A fila na Italia

Às vezes nos preocupamos com tantas coisas ao mesmo tempo que acabamos deixando as mais simples pra lá.

Porém nem sempre estas coisas mais simples são menos importantes.

Uma coisa que eu jamais li em nenhum lugar e que é algo que faz parte da vida cotidiana na Itália e pode causar grandes problemas é… uma simples fila!

Oras bolas, você deve estar se perguntando…

Fila é fila em qualquer lugar do mundo, certo?

Não a fila na Itália!

Aposto que a primeira imagem que veio à cabeça quando você leu a palavra fila foi algo parecido com a imagem abaixo, certo?

Quando eu era pequeno aprendi que esse tipo de fila ai em cima tinha o nome de ‘indiana’ e confesso que nunca procurei saber por que.

Só sei que passei a vida inteira pensando que era o único tipo de fila que eu iria encontrar, até chegar aqui na Itália e me deparar com isso:

Perceba na imagem acima que è impossível saber quem será o próximo a ser atendido, então vou explicar a você como se comportar numa situação assim 🙂

MÉTODO DE FILA ITALIANA ‘NO GOGÓ’

O primeiro passo quando você entrar num lugar que tenha algum tipo de fila é verificar se existe a maquina distribuidora de senha e junto com ela o painel eletrônico:

Muitos lugares já adotaram o sistema de fila automática.

Neste caso, basta você retirar o numero e aguardar o número aparecer no visor, como existe em praticamente qualquer lugar do Brasil.

Em italiano se diz: “prendere il numerino” (retirar o numerozinho) e aguardar sua vez.

Porém é muito comum chegar numa repartição pública e ter apenas o ‘distributore a strappo‘ – como è conhecida a maquininha que distribui os numeros.

Esta máquina pode ter vários aspectos, de acordo com o local (hospitais, agenzia dell’entrate, posta italiana, etc, etc, etc):

 

Caso você entre num destes locais que não tenham o painel eletrônico NÃO ENTRE EM PÂNICO!

SEU AMIGO PARA O RESTO DA VIDA, QUER DIZER, DA FILA

Basta limpar a garganta e gritar o mais alto que puder:

– CHI E’ L’ULTIMO? ( a pronuncia è qui è lúltimo)

Sim, você deve gritar: “- Quem è o último?” e algum cristão vai te responder:

– SONO IO.

Isso significa que a partir daquele momento, voce estará ligado intimamente aquela pessoa.

Fila na Itália

Não a perca de vista, não vá ao banheiro, não deixe que ELE vá no banheiro, pois ele será seu ponto de referencia na fila 🙂

Se voce tiver sorte (será?), quando voce fizer a pergunta, a resposta será acompanhada de uma série de lamentações…

Pode ser sobre o tempo que ele está na fila, sobre a burocracia italiana, sobre a tia varizenta que ele deixou em casa, sobre o cachorro que fugiu com o gato, entre outras vicissitudes.

Portanto aproveite: será um excelente momento para voce treinar a lingua italiana, além de aprender ótimos novos palavrões rs

E contrariando a lógica, este sistema ‘de garganta’ funciona muito bem!

Só tome cuidado para não dormir no ponto, afinal de contas agora voce é o último da fila.

E quando chegar o próximo (coitado) e perguntar: “CHI E’ L’ULTIMO” será sua vez de limpar a garganta a responder:

SONO IO!

12 Comentários


  1. Bom dia Fabio. Vc poderia me tirar uma dúvida. Meu primo já faz toda a documentação dos meus nonos em 1996. Agora falta só da minha mãe e os meus. assim posso fazer na Itália o reconhecimento só com as minhas certidões sendo que as outras já estão no sistema?

    Responder

  2. Olá Fabio, tudo bem?
    Gostaria de saber se abrirá novas turmas para formação na busca de documentos.
    Se sim, por gentileza, me informe a previsão.
    Obrigado.

    Responder

  3. Fábio,

    Desejo obter uma cópia física emitida pelo setor de registro civil da comune de Cingoli, Macerata, próximo à Ancona. Eu tenho uma imagem da certidão e creio que a busca será bastante fácil. Desejo que o documento seja enviado pro interior de Minas Gerais.

    Gostaria de saber o valor dos honorários.

    Desde já, obrigado.

    Responder

  4. Típicos Italianos sendo Italianos…. Kkkkkk quase tudo se resolve no gogo e tem que falar alto ou gritar porque se não ninguém escuta…. Minha família é assim!

    Responder

  5. Roberticus

    Se voce chega na Italia fazendo escala noutro pais voce deve fazer a declaraçao de presença, existe outro post explicando como faze-lo, ok?

    Navio è igual: a imigraçao è feita no primeiro pais onde o mesmo atraca.

    Abs

    Responder

  6. rsrsrs é realmente no gogó mesmo ano passado passei muito por isso e logo logo passarei novamente, mas na verdade tinha muito velhinho safado ficando na fila pra outra pessoa e pra outra, ele cobrava 5 euros pra ficar lá……………safado!!!!rsrsrs

    Responder

  7. Oi Fábio,

    Tudo certo?

    Cara, uma dúvida entorno da chegada em Itália que tenho faz tempo…

    Se a pessoa chegar à Itàlia de forma indireta, isto realmente supõe uma complicação na hora de obter o Permisso di Soggiorno? Digamos se você chegar entrar na Itália via outro país da UE….

    E mesmo se você entrar diretamente, porém via navio?

    Abraço,

    Robert

    Responder

  8. Ahahahaha incrível! Na Rússia é IGUALZINHO!
    Fui no banco com a patroa, no Correio…vááários lugares e é esse mesmo esquema de “QUEM É O ÚLTIMO!?”.

    Me senti no século 16! =P

    Responder

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.