Ciao a tutti
Desculpem a demora em responder mas estava “viajando” pela Italia!!!
Sim é isso mesmo – viajando pelo nosso bell’paese nessa vida de buscador de documentos.
Estive em Padova, numa pequena cidade chamada Vigodarzere e tambem na cidade de Treviso.
Alem de passar uma tarde em Bologna. Vamos aos fatos:
ANCONA – PADOVA
Sai de Ancona às 22:00 com destino a Padova.
Depois de dormir (e babar) bastante cheguei la às 06:30 da manha.
Entao comprei um bilhete para a cidade de Vigodarzere que fica a 5 km de Padova.
Chegando la perguntei onde era a igreja San Pietro Apostolo – TAVO.
O rapaz da estaçao me perguntou: a piedi??
Toda vez que alguem me pergunta se estou a pe ja sei que o caminho sera longo….
Eu disse que sim e ele me disse que era 4 km distante.
Eu perguntei se tinha onibus pra la e ele me disse que eu teria que ir ate o centro da cidade para verificar.
Fui ate o centro mas infelizmente nao havia onibus.
A frazione (como se fosse um bairro) nao dispunha de linhas de onibus.
Como eu estava indo buscar uma certidao de batismo nao pensei duas vezes. Comecei a andar…
Depois de uma hora andando cheguei na igreja.
Conversei com o parrocho e peguei a certidao.
Foi muito engraçado quando eu disse que morava em Ancona e que eu ia ser voluntario na visita do papa.
Ele ficou todo euforico.
Mais um pouco eu pensei que ele ia me chamar pra ser coroinha rsrsrsrs.
Em compensaçao me disse que sempre que estiver pelos arredores a igreja estara sempre a minha disposiçao, se precisar de hospedagem, etc, etc e etc…
Depois de pegar o documento, voltei a Padova, almocei no Mc Donalds pq sou filho de Deus e entao comprei o bilhete para ir a Treviso, onde eu precisava ir ao Archivio di Stato fazer uma busca por outros dois documentos…
EM TREVISO
Bom, so pra vcs ficarem com raiva (rsrsrs) pra ir de Padova a Treviso tive que descer em Venezia.
Mas como nao dava tempo nao tirei nenhuma fotinho de la…
Cheguei em Treviso por volta das 14:00 hrs e fui direto pro Archivio di Stato.
Qual nao foi minha surpresa ao saber que o Archivio tinha mudado de lugar e ninguem sabia o novo endereço…
Fui entao ate o comune de la pra que me informassem.
Tambem nao sabiam o endereço do novo local. Fui ao Carabinieri: nada…
Quando ja estava desistindo, entrei numa instituiçao, que parecia uma biblioteca e perguntei se alguem poderia me informar onde era o novo predio do Archivio di Stato.
Entao uma mocinha acessou a internet e me disse o endereço do novo local.
Como eu estava com um mapa de Treviso em maos, foi facil achar…
Cheguei la e tive uma nova aula sobre busca de documentos.
Os documentos que eles conservam, as salas de pesquisa, enfim, tudo sobre a atividade
Aproveitei para perguntar se havia muitos pedidos do Brasil.
A resposta da moça foi otima:
– Mamma mia…
Demos risada entao e eu perguntei se eles respondiam a todas as domandas e qual o tempo.
Eles me disseram que sim, que sempre respondiam mas que o tempo estava em torno de 40 dias a 2 meses pois eram muitos pedidos do Brasil e eles praticamente nao tem funcionarios para tantos pedidos.
Fiz a busca que eu precisava, uma com sucesso e outra sem, pois o Archivio di Stato de la infelizmente perdeu alguns arquivos no periodo da guerra. Mas me passou varios contatos de comuni onde possivelmente poderia estar o que eu buscava
Outra coisa que eu aprendi é que, quando voce chega num Archivio e pergunta sobre determinado cognome, eles sabem de cor (claro é a funçao deles…) se o cognome é de la ou nao.
Quando eu estive no Arquivio de Stato di Macerata eu tinha ido buscar informaçoes de uma pessoa cujo sobrenome o rapaz tinha me passado “Fanis”.
Na hora que o pesquisador bateu o olho na folha ele disse que o correto era “Fani”, e que o nome “abrasileirado” como Simao era na verdade Simone.
Em Treviso aconteceu a mesma coisa: quando eu perguntei sobre Torrezan ele me disse que na verdade o sobrenome é Torresan.
E posso dizer a voces que a cada dia que passa eu me apaixono por este trabalho.
E olha que estou apenas começando…
BOLOGNA
Bom, sai de la e peguei o trem direto pra Bologna, pra poder cambiar de trem para Ancona.
Aproveitei e tirei algumas fotos pra voces conhecerem a “cidade marrom”, conhecida assim pela sua arquitetura.
Espero continuar tendo essa troca maravilhosa: voces me indicando clientes para a busca de documentos e eu mostrando a Italia que muito se escreve e pouco se ve, principalmente do ponto de vista de quem esta na saga pelo reconhecimento da sua cidadania italiana.
Baci a tutti
