S+CONSOANTE, Z, Y, PS, GN e PN.

(***) Utilizamos Gli com os plurais de L’ e Lo.

 

ALGUMAS FRASES PARA VOCÊS COMPREENDEREM O USO DO ARTICOLO DETERMINATIVO

  • il libro mi piace molto.
  • l’aereo parte alle 10.
  • lo spagnolo è una lingua molto bella.
  • lo zio di Fabio vive in Francia.
  • la scuola é chiusa.
  • i biglietti sono finiti.
  • gli amici di Luciana sono simpatici.
  • gli yogurt alla frutta sono buoni.
  • le colline toscane sono bellissime.
  • le isole greche sono famose.

DICA DO SAGA: É uma questão de pronúncia: a língua italiana não gosta de muitas vocais ou consoantes juntas, prefere o modelo consoante-vogal-consoante-vogal e por isso existe lo e l’: il studente (três consoantes próximas, não é legal) lo studente (consoante + vogal + consoante, soa muito melhor)

(*) Utilizamos Un’ quando o substantivo inicia com vogal, porém apenas no feminino.

(**) Utilizamos Uno quando o substantivo inicia com S + CONSOANTE, Z, Y, PS, GN, PN.

(**) Utilizamos Un quando a palavra inicia com VOGAL.

 

EXEMPLOS DO USO DO ARTICOLO INDETERMINATIVO

  • un libro
  • un amico
  • una strada
  • un’amica
  • uno studente
  • uno zio
  • uno yogurt
  • uno psicologo
  • uno gnomo
  • dei libri
  • degli amici
  • delle strade
  • delle amiche
  • degli studenti
  • degli zii
  • degli yogurt
  • degli psicologi
  • degli gnomi

Muito bem, a partir de hoje, todas as quartas-feiras eu publicarei um artigo desta categoria Aprendendo Italiano aqui na Saga, desta forma, poderemos seguir juntos, como se estivéssemos num curso ‘de verdade’ rsrsrs. Desta forma, com método e organização tenho certeza que em pouco tempo, todos que seguirem as nossas aulas conseguirão aprender e/ou entender melhor!

Abbracci a tutti e ci vediamo alla prossima lezione 😉