Feriado na Italia – Dia da Befana

Hoje é o último dia da série de feriados que se arrastam desde o Natal: é o Dia da Befana!

dia da befana

A Befana no folclore italiano é uma bruxa que visita as crianças na noite da Epifania (6 de janeiro) e deixa balas e chocolates para as crianças que foram boas.

Ou pedaços de carvão para as crianças mal criadas rsrs.

carvão
Doces em formato de carvão (fonte: http://www.giallozafferano.it)

Segundo a tradição popular, em uma determinada noite bateram na porta da casa da Befana três personagens elegantemente vestidos: eram os reis magos, que iam ao encontro do menino Jesus.

Perguntaram então a senhora o caminho para Belém, solicitando então a ela que fosse junto com eles para ajudá-los a chegar ao destino mais rápido.

Sem poder sair no momento e mais tarde arrependida por isso, fez uma cesta com doces e começou a procurá-los.

Como também não sabia o local exato, parava nas casas pelo caminho oferecendo doces a cada criança que encontrava, na esperança que uma delas fosse o menino Jesus.

E desde aquela fria noite de inverno, nossa querida Befana continua incessantemente a sua busca, na noite entre os dias 5 e 6 de janeiro…

NÃO MISTURE AS BOLAS

O importante é não confundir a Befana com o Halloween

A Befana é uma tradição tipicamente italiana, e que antigamente era chamada de Festa da Família.

É uma festa tão, mas tão importante que é mais comemorada que o próprio Natal por estas bandas de cá.

As crianças brasileiras aguardam ansiosamente a visita do Papai Noel, descendo pelas chaminés (quais?) e colocando os presentes debaixo da árvore de Natal.

Já na Italia as crianças aguardam a visita da bruxinha, que deixa uma meia cheia de guloseimas, como essas da propaganda de jornal abaixo:

dia da befana

Pois é gente, um grande abraço a todos e a quem está aqui na Italia, bom feriado 😉