2014

Crônicas de um matrimônio italiano – A despedida de solteiro

Crônicas de um matrimônio italiano – A despedida de solteiro

Ciao a tutti Neste último post antes do casamento,quero contar a vocês as peripécias que eu fiz com o noivo, organizando a sua festa de solteiro. Lembram do vídeo do churrasco brasileiro? Caso alguém não tenha visto, assista primeiro: Muito bem, enquanto estávamos ali curtindo as caipirinhas, os corações de frango e a picanha, começamos a discutir as festas de despedida de solteiro, tanto do noivo como da noiva e num determinado momento brinquei que se eu pudesse levaria o noivo lá para a Alemanha. Continue lendo

Crônicas de um matrimônio italiano – o ritual na igreja e a comemoração

Crônicas de um matrimônio italiano – o ritual na igreja e a comemoração

Hoje quero compartilhar com vocês as atualizações do matrimônio italiano entre a Valentina e o Alessio. Recebi algumas informações dos noivos em relação ao ritual que acontecerá na igreja. Pois aqui tanto quanto no Brasil é possível se casar diretamente no comune (no Brasil no cartório) ou na igreja, quando o rito é religioso. Neste último caso, que foi aquele escolhido pelos nossos amigos, quem decide como tudo deverá ser feito é o padre – que é quem efetivamente manda na bagunça rsrs O SUSTO Continue lendo

Crônicas de um matrimônio italiano – comprando as roupas

Crônicas de um matrimônio italiano – comprando as roupas

Continuando nossas crônicas de um matrimônio italiano, tão logo soubemos que o traje seria tight, combinei com o sposo (noivo) para acompanhá-lo em uma das provas que ele faria com a sua roupa, assim eu poderia ter uma ideia do que esperar. Imaginem vocês que não coloco um terno há pelo menos dez anos e felizmente passei outros dez utilizando-o, portanto não seria nenhuma novidade – já sabia o que deveria arrrumar, assim como sabia que a camisa sobraria nos ombros e faltaria pano na Continue lendo

A honra de viver na Italia

A honra de viver na Italia

Ciao a tutti Hoje estava assistindo um episódio de Masterchef Australia, onde os candidatos tinham vindo a Italia e duelavam entre eles, cozinhando seus pratos num restaurante em Roma. Num dado momento, um dos chefs que comandam o programa disse a seguinte frase aos participantes: – Olhem ao redor, vocês perceberam onde estão? É praticamente para se beliscar, pois vocês estão na Italia! E não foram somente eles que se deram conta da grandeza do local onde estavam, do outro lado da tv, esparramado no Continue lendo

Crônicas de um matrimônio italiano – preparativos

Crônicas de um matrimônio italiano – preparativos

Ciao a tutti Hoje abro uma série de artigos que chamarei de “crônicas de um matrimônio italiano” onde contarei a vocês diversos detalhes e curiosidades de um casamento aqui na Italia. Quem já segue a nossa fanpage, sabe que eu e a Luciana seremos padrinhos de casamento de um casal de grandes amigos italianos. E é exatamente por causa disso que poderei compartilhar com vocês – através de imagens, texto e vídeo – um pouco desta incrível experiência, bastante diferente dos casamentos brasileiros, como já era Continue lendo

Apresentando picanha e caipirinha aos italianos

Apresentando picanha e caipirinha aos italianos

Ciao a tutti Final de semana chegando e nada melhor do que acompanhar um vídeo lá no nosso canal Curiosidades da Italia / Realidade Italiana, não é mesmo? Há algumas semanas estivemos com alguns amigos italianos, e preparamos pra eles um churrasco tipicamente brasileiro, e aqui cabe uma explicação. Já havíamos participado de diversos churrascos com estes amigos, porém churrascos tipicamente italianos. Pra vocês entenderem a diferença entre eles, aqui na Italia quando alguém combina em fazer um barbecue ou uma grigliata entre amigos, a Continue lendo

