Dicas Úteis

Nomes Italianos em Português

Nomes Italianos em Português

Você começou a procurar os dados do seu antenato italiano, e descobriu que o nome dele é diferente na Itália? Calma, não se desespere! Quando começamos a buscar as nossas origens italianas, é muito comum se deparar com informações desencontradas no que diz respeito ao nome italiano. No meu próprio processo foi assim: em todos os documentos brasileiros, meu trisavô constava como Jordão. E depois de muito pesquisar, descobri que ele foi batizado na Itália com o nome de Giordano. ABRASILEIRAMENTO DOS NOMES ITALIANOS NO Continue lendo

Certidões simples vs Certidões em inteiro teor

Certidões simples vs Certidões em inteiro teor

Você já se perguntou qual a diferença entre certidões simples e certidões em inteiro teor? Neste artigo você vai aprender a diferença entre estes dois documentos. Quer dizer, na verdade você vai aprender que os nomes “simples” ou “inteiro teor” se referem a escolha da apresentação das informações contidas no documento. Porém antes de conhecer esta diferença, preciso compartilhar contigo uma coisa. Até pouco tempo atrás, eu não sabia que existia um troço chamado “assento de nascimento” . Quer dizer, eu até sabia que existia Continue lendo

Seguro Saúde CDAM – Convênio entre Brasil e Itália

Seguro Saúde CDAM – Convênio entre Brasil e Itália

Imaginemos a seguinte situação: estamos lá na Itália, esperando longamente a visita do vigile para confirmar nossa residência e, aproveitando a ociosidade nos ocupamos comendo tudo aquilo que encontramos de diferente por lá. Afinal temos que comprovar que somos italianos! Só que sem avisar, começa aquelas viagens que já conhecemos rumo ao já conhecido BANHEIRO! E agora? Fazer o que? No Brasil bastaria uma visita a um posto de saúde ou hospital mais próximo e ficar algumas horinhas no soro. Mas e lá na Itália? Continue lendo

Por que tirar a cidadania italiana?

Por que tirar a cidadania italiana?

Muita gente me pede para falar das vantagens em ser cidadão italiano – ou como as pessoas normalmente perguntam: – Por que tirar a cidadania italiana?”. Depois de uma longa reflexão e de fazer muitas listas sobre as situações em que somos favorecidos como cidadãos europeus, me lembrei de três histórias cujos personagens foram meus clientes ao longo dos últimos anos. Acredito, que estas histórias podem ilustrar muito bem as vantagens em ser cidadão europeu. HISTÓRIA 1 – O IMIGRANTE IRREGULAR VOLTA AO PAÍS QUE O DEPORTOU Continue lendo

Faça Parte da Nossa Bolha da Cidadania Italiana

Faça Parte da Nossa Bolha da Cidadania Italiana

Há alguns dias recebi este e-mail do nosso querido Eduardo, e compartilho aqui na íntegra com você. Meu caro amigo Fabio, Sinto-me à vontade para chamá-lo de amigo, porque apesar de você não me conhecer, eu passei os últimos meses ouvindo seus conselhos e palavras de incentivo. Como tantos outros brasileiros, minha avó chegou ao Brasil do sul da Itália em 1935. Ela ainda carrega o sotaque, as histórias e a cultura italiana aqui no Rio de Janeiro. No começo de 2018, depois de um Continue lendo

Entrei no trem e não validei o bilhete

Entrei no trem e não validei o bilhete

Entrei no trem e não validei o bilhete! Conversando com um amiga há algum tempo, ela me disse que passou maus bocados ao pegar um trem e lascou a frase acima! Por isso resolvi vir aqui para esclarecer o que deve ser feito nestes casos e com isso evitar a saladíssima multa de 50 euros. Isso mesmo, cinquenta euros! TRANSPORTE NA ITALIA – QUE TREM É ESSE Se você não está entendendo patavinas do que estou falando, clique aqui e leia primeiro o artigo sobre Continue lendo

Como Usar o Trem na Itália

Como Usar o Trem na Itália

Para quem chega aqui na Itália, o funcionamento dos trens é um verdadeiro quebra-cabeças. E quando não entendemos a língua então, a coisa vira uma saga 🙂 Por isso decidi escrever este artigo para desmistificar este trem partindo da idéia de que você esteja dentro de uma estação de trem na Itália e precisa comprar o seu bilhete e embarcar. COMPRANDO O BILHETE Nas estações você tem duas opções: comprar seu bilhete diretamente no guichê ou então utilizar as máquinas automáticas, como esta da figura abaixo: Eu particularmente Continue lendo

Não Trazer o Cônjuge – A Verdadeira Prova de Amor

Não Trazer o Cônjuge – A Verdadeira Prova de Amor

Quem não gostaria de vir à Italia fazer o processo de reconhecimento de cidadania e aproveitar para trazer toda a família, não é mesmo? Tenho recebido centenas de emails com este tema, e percebi que trata-se de uma questão muito frequente, principalmente se o requerente é casado há pouco tempo, e pensa em vir com a esposa ou marido para ‘aproveitar’ a viagem e com isso construir uma vida juntos na Europa. Infelizmente conciliar o próprio processo de cidadania com outros planos geralmente acaba tornando-se um problema, como explicarei a Continue lendo