Como inserir as variações na CNN

Como inserir as variações na CNN

Ciao a tutti Hoje eu trago a vocês mais um vídeo daqueles que vocês amam: passo a passo na prática. Desta vez vamos entender como inserir as variações na CNN. Lembra da CNN? A famosa Certidão Negativa de Naturalização, documento que comprova que seu antenato italiano não se naturalizou brasileiro. O que me levou a gravar este vídeo foi a confusão que alguns leitores estão fazendo, achando que cada CNN deve ser emitida com uma variação diferente, quando na verdade é o inverso: temos que Continue lendo

Explicações sobre apresentação das certidões de óbito #Video

Explicações sobre apresentação das certidões de óbito #Video

Ciao a tutti!!! Sabe-se Deus porque cargas d’água isso aconteceu, mas nos últimos dias fui sotterado por dezenas de mensagens sobre uma eventual mudança na lei e que a partir de agora não é mais necessário apresentar certidões de óbito para o reconhecimento da cidadania italiana. Sim, queridos leitores, quando a gente acha que já viu de tudo, eis que aparecem casos mais estrambólicos e estalafobéticos ainda – e para ajudar os incautos a entender sobre isso resolvi gravar este vídeo – assim posso explicar Continue lendo

Validade dos documentos #Video

Validade dos documentos #Video

Ciao a tutti! Chegou a hora de explicar os pormenores em relação a validade dos documentos, sejam aqueles brasileiros, para que possam ser aceitos pelo consulado italiano para a legalização, sejam aqueles já legalizados, para que possam ser utilizados aqui na Italia, junto ao comune italiano. Neste vídeo vocês vão perceber que existem duas torcidas organizadas: Quem diz que documentos legalizados não tem prazo de validade Quem diz que existe validade sim, embora pode variar de 3 meses, 6 meses, 1 ano, 2 anos, etc. Continue lendo

Utilidade Pública: Traduções e Documentos Originais

Utilidade Pública: Traduções e Documentos Originais

Ciao a tutti! Hoje quero compartilhar uma situação que aconteceu recentemente e que pode ajudar muitos de vocês a não cometer o mesmo erro, muitas vezes motivado por informações erradas transmitidas pelos próprios órgãos oficiais – sim, parece absurdo, mas eles também erram, e muito! O caso em questão é sobre a vinda a Italia com os documentos brasileiros todos legalizados pelo consulado italiano, porém com um detalhe: apenas as certidões brasileiras, sem a tradução!!! Isso tem acontecido com uma frequência cada vez maior: ora Continue lendo

Pronto Socorro na Italia – Funcionamento e Dicas

Pronto Socorro na Italia – Funcionamento e Dicas

Ciao a tutti Recentemente estive no pronto socorro com a Luciana, que durante a noite começou a sentir fortes dores das costas e enquanto esperava ela ser atendida, comecei a rascunhar este artigo para contar pra vocês como é o funcionamento do tal pronto soccorso. Foi então que eu descobri na sala de visitas um livrinho que explicar tudo tintin por tintin: PRONTO SOCORRO NA ITALIA Antes de mais nada, uma informação importante: independente se a pessoa é turista, residente, tem visto ou está irregular Continue lendo

Feliz dia dos pais dona Janete

Feliz dia dos pais dona Janete

Hoje é dia dos pais no Brasil e acabo de me dar conta que em todos estes anos jamais homenageei uma das pessoas mais importantes  da minha vida, a dona Janete. Nascida na Bahia, filha de seu Francisco do Rosario Passos e de dona Otaviana Francisca de Matos, chegou em São Paulo ainda pequena junto com seus mais de 10 irmãos (nem me perguntem o número certo, pois tenho tantos tios que não dá pra lembrar de todos rs). Se casou com meu pai na Continue lendo

Perguntas com respostas impossíveis #Video

Perguntas com respostas impossíveis #Video

Ciao a tutti! Finalmente consegui gravar este vídeo, pois há muito tempo venho querendo falar sobre duas das perguntas mais frequentes que eu recebo: É realmente necessário retificar os meus documentos? Será que eu terei problemas na imigração? Ao assistir este vídeo, vocês perceberão que existe somente uma única pessoa que pode responder estas perguntas: no primeiro caso é o ufficiale di stato civile e na segunda é o agente de imigração! Infelizmente muitas pessoas acabam, compreensivamente, entrando em fóruns, sites, blogs, redes sociais atrás Continue lendo

Bandiera Blu – Sistema de Classificação das Praias

Bandiera Blu – Sistema de Classificação das Praias

Ciao a tutti! Hoje quero apresentar a vocês algo que pode ser muito útil a todos que pretendem conhecer as belas praias italianas, a classificação Bandiera Blu: Criada pela FEE (Foundation for Environmental Education), esse sistema tem como objetivo certificar A qualidade ambiental das praias através de diversos critérios, como por exemplo a balneabilidade, serviços oferecidos, segurança, qualidade da água, entre tantos outros. Neste ano de 2014 receberam a certificação 140 localidades italianas, totalizando 269 praias! Pra que vocês tenham uma ideia, vejam os números, Continue lendo

1.000.000 de vezes obrigado!

1.000.000 de vezes obrigado!

Queridos amigos e leitores Quando começou o mês de junho, eu já esperava que seria especial, afinal de contas era o mês em que eu completaria sete anos vivendo aqui na Italia. Caramba, sete anos já! Porém as coisas que aconteceriam em seguida jamais passaram pela minha cabeça, e este post é para compartilhar com vocês um pouco de tudo isso que vem acontecendo (afinal o mês ainda não acabou rs) PRIMEIRA ALEGRIA – O CANAL NO YOUTUBE A primeira ótima notícia foi a marca Continue lendo

7 anos de Italia

7 anos de Italia

Ciao a tutti! Pois é, hoje completam 7 anos que cheguei aqui na Italia. Ontem postei esta foto no Facebook: com o seguinte texto: Há 7 anos atrás eu estava na sala de embarque do aeroporto de Guarulhos rumo a minha saga. Com um enorme nó na garganta por deixar minhas filhas e um buraco no estômago de tanta ansiedade, sem saber o que a vida me reservaria. Lembro que fazia um calor desgramado, eu na época pesava mais de 90 quilos, o que significa Continue lendo

Contribuição de um leitor: Controle de Passaporte em Milano

Contribuição de um leitor: Controle de Passaporte em Milano

Ciao a tutti! Hoje quero contar a vocês uma história que aconteceu com nosso querido amigo Luiz Cesar Nitsche – que me deu as devidas autorizações para publicá-la aqui no nosso blog. Segue abaixo o email dele: Olá Fabio Quero compartilhar com você algo interessante que aconteceu comigo recentemente no aeroporto de Milano: eu estava vindo com a minha esposa e alguns amigos de Madrid e logo após pegar as malas, enquanto me dirigia ao saguão do aeroporto fui abordado por um agente da policia italiana (acredito ser Continue lendo

Comprando o primeiro motorino italiano

Comprando o primeiro motorino italiano

Ciao a tutti! Confesso que já há algum tempo venho pensando na idéia de comprar nosso primeiro motorino, afinal de contas italiano que é italiano TEM que ter pelo menos uma Vespa véia: Ok, não precisa ser tão velha assim, porém desde que visitei o museu da Piaggio, que fica na cidade de Pontedera, aqui mesmo na província de Pisa, fiquei imaginando como seria se eu tivesse passado minha infância e adolescência aqui na Italia, provavelmente eu teria uma foto deste tipo: Masssss tudo bem, Continue lendo

Crise na Italia?

Crise na Italia?

Muita gente já entrou em contato comigo pedindo a minha opinião sobre a crise por aqui, pedindo para comentar sobre determinados aspectos relacionados ao mercado de trabalho. Confesso que sempre me esquivei deste tipo de pergunta, pois é complicado falar de crise sem falar de competência, assim como não dá pra falar de desemprego sem falar de qualificação profissional (ou falta dela). Uma coisa, porém é certa: qualquer pessoa que pensa em viver em um novo país precisa de uma fonte de renda para se manter, até porque uma Continue lendo